ОПЕРАЦИОННОЙ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• operating profit
• operating surplus
• operating income

Примеры использования Операционной прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентабельность операционной прибыли составила 25.
Operating profit margin was 25.

Маржа операционной прибыли выросла с 8.% в 2016г.
The operating profit margin grew from 8% in 2016 to 8.5% in 2017.

В результате, наблюдается снижение операционной прибыли ГкГ.
As a result, NC KMG's operating profit decreased on y-o-y basis.

Маржа операционной прибыли выросла с 24% в 2016г.
The operating profit margin rose from 24% in 2016 to 28% in 2017.

Это означает увеличение операционной прибыли на 12, 1 млн. евро.
This equates to an increase of EUR 12.1 million in operating profit.

Рост операционной прибыли на 13% кв/ кв на фоне расширения спрэдов.
Growth of operating profit by 13% qoq driven by widening of spreads.

Оценка результатов деятельности проводится на основе операционной прибыли или убытка.
Performance is evaluated on the basis of operating profit or loss.

В то же время Sony намерена вернуться к операционной прибыли по итогам текущего финансового года.
At the same time, Sony intends to return to the operating profit for the current fiscal year.

Чистая прибыль выросла на 11% кв/ кв(+ 82% г/ г), вслед за ростом операционной прибыли.
Net income grew by 11% qoq(+82% yoy), driven by higher operating profit.

Маржа операционной прибыли- Показатель общей эффективности деятельности компании.
Operating Profit Margin- The operating profit margin ratio is a measure of overall operating efficiency of a company.

Это увеличение в основном связано с увеличением операционной прибыли, как указано выше.
This increase was primarily due to the increase in operating profit as shown above.

Маржа чистой прибыли- Рассчитывается отношением чистой прибыли к операционной прибыли.
Net Profit Margin- Net Profit Margin ratio is calculated by dividing net profit by operating income.

В 2008 г. нормы операционной прибыли подразделений ферросплавов и железной руды составили 65% и 56%, соответственно.
In 2008, operating profit margins at the Ferrochrome and Iron Ore divisions equaled 65% and 56%, respectively.

За 2015 год у ОАО АФК« Система» был зафиксирован рост консолидированной валовой прибыли, операционной прибыли, OIBDA и EBITDA.
In 2015, Sistema JSFC increased its consolidated gross profit and operating profit, OIBDA and EBITDA.

Компании также удалось зафиксировать рост операционной прибыли в 3 раза(+ 194%), тогда как без учета резерва увеличение EBIT составило всего 56.
The Company's operating profit surged by 3 times(+194%), while, excluding the provision, EBIT increased only by 56.

Как отмечается в работе Landefeld and Fraumeni( 2000), одной из целей национальных счетов является измерение операционной прибыли.
As Landefeld and Fraumeni(2000) point out, one of the objectives in the national accounts is to measure operating profits.

Оператор сети магазинов одежды Uniqlo, компания Fast Retailing сообщила о росте операционной прибыли на 37% и ее акции подорожали на 7.
Fast Retailing, the operator of the Uniqlo clothing chain, reported an increase in operating profit by 37% and its stock prices rose by 7.

В 2009 г. норма операционной прибыли в подразделениях ферросплавов, железной руды и электроэнергии превысила 40% несмотря на низкие цены на металлы.
In 2009, the company's operating profit margins exceeded 40% at its Ferrochrome, Iron Ore and Energy divisions despite low prices.

В качестве альтернативы стоимость использования земли может отражаться в качестве подкатегории операционной прибыли или смешанного дохода арендаторов.
Alternatively, the cost of land use could be reflected as a subcategory of the tenant's operating surplus or mixed income.

Объем выручки за отчетный период составил US$ 6 743 млн., операционной прибыли- US$ 630 млн., сумма чистой прибыли составила US$ 334 млн.
Revenues for the reporting period amounted to US$6,743 million, operating profit reached US$630 million, and net profit totalled US$334 million.

Во втором квартале 2014 года сегмент страхования имущества и ответственности вновь обеспечил приблизительно половину операционной прибыли Группы Allianz.
In the second quarter, the segment Property and Casualty insurance again contributed roughly half to Allianz Group's operating profit.

Показатель рентабельности продаж по операционной прибыли за 2015 год увеличился с 9, 3% до 9, 7%, а в первом квартале 2016 года достиг 11, 5% по расчетам агентства.
Return on sales based on operating profit increased from 9.3% to 9.7% in 2015, 11.5%(according to our estimates) in the first quarter of 2016.

Прибыль за период снизилась до$ 267 млн, что в том числе отражает снижение в отчетном периоде операционной прибыли и влияние неденежных статей.
Profit for the period decreased to $267 million, partly reflecting the decrease in operating profit and impact of non-cash items in the period.

Это было связано с повышением операционной прибыли на 70% в годовом сравнении, что было частично нивелировано вышеуказанным увеличением финансовых затрат и налога на прибыль.
This was due to a y-o-y rise of 70% in operating profit, which was partly offset by the abovementioned increases in finance costs and income tax.

Таким образом, был сделан вывод о том, что частные предприятия завышают показатели промежуточного потребления и занижают объем добавленной стоимости и чистой операционной прибыли.
Thus, our conclusion was that private enterprises show overestimated intermediate consumption and underestimated value added and net operating surplus.

В качестве интегрального показателя такого оценивания предложено использовать максимально возможный размер операционной прибыли предприятия за определенный промежуток времени.
As integral indicator of this estimation has been proposed to use the largest possible size of the operating profit of company for a certain period of time.

Однако, это не помогло избежать снижения общей операционной прибыли на 30% г/ г, в результате чего соотношение операционных расходов к операционным доходам ухудшилось с 74% в 2012 году до 81% в 1П2013 Рис.
Yet, the total operating income declined by 30% while cost-to-income ratio weakened from 74% in 2012 to 81% in 1H2013 Fig.

Затем был проведен анализ каждого компонента ВДС- затрат на рабочую силу, валовой операционной прибыли( ВОП) и числа занятых- по виду экономической деятельности.
Further, consistency analysis for each component of GVA was carried out: the compensation of employees, the gross operating surplus(GOS) and the jobs by economic activity.

Недостоверность данных выражается в занижении выпуска, операционной прибыли, завышении промежуточного потребления, и в основном связана с сокрытием доходов от налогообложения.
The unreliability of the data is reflected in the underestimating of output and operating surplus and overestimating of intermediate consumption, mainly with a view to hiding income from taxation.

Такая прибыльность стала результатом высокой чистой процентной маржи и значительного комиссионного дохода, который составляет половину операционной прибыли банка Рис.
The bank's profitability is driven by a wide net interest margin combined with a large contribution of net fee and commission income, which accounts for a half of the bank's operating income Fig.