РАБОТАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• working
• operating
• active
• employed
• running
• serving
• workers
• work
• operate
• worked
• operated
• works
• run

Примеры использования Работающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

С работающими членами семьи.
With working members Incl.

Продолжать взаимодействие с НПО, работающими в данной области.
Continue to collaborate with NGOs working in this area.

Успех любой компании формируется людьми, работающими в ней.
The success of any company is shaped by the people who work there.

Я научилась управлять стрессом работающими для меня способами.
I had to learn how to deal with stress in ways that worked for me.

Использование возобновляемых источников энергии предприятиями, работающими с проектами.
Enterprises working with projects use renewable energy sources.

Обращение с иностранными женщинами, работающими в качестве домашней прислуги;
Treatment of foreign women working as domestic servants;

Предупреждение погружения лифта для тендера с работающими двигателями.
Warning for tenderlift immersed with engines running.

Работающими за рубежом В течение учебного года Начальник международного отдела.
Working abroad During an academic year Head of international department.

Здесь она запечатлена с инженерами, работающими в ее компании« Кагия».
Here, she is pictured with engineers employed by her company, Kagiya.

Просматривать и управлять сервисами, процессами и приложениями, работающими на каждом ПК.
View and control services, processes and applications running on each PC.

Установлены контакты с организациями, работающими с ганскими и нигерийскими женщинами;
Various contacts with organizations working with Ghanaian and Nigerian women;

Кроме того, они могут обрабатываться сотрудниками, работающими за пределами ЕЭЗ.
It may also be processed by staff operating outside the EEA.

Интерактивный прототип с работающими и взаимодействующими в пределах страницы компонентами интерфейса.
Interactive prototype work and interact within a page interface components.

Ассоциация располагает семью мобильными клиниками, работающими в сельской местности.
The Association has seven mobile clinics that operate in rural areas.

На которые приведены ссылки, написаны людьми, работающими с сервисами Node. js на высоком профессиональном уровне.
These are written by people who work with Node. js services on a"pro level.

Слияния зачастую происходят между двумя фирмами, работающими на различных рынках.
A merger frequently involves two firms that operate in many different markets.

Правительство сотрудничает с НПО, работающими во взаимодействии с этническими меньшинствами, и выделяет им субсидии.
The Government worked with NGOs cooperating with ethnic minorities and granted them subsidies.

Сравнение ОАО« ГАЗ» с двумя типовыми компаниями, работающими в той же отрасли, т.
Comparison of JSC‘GAZ' two types of companies operating in the same industry, i.e.

ПЕРЕГРУЗКА( ЗАГОРЕЛСЯ ЖЕЛТЫЙ ИНДИКАТОР) Оба источника питания аппарата охлаждаются двумя одновременно работающими вентиляторами.
OVERLOAD(YELLOW INDICATOR LIT) Two simultaneously operating fans cool both power sources of the machine.

Сотрудничество с 13 международными организациями, работающими в сфере технологий.
Cooperation with 13 international organizations active in the field of technology.

Предпринимаются усилия в целях координации такой деятельности с другими межправительственными организациями, работающими в этой области.
Efforts are made to coordinate such activities with other intergovernmental organizations active in this area.

Профсоюзами предприятий, создаваемыми трудящимися, работающими на одном предприятии;
Based on an enterprise, i.e. formed by workers employed in the same enterprise;

A Средняя заработная плата на предприятиях с 500 и более работающими, деленная на заработную плату на предприятиях с 10- 29 работающими.
The average wage among companies with 500 workers or more divided by that among companies with 10-29 workers.

До сих пор очень мало компаний, управляющих этими структурами, работающими в Италии.
There are still very few companies managing these structures operating in Italy.

Сотрудничество с общественными объединениями, работающими в сфере борьбы с торговлей людьми;
Cooperating with voluntary associations working to combat human trafficking;

Были проведены беседы с сотрудниками международных организаций, работающими в лагерях беженцев.
International organizations working in refugee camps were also approached.

В-третьих, прогресс в достижении гендерного равенства между работающими добровольцами Организации Объединенных Наций.
Third, progress towards achieving gender balance among serving UNV volunteers.

Планируется осуществлять сотрудничество с соответствующими институтами, работающими в Юго-Восточной Азии.
Cooperation with institutions working in south-east Asia is envisaged.

Сотрудничестве с неправительственными организациями, работающими в области достижения гендерного равенства;
Cooperate with nongovernmental organizations that work towards achieving gender equality;

В связи с этим растет конкуренция между брокерскими компаниями, работающими в этом бизнесе.
In this regard, there is a rising competition of brokerage companies operating in this business.