OPERATIVE INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• оперативного вмешательства
• оперативное вмешательство

Примеры использования Operative intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operative intervention was carried out in several stages.
Оперативное вмешательство проводили в несколько этапов.

On preoperative therapy trying to reduce tumor, ease operative intervention.
На предоперационной терапии стараются уменьшить опухоль, облегчить операционное вмешательство.

After operative intervention animals were kept separately.
Содержание животных после операционного вмешательства было одиночным.

Multispiral computed tomography(CT) was performed before and after the operative intervention.
Пациенту до и после оперативного вмешательства была выполнена мультиспиральная КТ.

Making a decision on operative intervention, testing orthopedic equipment.
При принятии решения об оперативном вмешательстве, при апробации ортопедического оборудования.

All patients underwent RCTA as a standard examination before the operative intervention.
Пациентам обеих групп в рамках стандартного обследования до оперативного вмешательства была проведена РКТА.

Operative interventions carried out in the Operative Gynecology Division.
Оперативные вмешательства, осуществляемые в отделении оперативной гинекологии.

Functional status of the patients before and after operative intervention was evaluated using Karnovsky score 8.
Функциональный статус больных до и после оперативного вмешательства оценивали при помощи шкалы Карновского 8.

All operative interventions were accomplished under general and endotracheal anesthesia.
Все оперативные вмешательства осуществлялись в условиях общей и комбинированной эндотрахеальной анестезии.

Used for a rehabilitation period after injuries and operative interventions of a lumbosacral part of the spine bone.
Используется в реабилитационный период после травм и оперативных вмешательств пояснично-крестцового отдела позвоночника.

All operative interventions were performed under intraperitoneal anesthesia in the dosage of 20 mg/kg of sodium thiopental.
Все оперативные вмешательства проводили под внутрибрюшинным наркозом из расчета 20 мг тиопентала натрия на 1 кг массы животного.

During the follow-up period euthyroidism persisted in patients with a recurrent nodular goiter required no operative intervention.
У пациентов с рецидивом узлового зоба, не требующим оперативного вмешательства, в ходе динамического наблюдения сохранялся эутиреоз.

The modern level of development of medicine allows performing multiple operative interventions under local anesthesia and without the patient's hospitalization.
Современный уровень развития медицины позволяет проводить множество оперативных вмешательств под местной анестезией и без госпитализации пациента.

There was just a tendency for slight increase of HR and slight decrease of MAP, APs, APd values at the end of the operative intervention Table 5.
Отмечалась лишь тенденция к незначительному повышению ЧСС и некоторому снижению показателей САД, АДс, АДд в конце оперативного вмешательства табл.

During operative intervention a 29 mm CoreValve(Medtronic, USA) bioprosthesis of aortic valve was implanted using transfemoral delivery system Figure 1.
В ходе оперативного вмешательства пациенту с использованием трансфеморальной доставочной системы был имплантирован биопротез клапана аорты CoreValve( Medtronic, США) 29- го типоразмера рис.

A complex examination and surgical treatment were performed to 23 women with recurrent prolapse of pelvic organs 6-15 years after the first operative intervention.
Выполняли комплексное обследование и хирургическое лечение 23 пациенток, обратившихся по поводу рецидива пролапса тазовых органов через 6- 15 лет после первого оперативного вмешательства.

Isolated forms of enterocele after the previous operative interventions accompanied by correction of various forms of pelvic prolapse served as criteria of inclusion into the study.
Критериями включения в работу служили изолированные формы энтероцеле после предшествующих оперативных вмешательств, сопровождающихся коррекцией различных видов тазового пролапса.

This enables the definition of the specificity of the lower limb vascular anatomy, and, if the damaged arteries are detected, their correction without open operative intervention.
Это дает возможность определять особенности сосудистой анатомии нижних конечностей, а при обнаружении поражения артерий провести их коррекцию без открытого оперативного вмешательства.

Due to this, micro surgical and mini-invasive surgeries have nowadays replaced traditional operative interventions and guarantee positive treatment results in the shortest time period possible.
Благодаря этому микрохирургические и малоинвазивные операции сегодня заменили традиционные оперативные вмешательства, которые гарантируют положительные результаты лечения в кратчайшие сроки.

Operative intervention does not provide ablasticity, therefore, the development and application of techniques with a selective effect on tumor cells including photodynamic therapy(PDT) is of current interest now.
Оперативное вмешательство не обеспечивает абластичности, поэтому весьма актуальными остаются разработка и применение селективных методов воздействия на опухолевые клетки, к которым относится фотодинамическая терапия ФДТ.

Administered treatment depended on the disease stage, histological structure of the tumor and included different types of operative intervention, most often, complete hystero-oophorectomy.
Проводимое лечение зависело от стадии заболевания, гистологического типа строения опухоли и включало различные виды оперативных вмешательств, преимущественно тотальную гистерэктомию с придатками.

Six operative interventions producing trephine openings up to 4.0 cm diameter and the following plasty with Reperen miniplate were performed in Pavlovo Central District Hospital during December 2013 to June 2014.
С декабря 2013 по июнь 2014 г. в Павловской ЦРБ Нижегородской области выполнено 6 оперативных вмешательств с формированием трепанационного окна диаметром до 4, см и последующей пластикой дефекта мини- пластиной из материала Реперен.

Membranes from synthetic and natural materials are used for this purpose, though they are not osseointegrating, may induce inflammatory reaction and tissue edema, besides a repeated operative intervention is often required 6, 7.
Для этой цели применяют мембраны из синтетических и природных материалов, которые, однако, не остеоинтегрируются, могут вызвать воспалительную реакцию и отек тканей, при их использовании необходимо повторное оперативное вмешательство 6, 7.

The time of the operative intervention reduced insignificantly relative to the standard protocol, 5-7 min on average, owing to a quick adaptation of the template-cut dental membrane, which required no fitting.
Время оперативного вмешательства незначительно сокращалось по сравнению со стандартным протоколом, в среднем на 5- 7 мин, за счет более быстрого адаптирования каркасной мембраны, скроенной по шаблону, и отсутствия необходимости ее примерок.

The Clinic has modern equipment for performance of general anesthesia, and equipment and the toolkit required for all possible kinds of anesthesia, for conducting postoperative period, and for fast restoration after various operative interventions.
В стационаре имеется современная наркозная аппаратура для проведения общей анестезии, оборудование и инструментарий для проведения всех возможных видов обезболивания, ведения послеоперационного периода, быстрого восстановления после различных оперативных вмешательств.

Energy deficiency is known to develop after the operative intervention as a result of tissue damage, lipids being given a special role, as cholesterol is used by the organism as a structural and plastic material for building cell membranes.
Известно, что после оперативного вмешательства в результате повреждения тканей развивается энергетический дефицит, липидам при этом отводится особая роль, так как холестерин используется в организме в качестве структурного и пластического материала для построения клеточных мембран.

An infusion of a hydrocortisone acetate suspension with a hydrochloride lidocaine permits to prevent the autoimmune process development in a conserved thyroid tissue at operative interventions on occasion of a nodular goiter and decrease a probability of a postoperative hypothyrosis appearance.
Введение суспензии гидрокортизона ацетата с лидокаином гидрохлорида позволяет предотвратить развитие аутоиммунного процесса в сохраняемой тиреоидной ткани при оперативных вмешательствах по поводу узлового зоба и уменьшить вероятность возникновения послеоперационного гипотиреоза.

Factors predisposing to enterocele formation are deep rectouterine space, operative interventions on the pelvic organs accompanied by the damage of pubocervical and/or rectovaginal fascia as well as impairment of normal anatomical interposition of the pelvic organs after hysterectomy, uterus ventrofixation, other methods of prolapse correction 4.
Предрасполагающими факторами образования энтероцеле являются: глубокое прямокишечно- маточное пространство, оперативные вмешательства на органах малого таза, сопровождающиеся повреждением лонно- шеечной и/ или прямокишечно- влагалищной фасции, а также нарушение нормального анатомического взаиморасположения тазовых органов после гистерэктомии, вентрофиксации матки, других способов коррекции пролапса 4.

Analyzing patients' histories, special attention was paid to the character of the complaints and the time of their onset, heredity, extragenital pathology, specifics of menstrual and reproductive functions, the character of gynecological pathology and operative interventions in the past, history of the present disease.
При изучении анамнеза тщательно анализировали характер и время появления жалоб, наследственность, экстрагенитальную патологию, особенности менструальной и репродуктивной функций, характер гинекологической патологии и оперативных вмешательств в прошлом, историю настоящего заболевания.

The proposed algorithm with biomarker application makes it possible to predict the development of acute renal insufficiency during operative interventions on the coronary arteries with introduction of contrast agents, and to carry out preventive therapy and intensive rehydration.
Предложенный алгоритм с использованием биомаркеров дает возможность прогнозировать развитие острой почечной недостаточности при оперативных вмешательствах на коронарных артериях с введением контраста и своевременно проводить превентивную терапию и интенсивную регидратацию.