OPERATING IN AZERBAIJAN на Русском - Русский перевод

• действующая в азербайджане
• осуществляющей деятельность в азербайджане

Примеры использования Operating in azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over fifty French companies are operating in Azerbaijan.
В Азербайджане работают более пятидесяти французских компаний.

The First Lady noted over 50 French companies operating in Azerbaijan, implementation of a number of humanitarian projects, and said such projects will be continued further.
Первая леди сообщила, что в настоящее время в Азербайджане осуществляют деятельность более 50 французских компаний, уже реализованы и вдальнейшем ждут своей реализации многие проекты в гуманитарной сфере.

Provide you with various offers from a variety of airlines operating in Azerbaijan.
Сервис предлагает различные предложения от множества авиакомпаний, работающих в Азербайджане.

Over 50 French companies are operating in Azerbaijan, and this brings bilateral benefit.
В Азербайджане работает более 50 французских компаний, эта деятельность приносит обоюдную пользу.

Russian company"Salyus" offers its cooperation proposals to entrepreneurs operating in Azerbaijan.
Российская компания« САЛЮС» предлогает сотрудничество Азербайджанским компаниям.

Currently, there were some 1,400 NGOs operating in Azerbaijan in accordance with the law.
В настоящее время в Азербайджане на законных основаниях действуют порядка 1 400 НПО.

The following minority organizations and cultural centres are operating in Azerbaijan.
В Азербайджане действуют нижеследующие организации и национально- культурные центры меньшинств.

Its regional offices have been operating in Azerbaijan since 2010 and in Kazakhstan since 2014.
Офисы АСТ работают в Грузии с 2002 года, в Азербайджане с 2010 года и в Казахстане с 2014 года.

State Inspection for Civil Aviation Flight Safety to start operating in Azerbaijan.
В Азербайджане начнет действовать Госинспекция по безопасности полетов гражданской авиации.

Microsoft Corporation, operating in Azerbaijan since 2005, is represented by seven experts, focused on interaction between the public and private sectors as well as on issues of humanitarian concern.
Корпорация Microsoft, действующая в Азербайджане с 2005 года, представлена семью специалистами, сосредоточенными на взаимодействии с государственным и частным секторами, а также на вопросах гуманитарного характера.

The minority organisations and national and cultural centres operating in Azerbaijan are listed below.
В Азербайджане действуют нижеследующие организации и национально- культурные центры меньшинств.

Women entrepreneurs operating in Azerbaijan are mainly in the light industry, textile industry, carpet-weaving, applied arts, crafts, science and education, food industry, agriculture, trade and services.
Женщины- предприниматели, действующие в Азербайджане, осуществляют свою деятельность главным образом в сфере легкой промышленности, текстильной промышленности, ковроткачества, прикладных искусств, изготовления ремесленнических изделий, юриспруденции, науки и образования, пищевой промышленности, сельского хозяйства, торговли и услуг.

Heydar Aliyev Airport is one of six international airports operating in Azerbaijan.
Аэропорт имени Гейдара Алиева является одним из шести международных аэропортов действующих на территории Азербайджана.

The Business Forum aims to provide the EU companies operating in Azerbaijan as well as the EU businesses interested in the Azerbaijani market with a professional platform where they can discuss the current business climate in the country and establish trusting business relationships.
Целью данного форума является предоставление действующим в Азербайджане европейским компаниям, и заинтересованным в азербайджанском рынке предприятиям из Европы профессиональной платформы, в рамках которой они смогут обсуждать текущий деловой климат в стране и устанавливать доверительные деловые отношения.

U2- proportion of organizations using computers% of the number of all organizations operating in Azerbaijan.
U2- удельный вес организаций, использовавших компьютеры% от числа всех функционирующих организаций страны.

The ceremony was attended by representatives of foreign countries‘embassies operating in Azerbaijan, local and foreign media, well-known businessmen, persons of culture and art.
В церемонии приняли участие представители действующих в Азербайджане посольств зарубежных стран, местных и зарубежных СМИ, известные бизнесмены, деятели культуры и искусства.

The tax is payable by resident and non-resident individuals and enterprises operating in Azerbaijan.
Этот налог подлежит уплате являющимися и не являющимися резидентами физическими лицами и предприятиями, работающими а Азербайджане.

Applying to every organization, international structures, companies, businessmen operating in Azerbaijan, Mrs Aliyeva invited them to cooperate with Foundation in this important mission.
Обратившись к каждой организации, осуществляющей деятельность в Азербайджане, к международным структурам, компаниям, деловым людям, Мехрибан ханум пригласила их к сотрудничеству с Фондом в этом важном деле.

The training course given by IT specialists of the team Asan İmza was attended by IT departments' representatives from more than 20 operating in Azerbaijan banks.
В тренинге, проведенном специалистами команды Asan İmza, участвовали представители IT департаментов более чем 20 осуществляющих деятельность в Азербайджане банков.

In particular, the National Bank has issued an instruction to all state, private and foreign banks operating in Azerbaijan to identify and freeze assets of individuals and organizations associated with international terrorism.
В частности, Национальный банк дал поручение всем государственным, частным и иностранным банкам, действующим на территории Азербайджана, выявлять и блокировать счета физических и юридических лиц, связанных с международным терроризмом.

Article 8, paragraph 3, of the Non-governmental Organizations(Voluntary Associations and Funds) Act provides that aliens and stateless persons may belong equally with citizens of Azerbaijan to non-governmental organizations operating in Azerbaijan.
В соответствии с пунктом 3 статьи 8 Закона Азербайджанской Республики" О неправительственных организациях( общественных объединениях и фондах)" от 13 июня 2000 года иностранцы и лица без гражданства наряду с гражданами Азербайджанской Республики могут быть участниками неправительственных организаций, функционирующих в Азербайджанской Республике.

The state owns 75 percent of shares of Azer Turk Bank, operating in Azerbaijan for 22 years.
Процентов акций Azer Turk Bank, осуществляющего деятельность на протяжении уже 22 лет, принадлежит Азербайджанскому государству.

Director of Endocrinology Center Rauf Jabbarov and Regional Manager of Servier-Azerbaijan LLC Rishad Tahmazov said operating in Azerbaijan since 2005 the company implements with Heydar Aliyev Foundation the project envisaging cure of diabetes-affected people of second type.
Выступившие на мероприятии директор Республиканского эндокринологического центра Рауф Джаббаров и региональный менеджер Общества с ограниченной ответственностью« Servyer- Азербайджан» Ришад Тахмазов отметили, что действующая в Азербайджане с 2005 года компания совместно с Фондом Гейдара Алиева реализует проект по обеспечению лечения людей, страдающих диабетом второго типа.

There are currently more than 400 officially registered communities operating in Azerbaijan, some 350 of which are Islamic.
В настоящее время в Азербайджане функционирует свыше 400 официально зарегистрированных религиозных общин, из которых около 350 являются мусульманскими.

The following children's organizations, including charities, have been founded and are operating in Azerbaijan the year of foundation appears in parentheses.
В Азербайджане созданы и действуют следующие детские организации, в том числе благотворительные в скобках указана дата учреждения.

In accordance with the Acts on the National Bank of the Republic of Azerbaijan, on banking and on the regulation of currency transactions, banks operating in Azerbaijan are required to submit suspicious transaction reports to the National Bank of Azerbaijan..
В соответствии с законами Азербайджана<< О Национальном Банке Азербайджанской Республики>>,<< О банках>> и<< О регулировании валютной деятельности>> банки, осуществляющие деятельность в Азербайджане, обязаны предоставлять Национальному Банку( НБ) Азербайджана информацию о подозрительных финансовых операциях.

At present 71 companies with Swiss capital operate in Azerbaijan.
В настоящее время в Азербайджане действуют 71 компания со швейцарским капиталом.

Also he noted that more than 200 Germany based firms operate in Azerbaijan.
Также он отметил, что в Азербайджане действуют более 200 немецких фирм.

Huge Italian companies successfully operate in Azerbaijan, in particular in oil sector.
Крупные итальянские компании успешно работают в Азербайджане, в частности в нефтяном секторе.

The company“Danone MMC” operates in Azerbaijan since 20 November 2012.
Компания« Danone MMC» действует в Азербайджане с 20 ноября 2012 года.