ORDER TO INTEGRATE на Русском - Русский перевод

['ɔːdər tə 'intigreit]
['ɔːdər tə 'intigreit]
целях интеграции
order to integrate
order to mainstream
с тем чтобы интегрировать
order to integrate
с тем чтобы включить
with a view to including
order to integrate
with a view to incorporating
order to introduce
с тем чтобы учесть
order to take into account
order to accommodate
in order to address
order to reflect
order to incorporate
with a view to accommodating
order to take into consideration
с тем чтобы увязать
order to link
order to integrate
in order to align
order to relate
целях учета
order to take into account
order to reflect
order to accommodate
order to address
order to incorporate
order to respond
order to recognize
with a view to mainstreaming
order to integrate

Примеры использования Order to integrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Do you have data-transmission requirements in order to integrate a JULABO product into your existing system?
У Вас есть особые требования по передаче данных для того чтобы интегрировать JULABO прибор в Вашу систему?
In order to integrate the Palestinians with the world, seaports and airports must be built and activated.
В целях интеграции палестинцев с остальным миром, необходимо построить и ввести в действие морские порты и аэропорты.
Also, the Law on Environmental Impact Assessment(EIA) is currently being revised in order to integrate SEA.
Также, в настоящее время проводится пересмотр Закона об оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС), чтобы включить в него СЭО.
The commission also prepares a cadre of Arab examiners in order to integrate them into the civil service examination committees.
Комиссия также готовит арабских экзаменаторов с целью их включения в экзаменационные комиссии для приема на государственную службу.
In order to integrate the Big City in the transport system of the capital necessary to build 74 kilometers of roads and 21 subway station.
В целях интеграции территории Большого Сити в транспортную систему столицы необходимо построить 74 километра автомобильных дорог и 21 станцию метро.
The BAPA also called for internal adjustments in their secretariats in order to integrate TCDC in their programmes of work.
В БАПД также говорится о необходимости внутренних преобразований в их секретариатах, с тем чтобы включить ТСРС в программы их работы.
In order to integrate education and business with the scientific activities of the University, the following new research and scientific-educational units were established.
В целях интеграции образования, бизнеса с научной деятельностью университета открыты следующие новые научно-исследовательские и научно- образовательные подразделения.
UNCITRAL therefore wanted to work more closely with UNCTAD in order to integrate its texts into UNCTAD activities.
Поэтому ЮНСИТРАЛ хотела бы работать в более тесном контакте с ЮНКТАД с целью интеграции своих текстов в деятельность ЮНКТАД.
Postponed in order to integrate the development of predefined modules and service packages of the global field support strategy to be considered by the General Assembly.
Отложено в целях интеграции разработки заранее определенных модулей и пакетов услуг глобальной стратегии полевой поддержки, которые подлежат рассмотрению Генеральной Ассамблеей.
The presentation also emphasised the importance of engaging relevant organizations and stakeholders in order to integrate adaptation activities.
Он также подчеркнул важность задействования соответствующих организаций и заинтересованных сторон с целью интеграции адаптационных мероприятий.
To review and revise plans and procedures every five years in order to integrate in them disability issues and an active participation by disabled persons.
Анализировать и пересматривать каждые пять лет планы и процедуры в целях включения в них вопросов инвалидности и обеспечения активного участия инвалидов.
Tunisia, a country with an Arab and Islamic culture,had managed to adapt its institutions to international standards in order to integrate women into modern life.
Будучи страной арабо- исламской культуры,Тунис смог привести свои институты в соответствие с международными нормами в целях вовлечения женщин в современную жизнь.
Strengthening of educational institutions capacities in order to integrate gender parity issues and concepts in education planning, implementation and monitoring.
Укрепление потенциала образовательных учреждений в целях интеграции проблем гендерного равенства и концепций в области планирования, реализации и мониторинга образования.
She asked what had been done to provide substantial social assistance to the community,including childcare and education, in order to integrate it into society.
Она спрашивает, что было сделано для оказания конкретной социальной помощи этой общине,включая уход за детьми и образование, с тем чтобы интегрировать ее в жизнь общества.
To work closely with local government, authorities andlocal community in order to integrate local perspectives into environmental protection decision making.
Тесно сотрудничать с местными органами власти иместным сообществом в целях интеграции деятельности в области охраны окружающей среды.
It informed that Kuwait accepted the launching of a rehabilitation training program for former Guantanamo detainees in order to integrate them in society.
Она проинформировала о согласии Кувейта приступить к реализации программы подготовки по вопросам реабилитации бывших заключенных, содержавшихся ранее на базе Гуантанамо, с целью их интеграции в общество.
OHCHR contributes to several of these joint initiatives in order to integrate human rights perspectives in global responses by the United Nations system.
УВКПЧ принимает участие в реализации нескольких из этих совместных инициатив в целях интеграции аспектов прав человека в меры реагирования системы Организации Объединенных Наций.
In order to integrate small-holder farmers into global markets, AgroFair has pooled the limited volumes of small producers into a stable, marketable offer.
Для того чтобы интегрировать мелких фермеров в глобальные рынки, компания" Агрофейр" объединяет ограниченные товарные объемы, которые могут предложить отдельные мелкие производители, обеспечивая тем самым стабильное предложение на рынке.
Human rights aspects should be taken into consideration system-wide in order to integrate them into all relevant United Nations activities.
Необходимо в рамках всей системы учитывать аспекты прав человека с целью включения их во все соответствующие мероприятия Организации Объединенных Наций.
In order to integrate this regional effort into the world-wide implementation of Agenda 21, the ECE is invited to convene a mid-term review meeting at the appropriate level in the year 2002.
В целях интеграции указанных региональных мероприятий во всемирную деятельность по осуществлению Повестки дня на XXI век ЕЭК предлагается созвать в 2002 году совещание по среднесрочному обзору на соответствующем уровне.
The Statistics Division was disbanded andits staff redeployed to the substantive divisions in order to integrate their technical and statistical expertise.
Отдел статистики был распущен, аего сотрудники перераспределены среди основных отделов с целью использования их технического и статистического опыта.
In order to integrate its financial activities, the Government amalgamated the functions of the Ministry of Finance and Treasury and the Ministry of Planning and Economic Policy to form the Ministry of Economy and Finance.
В целях интеграции своей финансовой деятельности правительство объединило функции министерства финансов и казначейства и министерства планирования экономической политики и создало министерство экономики и финансов.
Those agencies should promote cooperation both on a bilateral anda multilateral basis in order to integrate countries into international space organizations.
Эти агентства должны способствовать сотрудничеству как на двустороннем, так имногостороннем уровне в целях интеграции стран в международные космические организации.
In order to integrate freshwater basin States contributing pollutants to the LME, a number of projects have been"nested" or focused in a programmatic approach to provide a greater chance of success.
Для интеграции государств пресноводных бассейнов, загрязнители которых попадают в КМЭ, были разработаны<< связки>> проектов, направленность которых определялась программным подходом для повышения вероятности успеха.
Nations and the private sector must incorporate"green accounting" into their practices in order to integrate the environment into economic policy.
Государства и частный сектор должны учитывать в своей деятельности принцип<< экологической ответственности>> в целях интеграции усилий по охране окружающей среды в свою экономическую политику.
The secretariat is awaiting the adoption of the uniform reporting format in order to integrate information on activities implemented jointly under the pilot phase into the CC: INFO products, notably CC: INFO/WEB and CC: INFO database and report.
Секретариат ожидает утверждения единой формы представления докладов, с тем чтобы включить информацию о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, в систему CC: INFO, а именно в CC: INFO/ WEB, базу данных CC: INFO и доклад.
Assessment under other legislation will be part of environmental impact assessment under the envisaged Act in order to integrate different environmental sectors.
Оценка, проводимая в соответствии с другими законодательными положениями, будет осуществляться в рамках оценки экологического воздействия, предусмотренной вышеупомянутым законом с целью объединения различных экологических секторов.
He is convinced that additional efforts should be undertaken in order to integrate religious minorities into Sudanese society, by listening more closely to their problems.
Он убежден в необходимости прислушиваться к проблемам религиозных меньшинств и принимать дополнительные меры в целях их интеграции в суданское общество.
We should recall that, in the Millennium Declaration, our heads of State or Government committed themselves to helping Africans in their fight to establish lasting peace and development andto eliminate poverty in order to integrate the African continent into the world economy.
Следует напомнить, что в Декларации тысячелетия главы наших государств и правительств взяли на себя обязательство помогать африканцам в их борьбе за прочный мир,искоренение нищеты и развитие в целях интеграции африканского континента в мировую экономику.
This workshop builds its sequence around the seasonal energy, in order to integrate it into practice for awakening our intelligence Psychophysics and align ourselves with nature.
Этот семинар строит свою последовательность вокруг сезонной энергии, с тем чтобы интегрировать его в практике для пробуждения нашей разведки психофизики и присоединяемся с природой.
Результатов: 90, Время: 0.0688

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский