OTHER FOREST STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• других стратегий в области лесного хозяйства
• другие стратегии по лесам
• других лесных стратегий
• другие стратегии в области лесного хозяйства

Примеры использования Other forest strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
Разрабатывают, дополнительно уточняют, где это необходимо, и осуществляют национальные лесохозяйственные программы или другие лесные стратегии;

Integrating national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies;.
Интеграции национальных программ по лесам или других стратегий в области лесного хозяйства в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это целесообразно,-- в стратегии сокращения масштабов нищеты;

VII.1[Subscribing] States to monitor on contribution to global goals and achievement of national targets, and implementation of national forest programmes and other forest strategies, and report to UNFF.
VII. 1 Государства[- участники] осуществляют контроль за внесением вклада в глобальные цели и достижение национальных целей и в осуществление национальных лесохозяйственных программ и других лесных стратегий и представляют доклады ФЛООН.

Ter. To integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies; EU.
Тер. интегрировать национальные программы по лесам или иные стратегии по лесам в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это уместно, в стратегии сокращения масштабов нищеты; EU.

VII.1[Subscribing] States to monitor contributions to global goals, the achievement of national targets and the implementation of national forest programmes and other forest strategies and report to the United Nations Forum on Forests;.
VII. 1 Государства[- участники] осуществляют контроль за ходом достижения глобальных целей и национальных целевых показателей и осуществления национальных лесохозяйственных программ и других стратегий в области лесного хозяйства и представляют доклады Форуму Организации Объединенных Наций по лесам;

Bis. To integrate national forest programmes or equivalents/other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, into poverty reduction strategies; EU.
Бис. интегрировать национальные программы по лесам или эквиваленты/ другие стратегии по лесам в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это уместно, в стратегии сокращения масштабов нищеты; ЕU.

Integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, national action plans in relation to multilateral environmental agreements and, where appropriate, into poverty reduction strategies;.
Осуществляют интеграцию национальных лесохозяйственных программ и других лесных стратегий в национальные стратегии обеспечения устойчивого развития, национальные планы действий в рамках многосторонних соглашений по окружающей среде и, там, где это возможно, в стратегии по сокращению масштабов нищеты.

Countries would also be urged to integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, into poverty reduction strategies..
Странам можно также настоятельно рекомендовать интегрировать национальные программы по лесам и другие стратегии в области лесного хозяйства в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это целесообразно, в стратегии борьбы с нищетой.

Integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and into poverty reduction strategies; from para. 6(c) UNFF 6 Resolution.
Интегрировать национальные программы по лесам или другие стратегии в области лесного хозяйства в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и в стратегии сокращения масштабов нищеты( из пункта 6( с) резолюции шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам);

Bis. To formulate, implement, publish and regularly update national programmes, including national forest programmes or equivalents/other forest strategies, containing measures and[quantifiable, time-bound] targets to support and enhance sustainable forest management, including measures related to forest conservation, restoration, reforestation, afforestation and rehabilitation EU.
Бис. формулировать, осуществлять, публиковать и регулярно обновлять национальные программы, включая национальные программы по лесам или их эквиваленты/ другие стратегии по лесам, включая меры и[ измеримые, связанные с конкретными сроками] цели по поддержке и укреплению неистощительного ведения лесного хозяйства, в том числе меры, связанные с охраной, восстановлением, лесовозобновлением, облесением и реабилитацией; EU.

Integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, national action plans in relation to multilateral environmental agreements and, where appropriate, into poverty reduction strategies;.
Осуществляют интеграцию национальных лесохозяйственных программ и других стратегий в области лесного хозяйства в национальные стратегии обеспечения устойчивого развития, национальные планы действий в рамках многосторонних соглашений по окружающей среде и, где это возможно, в стратегии борьбы с нищетой;

Develop and implement national forest programs, policies and strategies, as appropriate, and integrate national forest programs or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies; from Para 6 Chapeau and Para 6(c) of draft resolution contained in E/2006/42.
Разработать и осуществлять там, где это целесообразно, национальные программы, политику и стратегии в области лесного хозяйства и интегрировать национальные программы по лесам и другие стратегии в области лесного хозяйства в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные программы действий и там, где это целесообразно, в стратегии сокращения масштабов нищеты( из пункта 6 и пункта 6( с) проекта резолюции, содержащегося в документе Е/ 2006/ 42);

To integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies; see previous paras. 8(c) ter and 8(o) octiens, which have been merged.
Интегрировать национальные программы по лесам или другие стратегии по лесам в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это уместно, в стратегии сокращения масштабов нищеты; см. бывшие пункты 8( c) тер и 8( о) окт, которые были объединены.

To develop and implement national forest programmes, policies and strategies as appropriate,[and integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies through capacity-building and transfer of environmentally sound technologies(PAK)](EU);(USA) AUS, BRA, CAN, EU, IDN, NZL, PAK, ZAF, CHE.
В целях разработки и осуществления[ и интеграции, там, где это целесообразно, национальных программ по лесам или других стратегий в области лесного хозяйства в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это целесообразно, в стратегии сокращения масштабов нищеты на основе наращивания потенциала и передачи экологически обоснованной технологии( PAK)]( EU);( USA) AUS, BRA, CAN, EU, IDN, NZL, PAK, ZAF, CHE.

Indicative forest strategies and other tools used to identify opportunities and constraints for afforestation;
Индикативные стратегии развития лесного хозяйства и другие средства, используемые для выявления возможностей и препятствий в области облесения;

The place of the sound use of wood and other forest products in strategies for sustainable development.
Место рационального использования древесины и других лесных товаров в стратегиях устойчивого развития.

Making sustainable forest management a higher priority, inter alia, through integrating the National Forest Programme or other national forest strategies into national planning strategies, including poverty reduction strategies where they exist;
Придание устойчивому лесоводству высокой приоритетности путем, в частности6 интеграции национальных планов по лесам или других национальных стратегий в области лесоводства в национальные стратегии планирования, включая стратегии по сокращению масштабов нищеты, где они имеются;

It should examine both quantitative and qualitative aspects of forest, including biological diversity, and consider forest strategies in relation to developments in other sectors of the economy, for example, those relating to poverty alleviation, infrastructure development, agriculture and energy, and also take into account possible impacts on neighbouring countries and the environment as a whole;
Он должен быть нацелен на изучение количественных и качественных аспектов лесов, включая биологическое разнообразие, и рассмотрение лесохозяйственных стратегий в увязке с мероприятиями в других секторах экономики, такими, например, как мероприятия, направленные на ликвидацию нищеты, развитие инфраструктуры, сельского хозяйства и энергетики, а также осуществляться с учетом возможных последствий для соседних стран и окружающей среды в целом;

At its session in 1998, the Committee considered what new item it should address to contribute to the work of the IPF/IFF and the pan-European process(see TIM/1998/4 and ECE/TIM/91, paras. 17-22), and agreed on two major items,"trade and environment issues in the forest and forest products sector" and"strategies to stimulate and promote the sound use of wood and other forest based products as environmentally friendly and renewable raw materials.
На своей сессии в 1998 году Комитет рассмотрел вопрос о том, какие новые мероприятия он мог бы осуществить в поддержку работы МГЛ/ МФЛ и Общеевропейского процесса( см. TIM/ 1998/ 4 и ECE/ TIM/ 91, пункты 17- 22), и определил для себя два основных направления:" вопросы торговли и окружающей среды в секторе лесного хозяйства" и" стратегии стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров как экологически благоприятных и возобновляемых материалов.

Ensure that incentive schemes and other forest policies recognize and support the significant contribution that the strategy of recognizing indigenous territories and community conserved areas makes to forest conservation;
Чтобы в системах стимулов и иной политике в отношении лесов обеспечивались признание и поддержка существенного вклада стратегии признания территорий коренных народов и общинных заказников в дело сохранения лесов;.

National forest programmes and other sectoral policies and strategies;
Национальные лесохозяйственные программы и иные секторальные политика и стратегии;

At the national level, there was a call to promote cross-sectoral linkages and setting up an enabling framework for effective institutions, recognizing the importance of national forest planning and other strategies and capacity-building to access funding.
Что касается национального уровня, то была подчеркнута необходимость поощрять межотраслевые взаимосвязи и создавать благоприятную базу для эффективной работы учреждений, признавая важность национального планирования лесохозяйственной деятельности, а также других стратегий и программ укрепления потенциала для получения доступа к финансированию.

Urge countries, with the support of relevant Partnership members, to foster synergies between national forest programmes and other national strategies that are relevant to forests;
Настоятельно призвать страны всемерно способствовать обеспечению взаимодействия между национальными программами по лесам и другими национальными стратегиями, имеющими отношение к лесам, при поддержке соответствующих членов механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам;

In addition to being its member, the Forum secretariat had also served as the secretariat of the Partnership, through which technical assistance was provided to States to help them develop, within post-conflict reconstruction programmes, national forest projects and other strategies for the sustainable management of forest resources.
Секретариат Форума не только является членом Партнерства, но и выполняет функции его секретариата, через который государствам оказывается техническая помощь в разработке национальных лесоохранных проектов и других стратегий рационального управления лесными ресурсами в рамках программ постконфликтного восстановления.

Take action to raise the priority of sustainable forest management in national development plans and other plans, including poverty-reduction strategies, in order to facilitate increased allocation of official development assistance and financial resources from other sources for sustainable forest management;
Принимать меры по повышению приоритетности неистощительного ведения лесного хозяйства в национальных планах развития и других планах, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, в целях содействия росту объема официальной помощи в целях развития и финансовых ресурсов из других источников, выделяемых на связанную с неистощительным ведением лесного хозяйства деятельность;

Take action to raise the priority of sustainable forest management in national development plans and other plans, including poverty-reduction strategies, in order to facilitate increased allocation of official development assistance and financial resources from other sources for sustainable forest management;
Принимать меры в целях повышения приоритетности неистощительного ведения лесного хозяйства в национальных планах развития и других планах, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, в целях содействия росту объема выделяемой официальной помощи в целях развития и финансовых ресурсов из других источников для связанной с неистощительным ведением лесного хозяйства деятельности;

The role of national forest programmes, as an effective policy tool for mobilizing financing, as well as other measures, such as development of national forest financing strategies and establishment of national forest funds.
Была отмечена роль национальных лесохозяйственных программ как эффективного государственного инструмента мобилизации финансовых ресурсов, а также другие меры, такие как разработка национальных стратегий финансирования лесного хозяйства и создание национальных лесных фондов.

Assist Member States in integrating the forest instrument and national forest programmes and similar strategies into national development strategies and national forest financing strategies, as well as in tying these mechanisms to other sectoral coordination mechanisms, including in the area of agriculture and poverty reduction strategies;.
Содействовать включению государствами- членами положений правового документа по лесам и национальных программ по лесам и аналогичных стратегий в национальные стратегии в области развития и национальные стратегии финансирования сектора лесного хозяйства, а также обеспечению увязки этих механизмов с другими механизмами отраслевой координации, в том числе в сфере сельского хозяйства, и со стратегиями сокращения масштабов нищеты;

Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6(a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty-reduction strategies;.
Делать национальные лесоводческие программы или иные стратегии неистощительного ведения лесного хозяйства, о которых говорится в пункте 6 а, выше, неотъемлемой частью национальных стратегий устойчивого развития, соответствующих национальных планов действий и стратегий сокращения масштабов нищеты;

In accordance with its multi-year programme of work for the period 2007-2015, the Forum, at its tenth session, is scheduled to consider, under the overall theme"Forests and economic development", the following sub-themes:(a) Forest products and services;(b) National forest programmes and other sectoral policies and strategies;(c) Reducing risks and impacts of disasters; and(d) Benefits of forests and trees to urban communities.
В соответствии со своей многолетней программой работы на период 2007- 2015 годов Форум на своей десятой сессии должен рассмотреть в рамках общей темы<< Леса и экономическое развитие>> следующие подтемы: a лесохозяйственная продукция и услуги; b национальные лесохозяйственные программы и иные секторальные политика и стратегии; c уменьшение опасности и последствий стихийных бедствий; и d использование лесов и древонасаждений в интересах городских общин.