OTHER AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• другое соглашение
• иного договора
• другого соглашения
• другом соглашении
• другим соглашением
• другой договоренности

Примеры использования Other agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

My people will never sign that treaty or any other agreement with the Dominion.
Мой народ никогда не подпишет этот договор, или любое другое соглашение с Доминионом.

Agreements Any other agreement or contract 10 years after expiry.
Соглашения Любое другое соглашение или договор Через 10 лет после истечения срока действия.

If, on the basis of consensus, the Commission reaches some other agreement, that too would be possible.
Если Комиссия достигнет на основе консенсуса какого-либо другого соглашения, это также было бы возможно.

Like any other agreement a testament must be in a form of voluntary act which complies with person's inner will.
Ведь как любая другая сделка, завещание должно быть свободным волеизъявлением лица и соответствовать его внутренней воле.

Additionally, the ministry stated that, after signing the memorandum, no other agreement had been drawn up.
К тому же, по заявлению Министерства, после подписания меморандума не был оформлен какой-либо другой договор.

This Agreement supersedes and replaces any other agreement you previously entered into with respect to a prior version of the Solution.
Данное Соглашение замещает собой все прочие соглашения, заключавшиеся Вами в отношении предшествовавших версий Решения.

The Account Holder fails to fulfil any payment obligation to the Bank under this Agreement or any other agreement;
Владелец счета не выполняет платежных обязательств, вытекающих из настоящего или другого договора с банком;

Copy of partnership agreement(if any) or other agreement establishing an unincorporated business;
Копия соглашения о партнерстве( если таковое имеется) или другого соглашения об учреждении неинкорпорированного предприятия;

Sometimes customers are so eager to get the lowest price offer that they forget to check other agreement details.
Иногда клиент в стремлении к получению предложения с минимальной ценой забывает обратить внимание на другие детали договора.

Some Services may also be subject to a subscription or other agreement, posted guidelines, rules, or terms of service.
Некоторые сервисы могут быть предметом подписки или иного договора, обнародованных нормативов, правил или условий обслуживания.

Any other agreement or instrument where amended or replaced means that agreement or instrument as amended or replaced; and.
Любое другое соглашение или акт в случае пересмотра или замены означает данное соглашение или акт в пересмотренном или замененном виде; и.

It also extends to all matters specifically provided for in any other agreement which confers jurisdiction upon the Tribunal.
Кроме того, она охватывает все вопросы, конкретно предусмотренные в любом другом соглашении, которое передает юрисдикцию Трибуналу.

Certain Governments renewed such secondments under internal legal provisions that took precedence over any other agreement.
Некоторые правительства возобновляют такие прикомандирования в соответствии с внутренними правовыми нормами, имеющими приоритет над любыми другими соглашениями.

The agreements related thereto and any other agreement which may confer jurisdiction on the International Tribunal for the Law of the Sea.
Связанных с ней соглашений и любого иного соглашения, которое может предоставить юрисдикцию Международному трибуналу по морскому праву.

It was important to remember that Article 103 of the Charter asserted the priority of Charter obligations over those contracted under any other agreement.
Уместно при этом напомнить и о статье 103 Устава, говорящей о приоритете обязательств по Уставу над обязательствами по любому другому соглашению.

In general, the GATS goes a long way- perhaps more than any other Agreement- to meeting the development dimension test.
В целом же в своих положениях ГАТС, возможно, идет дальше, чем другие соглашения, что было сделано в интересах проверки его приемлемости на предмет удовлетворения целей развития.

In case there is any other agreement let him present it at the trial,” said Adamia and added that the TV company management is staging a provocation.
Если существовало какое-либо другое соглашение, пусть они представят его в суде»,- сказал Адамия, добавив, что руководство телекомпании устраивает провокацию.

The relationship between your company and business intermediaries are issued a commission contract or other agreement by mutual agreement of the parties.
Отношения между Вашей компанией и компанией- посредником оформляются комисионным договором, либо другим договор по взаимной договоренности сторон.

The other agreement established a Joint Commission for Economic and Technical Cooperation, located in Muscat, to provide U.S. economic assistance to Oman.
Другое соглашение создавало совместную комиссию по экономическому и техническому сотрудничеству, расположенную в городе Маскате, чтобы обеспечить экономическую помощь США в Омане.

One of the agreements covers the Podravska Slatina-Zalata area(signed in 2006), the other agreement concerns the Novi Gradac-Potony area signed in 2007.
Одно из соглашений охватывает район Подравска Слатина- Залата( подписано в 2006 году), другое соглашение касается района Нови Градац- Потони подписано в 2007 году.

The other agreement was concluded with IDB, in the amount of $55 million, to be implemented in the departments of Cordillera, Guairá, Caaguazú, Paraguarí and Central.
Другое соглашение на сумму 55 000 000 долл. США заключено с МБР для осуществления соответствующих мероприятий в департаментах Кордильера, Гуаира, Каагуасу, Парагуари и Центральный.

An MFN clause incorporates not merely the obligations under a specified other IIA, but also those under every other agreement that a party has concluded.
Положение о режиме НБН включает в себя не только обязательства в рамках конкретного МИС, но и обязательства по всем другим соглашениям, участником которого является данная страна.

In the event of a conflict between any other agreement, rule, policies, or terms of service and this Agreement, the provisions of this Agreement shall govern.
В случае противоречий между каким-либо иным соглашением, правилом, политикой или условием предоставления услуг и настоящим Соглашением, превалирующими являются положения настоящего Соглашения..

Additionally, contact information for your local Data Controller may also be provided in your purchase order or any other agreement you have with Caterpillar.
Кроме того, контактная информация вашего местного оператора данных также может быть указана в ордере на покупку или в любом другом соглашении с компанией Caterpillar.

This can be replaced by a reference to a memorandum of understanding or any other agreement governing the transmission of data that contains the necessary information and is publicly available.
Данная информация может быть заменена ссыл- кой на меморандум о взаимопонимании или любое другое соглашение, регули- рующее передачу данных, содержащих необходимую информацию и находя- щихся в открытом доступе.

Subject to clause V, each party must pay its own costs of negotiating, preparing and executing this Agreement, and any other agreement required by this Agreement..
С соблюдением клаузулы V каждая сторона должна сама оплатить свои расходы на согласование, подготовку и заключение настоящего Соглашения, а также любого иного соглашения, требуемого настоящим Соглашением..

As is the case with respect to any other agreement, issues such as the formation, interpretation, effects, breach and avoidance of a security agreement are subject to general contract law.
Как и в отношении любого другого соглашения, такие вопросы, как формирование, интерпретация, последствия, нарушение и оспаривание обеспечительного соглашения, подпадают под действие общего договорного права.

The debtor does not have, at the time of assignment, any defences or rights of set-off arising under the original contract or any other agreement with the assignor, other than those specified in the assignment.
Должник не имеет на момент уступки каких-либо возражений или прав зачета, вытекающих из первоначального договора или какого-либо другого соглашения с цедентом, иных, чем те, которые указаны в договоре уступки.

Divide a purchase into several transactions or on several receipts, unless the goods or services are paid for as a prepayment, the cardholder has been informed of the payment terms and conditions, and no other agreement with the bank exists;
Делить покупку на несколько сделок или несколько квитанций, за исключением случаев, когда товар или услуга оплачиваются в виде предоплаты, владелец карты был внятным и понятным образом оповещен об условиях оплаты, и с банком не было другой договоренности;

Substantive and territorial scope Article 11 applies to contractual limitations, whether contained in the original contract or other agreement between the assignor and the debtor or in the initial or any subsequent assignment contract.
Статья 11 применяется к договорным ограничениям независимо от того, предусмотрены ли они в первоначальном договоре или другой договоренности между цедентом и должником или же в первоначальном или любом последующем договоре уступки.