OPERATING STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• оперативную структуру
• операционной структурой
• рабочей структуры

Примеры использования Operating structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Multi-party Negotiating Process consists of several operating structures.
Многосторонний переговорный процесс состоит из нескольких оперативных структур.

At the same time, Ingosstrakh has a developed operating structure, a large experience and competence, which enables the company to manage some of the risks.
Вместе с тем« Ингосстрах» располагает развитой операционной структурой, значительным опытом и квалификацией, что позволяет компании управлять некоторыми из этих рисков.

UNICEF works with NGOs in ways that reflect its own operating structure.
Работа ЮНИСЕФ с неправительственными организациями отражает его собственную оперативную структуру.

The Department of Public Information's new operating structure is now in place and, as a result of the implementation of the reform measures, the Department has undergone a thorough renewal.
В настоящее время Департамент общественной информации имеет новую оперативную структуру и, в результате осуществления мер в рамках реформы, он прошел через процесс серьезного обновления.

It should be noted that the part of activities will be carried out by operating structures.
Стоит отметить, что часть работ будет выполняться эксплуатирующими структурами.

Its composition should be based on equitable geographical representation, while its operating structure, following the upsurge of democracy in the world, must be more transparent and democratic.
Его состав должен основываться на справедливом географическом представительстве, а его оперативная структура в связи с подъемом демократии в мире должна быть более транспарентной и демократичной.

To fulfil those goals, the organization maintains a flexible operating structure.
Чтобы обеспечить достижение этих целей, организация сохраняет гибкую операционную структуру.

Harvey Norman's operating structure is unusual in that each store department(flooring, bedding, furniture, computer and electrical) is operated by a separate entity of management.
Особенностью структуры« Harvey Norman» является то, что каждый отдел супермаркета( постельные принадлежности, мебель, компьютеры, бытовая техника и т. д.) действует под контролем отдельного франчайзера.

UNCTAD could help prepare a work programme and a proposed operating structure for the establishment of CLEAR-Trade.
ЮНКТАД способна помочь в подготовке программы работы и предлагаемой оперативной структуры для вышеуказанной инициативы.

Further analysis of the track on a new trust fund similar to the Multilateral Fund, including various possible operating structures;
Дополнительный анализ способа финансирования по линии нового целевого фонда, аналогичного Многостороннему фонду, включая различные возможные оперативные структуры;

CORPORATE STRUCTURE Freight One, part of UCL Rail Group, is the primary operating structure responsible for management of the Group's railcar fleet.
КОРПОРАТИВНАЯ СТРУКТУРА ПГК, входящая в Группу UCL Rail, является сегодня ключевой операционной структурой, управляющей всем вагонным парком Группы.

The other is to consider matters related to certification, liability, administration, financing and cost recovery, and future operating structures.
Другая группа займется рассмотрением вопросов, касающихся сертификации, надежности, управления, финансирования и возмещения затрат, а также будущих оперативных структур.

The meeting validated the operating structures necessary to implement the strategic decisions, including personnel and key tasks related to management of stockpiles of ammunitions and weapons.
Участники заседания подтвердили значимость оперативных структур, необходимых для выполнения стратегических решений, в том числе кадровых решений, и ключевых задач, касающихся управления запасами боеприпасов и оружия.

MICIVIH continued to provide technical assistance and other forms of support to the Office in its efforts to improve its operating structures and operations.
МГМГ продолжала оказывать Управлению техническое и иное содействие в совершенствовании его действующих структур и функционирования.

During 2016 there was a transition to the Group's new operating structure that includes the transfer of all assets belonging to the business-units“Sever”,“Moskva”,“Yug”,“Charter” into United“AK“Rossiya”.
В течение 2016 года произошел переход Группы на новую операционную структуру, предусматривающую переход всех активов, относящихся к бизнес- единицам« Север»,« Москва»,« Юг»,« Чартер», в объединенную АК« Россия».

Our Accounting and Reporting Services are implemented within an integrated, end-to-end operating structure, providing flexibility and scalability.
Наши услуги учета и отчетности внедряются в рамках интегрированной, целостной рабочей структуры, обладающей достаточной гибкостью и масштабируемостью.

Following a review of the Group's operating structure we decided to combine three of our regionally focused airlines- Rossiya, Donavia and Orenair- into a single mid-market carrier under the Rossiya brand.
На основе анализа операционной структуры Группы« Аэрофлот» мы приняли решение объединить три наши региональные авиакомпании-« Россия»,« Донавиа» и« Оренбургские авиалинии»- в единого перевозчика в среднем ценовом сегменте под брендом« Россия».

Firstly, it should be noted that line services by coach and urban bus services have very different cost and operating structures.
Во-первых, следует отметить, что международное автобусное сообщение и автобусное обслуживание в городах имеют совершенно разную структуру издержек и эксплуатационные структуры.

This resolution establishes the Fund's operating structure, functioning and administration and the resources to be allocated to it for financing specific programmes provided for in articles 10 and 11 of Act No. 731.
Эта резолюция устанавливает структуру и способы финансирования оперативной деятельности фонда ФОММУР, его организационную структуру и ресурсы, предоставляемые фонду для финансирования конкретных программ, указанных в статьях 10 и 11 закона 731.

The way in which this programme was run changed substantially in 2003, when a new implementation strategy and a new operating structure were developed.
Начиная с 2003 года форма осуществления программы существенным образом изменилась, когда разрабатывается новая стратегия осуществления и новая структура функционирования.

The national Government shall adopt regulations setting out the organizational and operating structure of the National Health Observatory, the technical team and human resources needed for its operation, and shall allocate resources for its implementation.
Правительство определяет организационную и оперативную структуру Национального органа по надзору в сфере здравоохранения, технические и кадровые ресурсы, необходимые для его функционирования, и выделяет средства на обеспечение его функционирования.

The representative from the International Accounting Standards Board(IASB) informed the Group on the new operating structure and work programme of his organization.
Представитель Международного совета по стандартам бухгалтерского учета( МССУ) проинформировал Группу о новой структуре и программе работы его организации.

Maybe the time has come, therefore, to revise its operating structure, since that is what clearly hampers cooperation between its members and the creation of a climate of confidence so that a substantive programme of work and real priorities can be adopted.
И поэтому, быть может, уже пора бы пересмотреть ее операционную структуру, ибо как раз это явно тормозит сотрудничество между ее членами и создание атмосферы доверия, с тем чтобы можно было принять предметную программу работы и реальные приоритеты.

It has also put forward 16 recommendations related to certification, liability, administration, financing and cost recovery and future operating structures.
Группа также сформулировала 16 рекомендаций, касающихся сертификации, ответственности, административных аспектов, финансирования и компенсации издержек, а также будущих эксплуатационных структур.

The role of the Ministry of Culture in this context, other than to maintain its own operating structure(ministerial councils, central support services, regional delegations, various advisory councils), is to ensure the adequacy and implementation of the general legislation in force, and particularly legislation relating to the authorization of premises and performances and proper supervision, which is always essential.
Помимо обеспечения функционирования своих собственных структур( министерских отделов, центральных служб помощи, региональных отделений, различных консультативных советов) деятельность министерства культуры в этой области направлена на достижение адекватности и соблюдения действующих общих законодательных норм, в частности тех положений, которые касаются выделения помещений и организации спектаклей, а также по-прежнему необходимого в нынешних условиях адекватного налогообложения.

Whilst the oil price environment has an impact on profitability, it also highlights our low cost operating structure and the cash generative nature of our business.
И хотя цена на нефть оказывает влияние на прибыльность, она также подчеркивает нашу низкую эксплуатационную структуру и репродуктивный характер нашего бизнеса в отношении денежных средств.

IAIR Awards' motivation for selecting NordFX is-“For consistently meeting the strictest standards of financial stability and proper handling and security of client funds within a transparent, sincere and productive operating structure.
IAIR Awards мотивирует свой выбор тем, что NordFX« неизменно придерживается самых высоких стандартов финансовой стабильности и обеспечения безопасности средств клиентов в рамках прозрачной, честной и продуктивной рабочей структуры.

Furthermore, while some partnerships feature strong management systems, these experiences are not adequately captured and integrated into the operating structures and processes of the various partners, including the United Nations.
Кроме того, хотя у некоторых партнерств есть эффективные системы управления, этот опыт должным образом не используется и в оперативных структурах и процедурах различных партнеров, включая Организацию Объединенных Наций.

The effect ever since has very much been true to its name with a rapidly increasing number of technology enthusiasts and crypto traders keen to understand its potential implementations and unique benefits over other digital currency platforms and operating structures.
Оказанный ей эффект отражает название проекта; число его фанатов и криптотрейдеров, разбирающихся в сферах возможного применения платформы, ее особенностях и преимуществах по сравнению с другими цифровыми валютами и системами, быстро растет.

We always offer more options, perspectives, and mechanisms than our competitors, relying on its own global network, we create our customers with an efficient operating structure, in particular, in terms of transaction costs and tax efficiency in most countries.
Мы всегда предлагаем больше вариантов, перспектив и механизмов, чем наши конкуренты, опираясь на свою собственную глобальную сеть, создаем нашим клиентам действенную операционную структуру, в частности, в плане операционных издержек и оптимизации налогов в большинстве стран мира.