Примеры использования Optimum levels на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optimum levels based on median DEV/GNIa.
However, the Inspectors are of the view that the situation is still far from reaching optimum levels.
Вместе с тем Инспекторы полагают, что в этом деле оптимальных уровней все еще не достигнуто.For optimum levels of gloss, Glosscoat can be used on its own, as described below.
Для получения оптимального уровня блеска, Glosscoat можно использовать без Primecoat, как это описано ниже.With your vast knowledge and experience,we are assured of stewardship at optimum levels.
С учетом Ваших обширных познаний и опыта, мы уверены, чтоВаша руководящая деятельность будет вестись на оптимальном уровне.Keeping cow welfare to optimum levels leads to happier, healthier and more productive cows.
Поддерживая благополучие коров на оптимальном уровне, вы сделаете их более счастливыми, здоровыми и производительными.Toshiba's Service technicians are certified to keep your copier performing at optimum levels.
Технические специалисты Toshiba проходят сертификацию, что позволяет им поддерживать состояние вашего копира на оптимальном уровне.Supplementing vitamin D may play a key role in ensuring optimum levels for people with moderate sun exposure.
Дополнение витамина D может играть ключевую роль в обеспечении оптимального уровня для людей с умеренным воздействием солнца.The purpose wasto study optimum levels of concentration of exchange energy, nutrients of adiet of cows for growth and development of young growth.
Цель- изучить оптимальные уровни концентрацииобменной энергии, питательных веществ рациона коров на рост и развитиемолодняка.Reusables are likely to gain ground at the expense of recycled materials,in particular in areas where recycling rates surpass optimum levels.
Повторно используемые материалы могут потеснить рециркулируемые материалы,особенно в тех сферах, где коэффициент рециркуляции превышает оптимальный уровень.The Committee trusts that these efforts will be sustained so as to ensure optimum levels of required staff as the Tribunal downsizes and moves towards closure and completion of its work.
Комитет исходит из того, что эти усилия будут продолжены, с тем чтобы обеспечить оптимальную численность необходимого персонала на этапе сокращения штатов Трибунала и перехода к этапу сворачивания и завершения его работы.The reduced requirements reflectimproved inventory management practices, resulting in reduced stocks and optimum levels of medical supplies.
Уменьшение потребностей является отражением совершенствования практики управления снабжением, чтовыразилось Optimum levels ofconcentration of exchange energy and nutrients of diets of heifers haveprovided the normal growth and development of meat of young growth in the ageperiods, confirmed need of cultivation and conformed to requirements ofselection of prospect.
Оптимальные уровни концентрации обменной энергии ипитательных веществ рационов коров- кормилиц обеспечили нормальный рост иразвитие мясного молодняка по возрастным периодам и подтвердили необходимостьразведения их и соответствовали требованиям селекции на перспективу.The end aim of helicopter money is to boost consumer demand and spending, increase broader economic activity andincrease inflation to optimum levels, thereby leading to economic recovery.
Конечная цель« вертолетных денег»- повысить потребительский спрос и расходы, повысить широкую экономическую активность иувеличить инфляцию до оптимального уровня, что приводит к восстановлению экономики.Key issues/risks identified: effective and efficient management of inventory,achieving optimum levels of inventory holdings; accuracy and transparency of allocating and reporting programme, programme support and management and administrative costs incurred by UNHCR.
Основные выявленные вопросы/ риски: эффективное и результативное управление запасами,достижение оптимального уровня материальных запасов; точность и прозрачность распределения программных, вспомогательных, управленческих и административных расходов УВКБ и отчетности по ним.It is our considered view that the reform of the Security Council will never enjoy consensus,particularly in the critical areas of the veto and the optimum levels to which the Security Council should be expanded.
Мы убеждены в том, что реформа Совета Безопасности никогда не получит консенсуса,особенно по таким важнейшим аспектам, как вето и тот оптимальный уровень, до которого Совет Безопасности должен быть расширен.In the area of health, recent data showed that melanoma and basal cell carcinoma were continuing to increase, particularly in eastern andsouthern Europe, that optimum levels of vitamin D through UV-B radiation could be achieved with exposures of 15- 20 minutes per day, and that UV-B was associated with increased severity of nuclear cataracts, particularly for individuals between 20 and 29 years of age.
Что касается здравоохранения, то согласно последним данным заболеваемость меланомой и карциномой нижних клеток продолжает расти, особенно в Восточной иЮжной Европе; оптимальные уровни витамина Д, образующегося под воздействием УФБ- излучения, достигаются при облучении в течении 15- 20 минут в день и что УФБ ассоциируется с повышением опасности заболевания ядерной катарактой, особенно в возрастной группе от 20 до 29 лет.By securing harvest shares in the total allowable catch, fishers are provided with an economic incentive to build orrebuild stocks to optimum levels since they are assured a fair share in the derived benefits.68.
Получив долю в общем допустимом улове, рыбаки сталкиваются с экономическим стимулом доводить иливосстанавливать запасы до оптимальных уровней, ибо им обеспечивается справедливая часть вытекающих из этого выгод68.The strategy to reduce the negative impactof by-catch would include:(a) a specific emphasis on reducing by-catch of stocks reduced below their optimum levels,(b) a better disposal of by-catch or utilization of by-catch for human consumption, and other purposes benefiting people, especially if the stocks remain above optimal levels. .
Стратегия уменьшения негативных последствий, связанных с приловом,будет включать: а сосредоточение особого внимания на сокращении прилова запасов, объем которых стал ниже их оптимальных уровней; b совершенствование методов удаления прилова или использования прилова в целях потребления, а также в других целях, связанных с удовлетворением нужд человека, особенно в тех случаях, когда запасы превышают A new approach, the optimum nitrogen level, is suggested as an alternative to critical loads that could be applied to all land uses; deposition/concentrations would need to be reduced to optimum levels(to maximize benefits and minimize harm) using local and regional strategies;
Новый подход- оптимальный уровень содержания азота- предлагается в качестве альтернативного для критических нагрузок и может применяться ко всем видам землепользования; потребуется уменьшить осаждение/ концентрации до оптимальных уровней( для максимального извлечения выгод и сведения к минимуму ущерба) на основе использования местных и региональных стратегий;A discussion took place during the last session of the Plenary Meeting on the appropriateness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of fruit and their inclusion in the standards and/or explanatory brochures.
В ходе последней сессии Пленарного совещания обсуждалась возможность определения минимальных и/ или оптимальных уровней зрелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.A discussion took place during the last session of the Plenary Meeting on the appropriateness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of fruit and their inclusion in the standards and/or explanatory brochures.
На предыдущей пленарной сессии состоялось обсуждение целесообразности определения минимального и/ или оптимального уровней зрелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.There was a discussion at the later session of the Plenary Meeting on the timeliness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of the fruit and of including them in the standards and/or explanatory brochures.
На последней сессии Пленарного совещания состоялось обсуждение по вопросу о целесообразности определения минимальных и/ или оптимальных уровней спелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.Some members were of the view that it would be useful to build a cost model for inter-agency mobility to analyse the current situation and the optimum levels of inter-agency mobility that would be beneficial to staff as well as organizations.
Некоторые члены Комиссии придерживались мнения, что для анализа нынешней ситуации и для определения оптимальных уровней межучрежденческой мобильности, которая была бы выгодной и для сотрудников, и для организаций, было бы полезно построить модель расходов, связанных с межучрежденческой мобильностью.Providing the optimum level of product quality.
Обеспечение оптимального уровня качества продукции.For example, together we keep your process parameters at an optimum level.
Так, например, мы можем поддерживать ваши технологические параметры на оптимальном уровне.The main obstacles to ensuring an optimum level of health care for rural women are.
К числу основных трудностей, препятствующих обеспечению сельских женщин медицинским обслуживанием оптимального уровня, относятся.The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.
Оптимальный объем ресурсов для фонда диверсификации невозможно точно определить заранее.This is crucial for the functioning of the body at an optimum level.
Это имеет решающее значение для функционирования организма на оптимальном уровне.Therefore, our translators utilize these strengths to an optimum level.
Таким образом, наши переводчики используют эти преимущества на оптимальном уровне.This guarantees an optimum level of knowledge implementing product.
