OPERATING SURPLUS на Русском - Русский перевод

• операционной прибыли
• операционный профицит
• операционная прибыль
• операционную прибыль
• оперативной прибыли

Примеры использования Operating surplus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating surplus.
Операционная прибыль.

Return to capital was for the purposes of this paper defined as net operating surplus.
Доход на капитал в целях настоящего документа определяется как чистая операционная прибыль.

Operating surplus deficit.
Операционный профицит дефицит.

One part of value added we allocated to wages and salaries, while the bigger part was left in net operating surplus.
Часть добавленной стоимости была отнесена к зарплате и жалованию, тогда как бóльшая ее часть была включена в чистую операционную прибыль.

Gross operating surplus/ gross mixed income.
Валовая операционная прибыль/ валовой смешанный доход.

Ultimately value added from statistical sources can be compared with operating surplus based on tax returns.
В конечном счете добавленная стоимость из статистических источников может сопоставляться с операционным доходом, основанным на налоговых декларациях.

OA= operating surplus of Norwegian owned dwellings abroad.
OA операционная прибыль от зарубежного жилищного фонда, принадлежащего норвежцам;

Alternatively, the cost of land use could be reflected as a subcategory of the tenant's operating surplus or mixed income.
В качестве альтернативы стоимость использования земли может отражаться в качестве подкатегории операционной прибыли или смешанного дохода арендаторов.

OB= operating surplus of dwellings in Norway owned by non-residents.
OB операционная прибыль от принадлежащего нерезидентам жилищного фонда в Норвегии;

Total income generated by the General Fund during the year was $800,430, resulting in an operating surplus for 1994 of $204,453.
Объем поступлений в Общий фонд в течение этого года составил в целом 800 430 долл. США, в результате чего текущее активное сальдо в 1994 году достигло 204 453 долл. США.

The Operating surplus, though not significant, is calculated as a residual item.
Операционная прибыль, хотя и не значительная по объему, рассчитывается как остаточный элемент.

For non-financial assets used by the owner, capital services appear implicitly as part of the gross operating surplus.
Что касается нефинансовых активов, используемых непосредственно их владельцами, то соответствующие капитальные услуги имплицитно являются одним из источников валовой оперативной прибыли.

Operating surplus/mixed income from the drugs operations gross value added- salary and wages.
Валовая операционная прибыль/ смешанный доход от операций с наркотиками валовая добавленная стоимость- зарплата и оклады.

There is increasing interest in exploring exactly how different levels and types of capital stock influence the level of operating surplus.
В настоящее время наблюдается рост интереса к пониманию того, каким образом разные уровни и виды основного объема капитала влияют на уровень полуоперационной прибыли.

In 2002, the net operating surplus was about 0.33 per cent of the turnover; this tripled in 2003.
В 2002 году чистый доход от основной деятельности составил порядка, 33 процента оборота; в 2003 году этот показатель возрос втрое.

After decreasing, costs still remained higher than in social and mixed enterprises, but net operating surplus was made positive.
После такой корректировки издержки частных предприятий по-прежнему были выше, чем у общественных и смешанных предприятий, однако величина чистой оперативной прибыли стала положительной.

During the biennium, the net operating surplus was about 0.29 per cent of the turnover, while the cash reserve was increased by about $0.72 million.
В течение двухгодичного периода чистый доход от основной деятельности составлял около, 29 процента от оборота, в то время как резервы наличности увеличились примерно на, 72 млн. долл. США.

Results of this practice are: underestimated sales, compensation of employees and net operating surplus and overestimated intermediate consumption.
В результате такой практики занижается объем продаж, размер вознаграждения наемных работников и чистая операционная прибыль и завышается уровень промежуточного потребления.

Thus, our conclusion was that private enterprises show overestimated intermediate consumption and underestimated value added and net operating surplus.
Таким образом, был сделан вывод о том, что частные предприятия завышают показатели промежуточного потребления и занижают объем добавленной стоимости и чистой операционной прибыли.

The unreliability of the data is reflected in the underestimating of output and operating surplus and overestimating of intermediate consumption, mainly with a view to hiding income from taxation.
Недостоверность данных выражается в занижении выпуска, операционной прибыли, завышении промежуточного потребления, и в основном связана с сокрытием доходов от налогообложения.

The estimated capital expenditure for the financial year 2007/08 is CI$ 144.4 million, leaving a predicted operating surplus of CI$ 19.6 million.
Сметные капитальные расходы на 2007/ 08 финансовый год составят 144, 4 млн. долл. Каймановых островов, в результате чего предполагаемый объем операционных профицитов составит 19, 6 млн. долл. Каймановых островов.

The institute published reports on production, employment, wages, operating surplus and other national accounts statistics, which it considered relevant for income policy.
Институт публиковал доклады о выпуске, занятости, заработной плате, операционной прибыли и по другим статистическим показателям национальных счетов, которые рассматривались в качестве значимых для политики в области доходов.

The categories of primary inputs would be: Compensations of employees by type, other taxes less subsidies on production, net operating surplus, net mixed income.
Категории первичных вводимых факторов включают в себя: заработная плата наемных работников в разбивке по типу, прочие налоги за вычетом субсидий на производство, чистая операционная прибыль, чистый смешанный доход.

The gross operating surplus of an entity using a combination of produced and natural capital can be divided to show how much is attributable to produced assets and how much is due to natural assets.
Валовая операционная прибыль юридического лица, использующего одновременно произведенный и природный капитал, может быть разделена таким образом, чтобы показать, какая ее часть приходится на произведенные активы, а какая- на природные ресурсы.

Further, consistency analysis for each component of GVA was carried out: the compensation of employees, the gross operating surplus(GOS) and the jobs by economic activity.
Затем был проведен анализ каждого компонента ВДС- затрат на рабочую силу, валовой операционной прибыли( ВОП) и числа занятых- по виду экономической деятельности.

The generation of income account will include, as a residual, an operating surplus equal to the difference between the positive one generated by the successful producers and the negative ones generated by the others.
Счет образования дохода будет включать в себя в качестве остатка операционную прибыль, равную разнице между положительной прибылью, созданной успешными производителями, и отрицательной прибылью, созданной другими.

These costs are: Intermediate consumption(Repairs and maintenance; Insurance service charges); Land and property taxes; Consumption of fixed capital and; Net operating surplus.
Эти затраты включают: промежуточное потребление( ремонт и обслуживание, страхование); земельный и имущественный налоги; потребление основного капитала; и чистый доход от основной деятельности.

Alternatively profitability or the net rate of return can be defined as the ratio of nominal net operating surplus to nominal net capital stock plus nominal stock of inventories.
В качестве альтернативного варианта рентабельность( или чистая норма прибыли) может быть определена как отношение номинальной чистой операционной прибыли к номинальным чистым запасам основных фондов в совокупности с номинальными запасами материальных оборотных средств.

According to this approach the volume of housing services is estimated as a sum of all costs- of intermediate consumption, other taxes on production, consumption of fixed assets and net operating surplus.
Используя данный метод, объем производства жилищных услуг, рассчитывается как сумма издержек: промежуточного потребления, других налогов на производство, потребления основных фондов и чистой операционной прибыли.

For instance, the Finnish net operating surplus includes some of the household sector's mixed income, and the Norwegian net operating surplus contains labour income of self-employed persons; this will give the rates of return an upward bias for both Finland and Norway.
Так, например, чистая операционная прибыль Финляндии включает в себя некоторый смешанный доход сектора домохозяйств, а чистая операционная прибыль Норвегии включает в себя трудовые доходы самозанятых лиц; что свидетельствует о завышении норм прибыли в случае Финляндии и Норвегии.