OPEN-MINDEDNESS на Русском - Русский перевод

• открытости
• широту взглядов
• непредубежденность
• непредвзятость
• открытость
• открытое мышление

Примеры использования Open-mindedness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Write down"Open-mindedness.
Напиши" открытость новому.

All you need are honesty, empathy, respect, and open-mindedness.
Надо быть честным, внимательным, чутким и непредвзятым.

This open-mindedness is not"tolerance," which is only the reverse of intolerance;
Такая непредубежденность не есть" толерантнгсть", которая является обратной стороной нетерпимости;

It is an appeal for open-mindedness.
Это призыв к открытости.

Nonjudgmental implies open-mindedness, rejection of uninformed assumptions, and avoidance of blame.
Беспристрастный» подразумевает непредвзятость, отказ от неосведомленных предположений и избежание вины.

Civilization is characterized, rather, by tolerance and open-mindedness.
Цивилизация характеризуется, скорее, терпимостью и непредубежденностью.

Keeping our promises, hard working and open-mindedness are the values that unite us.
Соблюдение обещаний, трудолюбие и открытость- это ценности, которые объединяют нас.

This nation upholds the message of Islam, an Islam which advocates progress and open-mindedness.
Эта нация хранит идеи ислама, выступающего за прогресс и открытое мышление.

Quality, honesty, open-mindedness, and close cooperation- these are the conditions for long-term success.
Качество, честность, открытость и активное сотрудничество являются идеальными условиями для продолжительного успеха.

He has been able to secure everyone's trust with grace, modesty, flexibility and open-mindedness.
Он смог завоевать всеобщее уважение своими тактом, скромностью, гибкостью и открытостью.

Saxony-wide Programme for Democracy, Tolerance and Open-mindedness" with the involvement of the police(Saxony);
Общесаксонская программа борьбы за демократию, терпимость и открытость", осуществляемая при участии полиции Саксония.

This is a time to summon our national virtues of inclusivity, diversity, compassion, and open-mindedness.
Сейчас время вспомнить наши национальные качества инклюзивности, многообразия, сострадания и открытости.

This pragmatism and open-mindedness underlines the importance of specialist expertise in approaching the challenges of development.
Этот прагматизм и широта взглядов подчеркивают значимость экспертного знания в подходе к проблемам развития.

He congratulated all representatives for their understanding, open-mindedness and spirit of cooperation during the week.
Он поблагодарил всех представителей за проявленные ими в ходе этой недели понимание, открытость и гибкость, а также дух сотрудничества.

Creative, open-mindedness is not developed to the"closed", already set and having known technology the solution.
Творческое, открытое мышление не развивается на« закрытых», уже кем-то поставленных и имеющих известные технологии решения задачах.

We achieve innovations and new approaches to solutions through the combination of years of experience, creativity and open-mindedness for anything new.
Мы создаем инновации и новые решения, объединив многолетний опыт, креативность и открытость к новым идеям.

My grandfather's open-mindedness and respect for her education-- he himself was a geography teacher-- helped win her over.
Широта взглядов моего дедушки и его уважение к образованности жены- сам он был учителем географии- расположили ее к себе.

The CHAIRMAN thanked the delegation for its constructive attitude and open-mindedness and welcomed the State party's desire to pursue the dialogue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее открытую и конструктивную позицию и приветствует желание государства- участника продолжить диалог.

Open-mindedness is generally considered an important personal attribute for effective participation in management teams and other groups.
Непредубежденность, как правило, считается важным личным атрибутом для эффективного участия человека в топ- менеджменте и других рабочих группах.

In a study by Dewaele and van Oudenhoven(2009), it was found that TCKs scored higher on the open-mindedness scale on the Multicultural Personality Questionnaire MPQ.
В исследовании Dewaele and van Oudenhoven( 2009) было установлено, что ДТК набрали наиболее высокие оценки по шкале открытости MPQ.

It appreciates the open-mindedness with which the report was prepared and presented by the State party, which has engaged the Committee in a constructive dialogue.
Он особо отмечает дух открытости, которым характеризовалась подготовка доклада и его представление государством- участником, наладившим конструктивный диалог с Комитетом.

Scientists with integrity, professionalism, the highest scientific competence, open-mindedness, independence from vested interests, and sound judgementd.
Ученые, обладающие безупречной репутацией, профессионализмом, наивысшей научной компетенцией, широтой взглядов, независимостью от корыстных интересов и здравым суждениемd.

The search for a compromise that would enjoy a consensus among all Members depends, as one delegation stated this morning, on dedication and open-mindedness.
Поиск такого компромисса, который пользовался бы единодушным одобрением всех членов, зависит, как заявила сегодня утром одна из делегаций, от самоотверженности и непредубежденности.

I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur.
Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер.

Is it the contact with something previously unknown, an encounter or conversation, inspirational surroundings, a(meditative) open-mindedness towards welcoming the unfamiliar?
Всему виной общение с кем-то ранее неизвестным, знакомство или разговор, вдохновляющее окружение,( медитативная) открытость мышления к принятию чего-то неизвестного?

We should like to express our satisfaction at the open-mindedness and the active participation that have so far been demonstrated in the treatment of this very complex item.
Мы хотели бы выразить удовлетворение по поводу открытости и активного участия, продемонстрированного при рассмотрении этого важного вопроса.

Flexibility, informality, time and opportunities to get to know each other more personally are important ways of building mutual respect and open-mindedness.
Гибкость, неформальный подход, наличие времени и возможностей для того, чтобы познакомиться друг с другом поближе,- все это важные условия формирования взаимного уважения и открытости.

Immigration, encouraged by the core values of acceptance, tolerance and open-mindedness, was a key ingredient in sustaining Australia's economic and social success.
Иммиграция, стимулируемая основополагающими ценностями согласия, терпимости и открытости, является одним из ключевых факторов экономического и социального успеха Австралии.

It is in this spirit of open-mindedness that France will approach the subsequent work on this subject, which deserves the participation of all of us in building the future of our Organization.
Именно в духе открытости Франция будет подходить к последующей работе в этом вопросе, который заслуживает того, чтобы все участвовали в построении будущего нашей Организации.

They should all use their specific potential to contribute to a climate of open-mindedness and an appreciation of diversity in the workplace as part of normal life.
Им следует задействовать весь свой конкретный потенциал для содействия созданию атмосферы толерантности и признания разнообразия на рабочем месте как части повседневной жизни.