OPERATING CONDITION на Русском - Русский перевод

• рабочем состоянии
• условия эксплуатации
• эксплуатационном состоянии
• рабочих условиях
• условиях работы
• рабочее состояние
• рабочего состояния
• условий эксплуатации

Примеры использования Operating condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Light indicator showing the operating condition. Refer page 5.
Световой индикатор, показывающий условия работы. смотри стр.

Operating Condition Temperature range(operation) 0 C to 40 C.
Условия эксплуатации Температурный диапазон( рабочий) от C до 40 C.

However, it does not represent any real-world operating condition.
Тем не менее они не отображают реальные рабочие условия.

Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked.
Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он разблокирован.

Brightness of LCD may vary depending on operating condition.
Яркость дисплея может меняться в зависимости от условий работы.

The operating condition of any automatic auxiliary equipment shall be stated in the test report.
В протоколе испытания указываются условия эксплуатации любого автоматического вспомогательного оборудования.

Most have been restored and are in operating condition.
Большая часть экспонатов отреставрирована и находится в рабочем состоянии.

For each operating condition statically calculated, the processing technology has been patented.
Для каждого рабочего состояния проведены статические расчеты, а технология изготовления Heson защищена патентным правом.

Despite this, our runway is in good operating condition", he said.
Несмотря на это, наша полоса находится в хорошем эксплуатационном состоянии»,- отметил он.

Green: safe, normal operating condition except if blue or amber is required by Table 1.
Зеленый: безопасное, нормальное рабочее состояние за исключением тех случаев, когда в таблице 1 предписано использование синего или автожелтого цвета.

Any machine has two products:(a) the machine itself in good operating condition,(b) the product of the machine.
У любой машины два продукта: а сама машина в хорошем рабочем состоянии, б продукт машины.

The host Government in those cases has the right to receive the assets and property related to the concession in good and operating condition.
В этих случаях правительство принимающей страны имеет право на получение активов и имущества, относящихся к концессии, в исправном и рабочем состоянии.

The suit is equipped with means of detecting. Operating condition of hydrothermal survival suit is provided at seawater from -10 C to+ 30 C.
Рабочее состояние гидротермокостюма обеспечено при температуре морской воды от- 1С до+ 30С.

Each time you use the wood saw, you must make sure it is in good operating condition.
Каждый раз, когда Вы используете пилу по дереву, Вы должны убедиться в том, что он находится в хорошем рабочем состоянии.

Be aware that this is always in an operating condition, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.
Учтите, что он находится всегда в рабочем состоянии, так как он не должен подсоединяться в электрическую розетку.

Operating elements(pistons, protective caps, springs, etc.) in undamaged operating condition.
Рабочие элементы( поршни, защитные колпачки, пружины и т. д.) без повреждений и в рабочем состоянии.

Be aware that this tool is always in an operating condition, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.
Учтите, что этот инструмент всегда находится в рабочем состоянии, так как он не должен подсоединяться к электрической розетке.

The Administration subsequently confirmed that the vehicles had been repaired and were in operating condition.
Администрация впоследствии подтвердила, что эти автотранспортные средства были отремонтированы и находились в рабочем состоянии.

Be aware that this tool is always in an operating condition, since it does not have to be plugged into an electrical outlet.
Помните, что данный инструмент всегда находится в рабочем состоянии, поскольку его не требуется включать в электрическую розетку.

The ratio between the fuels used by a dual-fuel engine can also change dynamically depending of the operating condition of the engine.
Соотношение видов топлива, используемых двухтопливным двигателем, также может динамически изменяться в зависимости от условий эксплуатации двигателя.

Assuming the rifle/gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include.
Если допустить, что винтовка/ автомат находились в надлежащем рабочем состоянии, то причины несрабатывания патрона могли бы включать.

This is the SINERGY concept, which makes it extremely easy to achieve perfect adjustment of the welding machine depending on each specific operating condition.
Это концепция СИНЕРГИИ, которая позволяет очень легко получить оптимальное регулирование сварочного аппарата, в зависимости от конкретных рабочих условий.

In order to keep the steam generator in good operating condition, it is essential to remove lime efficiently at regular intervals.
Для того чтобы поддерживать парогенератор в хорошем рабочем состоянии, необходимо эффективно удалять накипь с регулярными интервалами.

I would like to express special gratitude to the teams of both metallurgical plants, who did their best around the clock to maintain the equipment in operating condition.
Отдельные слова благодарности хочу сказать коллективам меткомбинатов, которые в круглосуточном режиме делали все, чтобы поддерживать оборудование в рабочем состоянии.

Those areas must be kept in good operating condition and in compliance with occupational safety and health standards.
Эти помещения необходимо содержать в хороших рабочих условиях и обеспечить их соответствие нормам профессиональной безопасности и медицинским нормам.

The number of brush rows can be selected based on vessel size, operating condition and required capacity.
Количество щеточных рядов выбирается в зависимости от размера судна, условий эксплуатации и требуемой производительности системы.

Depending on the operating condition and level of diagnostic, diverse evaluation methods are used, from simple analysis of overall values to advanced envelope spectrum analysis.
В зависимости от рабочего состояния и детальности диагностики, могут применяться самые разнообразные методики оценки, от простой оценки параметров, до трудоемкого анализа огибающей кривой.

Efficiency gains of 5 to 10 per cent are possible through the renovation and servicing of the power plants, depending on the operating condition prior to servicing.
Возможно достижение эффективности в размере от 5 до 10 процентов за счет переоборудования и обслуживания электростанций, что зависит от условий эксплуатации до обслуживания.

Be aware that this tool is always in an operating condition, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.
Вы должны осознавать, что этот инструмент всегда находится в рабочем состоянии, потому что нет необходимости подключать его к электрической сети.

It gives a substantial saving: no need in capital investments into the product, no additional expenses on expensive equipment and supporting the system in operating condition.
Это позволяет существенно экономить: не требуются капитальные инвестиции в продукт, нет доп. расходов на дорогостоящее оборудование и поддержание системы в рабочем состоянии.