OTHER JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• других судебных
• других судей
• другими юридическими
• другие судебные
• другими судебными
• другого судебного

Примеры использования Other judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other judicial activities.
Другие судебные мероприятия.

This is the practice in many other judicial systems.
Такая процедура практикуется во многих других судебных системах.

Other judicial proceedings. 66- 68 16.
Другие судебные процессы66- 68 14.

Article 6 Practice and decisions of courts and other judicial and.
Статья 6 Практика и решения судов и других судебных.

Other judicial and administrative organs relating to cases.
Других судебных и административных органов.

Practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs.
Практика и решения судов и других судебных.

Other judicial commitments of judges in particular Trial Chambers.
Другие судебные обязанности судей, особенно судебных камер.

There is an acute shortage of judges and other judicial staff.
Ощущается острая нехватка судей и другого судебного персонала.

No magistrate or other judicial officer was present.
При этом не присутствовали ни магистрат, ни какой-либо иной судебный работник.

Article 5(a)- Equal treatment: tribunals and other judicial bodies.
Статья 5 а- Равное обращение: суды и другие судебные органы.

Certain other judicial functions have historically been performed by the House of Lords.
Исторически Палатой Лордов выполняются и некоторые другие судебные функции.

Having recourse to the courts or other judicial authorities as appropriate;
Обращение, при необходимости, в суды или другие судебные органы;

Chairperson is ex officio the chair of the High Council of Justice, which may create undue influence on other judicial members of the HCoJ.
Верховного суда в силу занимаемой должности является председателем Высшего совета юстиции, что может привести к оказанию ненадлежащего влияния на других судей- членов ВСЮГ.

No form of appeal or other judicial initiative was filed.
Не было подано никаких апелляций и не было предпринято каких-либо иных судебных инициатив.

Article 5(a)- The right to be equal before the courts and other judicial organs.
Статья 5 а- Право на равное обращение в судах и других судебных органах.

In this connection, the practices of other judicial bodies should also be taken into account.
В этой связи следует также учесть практику, применяемую другими судебными органами.

Any word mark that has been validated through a court of law or other judicial proceeding.
Любая словесная торговая марка, подтвержденная решением суда или согласно иной юридической процедуре.

The International Court of Justice and other judicial bodies already refer to the articles in their decisions.
Международный Суд и другие судебные инстанции уже ссылаются в своих решениях на эти статьи.

Decisions of courts, and whenever possible of other judicial bodies.
Обеспечение доступа общественности к судебным решениям и, когда это возможно, к решениям других судебных органов.

The practice and decisions of courts and other judicial and administrative bodies relating to cases of racial discrimination.
Практика и решения судов и других судебных и административных органов, относящаяся к случаям расовой дискриминации.

Men and women were equal before the courts and other judicial institutions.
Мужчины и женщины имеют равные права в судах и других судебных учреждениях.

The author did not attempt other judicial remedies in the Czech Republic, as he anticipated that they would be futile.
Автор не предпринял попыток использовать другие судебные средства защиты в Чешской Республике, поскольку он полагал, что они будут безуспешными.

Such requests take precedence over all other judicial business.
По сравнению со всеми другими судебными вопросами такие просьбы рассматриваются в первую очередь.

International experience of other judicial bodies had shown that unduly strict requirements of that nature seriously weakened their effectiveness.
Международный опыт других судебных органов показал, что неоправданно строгие требования такого рода серьезно ослабляют их эффективность.

Why were the existing tribunals and other judicial mechanisms established?
Почему были созданы существующие трибуналы и другие судебные механизмы?

The experience of training acquired over the past year has made it possible to consolidate methodology, validate content and materials, and share lessons learned with other judicial schools in the Andean region.
Накопленный за последний год опыт в области подготовки кадров способствует дальнейшему развитию методологии, совершенствованию содержания учебных курсов и пособий и обмену опытом с другими юридическими учебными заведениями Андского региона.

The work of the Disciplinary Commission, as well as of other judicial bodies, is supported by the Judicial Department.
Работу Дисциплинарной комиссии, как и других судебных органов, обеспечивает Судебный департамент.

The Diamonds Act can be broken up into nine(9) segments, i.e. Application of the Act; The South African Diamond Board; Illegal acts; Licenses and permits; The diamond trade; Exports of diamonds; Control measures; Offences, penalties and other judicial matters; and General.
Закон об алмазах состоит из девяти разделов: применение закона; Южноафриканский совет по алмазам; незаконные действия; лицензии и разрешения; торговля алмазами; экспорт алмазов; меры контроля; правонарушения, наказания и другие юридические вопросы; и общая часть.

Information on the practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination.
Информация о практике и решениях судов и других судебных и административных органов по делам о расовой дискриминации.

Decides that the conditions of service referred to in paragraph 30 above shall be treated separately from the conditions of service of other judicial appointments in the United Nations system;
Постановляет, что условия службы, упомянутые в пункте 30 выше, должны рассматриваться отдельно от условий службы других судей, назначаемых в системе Организации Объединенных Наций;