ОПЕРАТИВНОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• prompt intervention
• surgery

Примеры использования Оперативном вмешательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассистирование врачу при оперативном вмешательстве и других медицинских процедурах;
Assist in surgery and other medical procedures;

Если после серопрофилактики прошло больше 2- 3 недель, серопрофилактику при оперативном вмешательстве необходимо повторить по Безредка.
If after seroprevelance passed more than 2- 3 weeks, seroprotection during surgery must be repeated Besredka.

При принятии решения об оперативном вмешательстве, при апробации ортопедического оборудования.
Making a decision on operative intervention, testing orthopedic equipment.

Превосходные оперативные техники, хорошо переносимые материалы и компетентные врачи дополнительно вносят свой вклад в минимизацию риска при оперативном вмешательстве.
Excellent surgical techniques, well-tolerated materials, and specialized physicians also help minimize the risks of surgery.

При несвоевременном оперативном вмешательстве кожа гиперемируется, отекает, образуется субпериостальный абсцесс.
In case of delayed surgical intervention leather hyperammonaemia, swells, formed subperiosteally abscess.

Сентября 2005 года после получения информации о применении полицией насилия в отношении семей исчезнувших лиц правительству было направлено письмо с просьбой об оперативном вмешательстве см. пункт 11.
On 26 September 2005, a prompt intervention communication(see paragraph 11) was sent to the Government following reports of police violence against families of disappeared persons.

После этого, 26 октября 2005 года, Председатель- Докладчик Рабочей группы направил правительству Руанды письмо с просьбой об оперативном вмешательстве( см. пункт 11) в связи с этими заявлениями.
Subsequently, a prompt intervention(see paragraph 11) letter was sent on 26 October 2005 from the Chairman-Rapporteur of the Working Group to the Government of Rwanda concerning these allegations.

Июля 2008 года Рабочая группа направила правительству Шри-Ланки письмо с просьбой об оперативном вмешательстве совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение и Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников.
On 15 July 2008, the Working Group sent a prompt intervention letter to the Government of Sri Lanka, together with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.

В то же время эффективные скоординированные меры реагирования продемонстрировали ценность многостороннего сотрудничества, в данном случае сотрудничества, основанного на профессиональном и оперативном вмешательстве Всемирной организации здравоохранения.
At the same time, the effective coordinated response demonstrated the value of multilateral cooperation, in this case through the professional and speedy intervention of the World Health Organization.

Января 2010 года Рабочая группа совместно с другим механизмом специальных процедур направила правительству Колумбии просьбу об оперативном вмешательстве в связи с преследованием правозащитников, занимающихся случаями насильственных исчезновений.
On 7 January 2010, the Working Group sent a prompt intervention letter, jointly with another special procedures mechanism, to the Government of Colombia regarding the harassment of a human rights defender working on cases of enforced disappearances.

В ряде публикаций рекомендуется выполнять оперативное лечение на 4- 6- й неделе после ИИ, что обусловлено высоким риском развития внутримозговых кровоизлияний и/ или увеличением зоны ишемии при оперативном вмешательстве на ранних сроках 20, 55.
A number of publications recommend to perform surgery on 4-6 th week after IS due to a high risk of intracerebral hemorrhage and/or increasing the ischemic area during surgery in the early stages 20, 55.

Мая 2010 года правительство ответило на просьбу об оперативном вмешательстве от 19 апреля 2010 года, утверждая, что утром 11 апреля 2010 года сотрудники сил охраны порядка рассеяли группу людей перед зданием Министерства юстиции, которые проводили демонстрацию и тем самым мешали движению автотранспорта.
On 25 May 2010, the Government replied to the prompt intervention letter sent on 19 April 2010 stating that, during the morning of 11 April 2010, officers in charge of public order dispersed a group of people in front of the Ministry of Justice who were demonstrating and thereby creating traffic problems.

Жировая дегенерация печени, острый и хронический гепатит, печеночная кома и прекома, цирроз печени, некроз клеток печени, пред- и послеоперационное лечение при оперативном вмешательстве на печени и желчевыводящих путях, токсические поражения печени, токсикоз беременных, псориаз, радиационный синдром.
Fatty degeneration of the liver(including liver disease in diabetes mellitus), acute and chronic hepatitis, hepatic coma and precoma, hepatic cirrhosis, necrosis of hepatic cells, pre- and post-operative treatment with surgery on the liver and biliary tract, toxic liver damage, toxemia of pregnancy, psoriasis, radiation syndrome.

Августа 2013 года Рабочая группа направила письмо с просьбой об оперативном вмешательстве касательно предположительного чрезмерного использования силы и последующего ареста родственников жертв насильственных исчезновений во время мирной демонстрации по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток, прошедшей 27 июня 2013 года.
On 20 August 2013, the Working Group transmitted a prompt intervention letter concerning the alleged excessive use of force against and subsequent arrest of relatives of victims of enforced disappearances during a peaceful demonstration on 27 June 2013, on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture.

Это оперативное вмешательство, перед которым пациента тщательно обследуют, чтобы выяснить необходимость операции.
This surgery before which the patient carefully examined to determine the need for surgery..

Оперативное вмешательство.
Prompt intervention.

Сложные оперативные вмешательства при врожденных пороках сердца- его ежедневная работа.
Complex surgery for congenital heart defects- his daily work.

В случаях, требующих оперативного вмешательства, меры принимаются немедленно, в других ситуациях предоставляется информация.
In cases requiring prompt intervention they initiate instant action, in other cases they provide information.

Оперативное вмешательство добавление/ удаление участников конференции.
Surgery add/ delete participants.

Опыт устранения грыжи без оперативного вмешательства имеет краниосакральная терапия остеопатия.
Experience correct the hernia without surgery has craniosacral therapy osteopathy.

Оперативное вмешательство.
Prompt intervention actions.

Оперативное вмешательство является единственным методом радикального лечения больных раком ободочной кишки.
Surgery is the only method of radical treatment of patients with colon cancer.

Существуют, конечно, и безусловные показания к оперативному вмешательству.
There are, of course, unconditional indications for prompt intervention.

При нагноившихся гематомах- обязательно оперативное вмешательство с последующим лечением пенициллином, сульфаниламидами, переливанием крови.
When festering hematomas necessarily surgery followed by treatment with penicillin, sulfonamides, blood transfusion.

После оперативного вмешательства 68 пациенток обследованы повторно и разделены на 2 аналитические группы.
After surgery, 68 patients were re-examined and divided into 2 analytical groups.

В случае необходимости оперативного вмешательства, они в специально оборудованном автомобиле доставят Вашего питомца в Центр.
If required surgery, they specially equipped vehicles deliver your pet in the center.

Оперативное вмешательство в этой области сопряжено с рядом объективных сложностей.
Surgery in this region is associated with a number of objective difficulties: the.

После оперативного вмешательства пациент на 1- 2 часа остается в палате послеоперационного наблюдения.
After surgery the patient stays in the recovery room for 1-2 hours.

Коррекция лица и фигуры без оперативного вмешательства.
Correction of the face and figure without surgery.

Однако имплантация имеет некоторые П ротивопоказания, как и любое другое оперативное вмешательство.
However, implantation has some Contra indications, as any other surgery.