OTHER SUBJECT на Русском - Русский перевод

• другой предмет
• другого субъекта
• другие предметные
• другому вопросу
• другого предмета
• других субъектов
• других тематических

Примеры использования Other subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each game has a romantic, adventure or any other subject.
Каждая игра имеет романтический, приключенческий или другой сюжет.

For me, no other subject can rival its scale and drama.
Я считаю, что ни один другой предмет не сравнится с ее размахом и драмой.

GRPE may wish to consider any other subject, if necessary.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть любой другой вопрос, если возникнет такая необходимость.

As always, I would be glad to hear any other ideas or thoughts on this or any other subject.
Как всегда, я был бы рад услышать любые другие идеи или мысли по этому или любому другому вопросу.

Listen, on a completely other subject, I need a personal favor.
Я пришла совершенно по другому вопросу, мне нужно личное одолжение.

And you submit data to me on her health and well being, like any other subject.
Ты сообщаешь мне информацию о ее здоровье и состоянии, как о любом другом объекте.

At the same time, training courses for other subject teachers are offered as well.
Кроме того, предлагаются учебные курсы и для преподавателей других дисциплин.

Which other subject areas could be usefully asked for at the same time and.
В идентификации других тематических областей, по которым целесообразно было бы запрашивать информацию одновременно; равно как и.

Classes were shared between the headmaster, who taught French and History, and Mr. Langlois, who taught every other subject.
Преподавателей было всего двое. Директор вел литературу и историю, другие предметы были возложены на некоего месье Лангуа.

History, literature, or any other subject has to be taught without any misrepresentations.
Не должно быть перекосов на страницах истории или литературы, любого другого предмета.

It was suggested that the possibility should be considered of reducing the proposed number of person/months and strengthening other subject areas.
Предлагалось рассмотреть возможность сокращения предлагаемого количества человеко- месяцев и укрепления других тематических направлений.

Choosing one or the other subject for the project, I virtually collaborate with colleagues from different industries.
Подбирая тот или иной предмет для своего проекта, я виртуально сотрудничаю с коллегами из разных отраслей.

It is very important to quickly change the environment and engage oneself in activities in other subject areas and in other specializations.
А нужно срочно поменять окружающую среду и заняться деятельностью в другой предметной области и с другой специализацией.

Similar to processing of other subject layers, it is necessary to check-up topological correctness of the digital model being created at final stages of relief vectorizing.
Как и при оцифровке других тематических слоев, заключительные этапы оцифровки рельефа требуют контроля топологической корректности создаваемой цифровой модели.

When it comes to A levels, I don't think he should take chemistry or any other subject he can't spell the name of.
Когда дело дойдет до экзамена на аттестат о полном общем среднем образовании… Я не думаю, что ему следует выбрать химию или другой предмет, название которого он не может произнести.

There is no evidence that geography, mathematics or any other subject also taught in Russian language schools in Estonia have been curtailed or eliminated from the curricula.
Нет доказательств того, что преподавание географии, математики или любого другого предмета, который также изучается в русских школах в Эстонии, было ограничено или исключено из школьной программы.

It is possible that only part of a class(e.g. Group 1) has this subject(other part might have some other subject displayed in different column).
Возможно, что только часть класса( например Группа 1) имеет этот предмет( другая часть может иметь другой предмет, показанный в другой колонке).

The Chechen language is taught like any other subject at school, whereas it was recognised in the Constitution as a national language, along with Russian that remains the administrative State language.
Он преподается в школе, наряду с остальными предметами, как национальный язык согласно Конституции, наряду с русским, который остается официальным государственным языком.

In the nearest future the scientists are planning on creating similar tools for other subject fields, as well as commercializing the software products.
Ближайшие планы ученых связаны с созданием аналогичного инструментария для других предметных областей, а также с коммерциализацией программных продуктов.

Accordingly, we stress that we will be unable to support that or similar language appearing in future draft resolutions on this or any other subject.
Соответственно, мы подчеркиваем, что мы не будем поддерживать подобные или аналогичные формулировки и в будущих проектах резолюций на эту или какую-либо иную тему.

A third remark is perhaps that we should extend our discussions to any other subject that any delegation might wish to raise regarding the programme of work.
Пожалуй, третье: свои дискуссии нам следует распространить на любую другую тему, которую могла бы пожелать поднять любая делегация в отношении нашей программы работы.

If you read it carefully, all the items on the agenda are very broad, whether they concern nuclear problems or conventional problems, whether they concern missiles or any other subject.
Если вы внимательно его прочтете, то все пункты повестки дня весьма широки, касайся они ядерных проблем или конвенциональных проблем, касайся они ракет или любого другого предмета.

The three-storied building accommodates 42 classrooms, physics, chemistry, computer and other subject rooms provided with up-to-date equipment, a canteen and a sports hall.
В двухэтажном здании имеются 42 классные комнаты, оснащенные современным оборудованием химический, физический, компьютерный и другие предметные кабинеты, а также столовая и спортивный зал.

Those who elaborate such lists lack even the most minimal moral authority to present themselves as international arbiters on the subject of terrorism or any other subject.
Лица, составляющие такие перечни, не имеют ни малейшего морального права выдавать себя за международных арбитров в вопросе о терроризме или в каком-либо ином вопросе.

The Commission will consider, at the request of the General Assembly, the Conference or the Trade and Development Board, any other subject in the field of international investment and transnational corporations.
По просьбе Генеральной Ассамблеи, Конференции или Совета по торговле и развитию Комиссия будет рассматривать любые другие вопросы в области международных инвестиций и транснациональных корпораций.

Turning now to the other subject of today's debate, Security Council reform, Australia maintains that reform of the Council is one of the most important issues we are seized of here at the United Nations, something in which we all have a stake.
Что касается другого предмета сегодняшнего обсуждения, а именно реформы Совета Безопасности, то Австралия считает, что реформа Совета является одним из самых важных вопросов, которыми мы занимаемся здесь, в Организации Объединенных Наций, ибо он касается нас всех.

The concept almost always has an ideological character, in that it helps to obscure the actual dominance of a particular ethnic group or nationality over the other subject peoples;
Данная концепция практически всегда носит идеологический характер в том смысле, что она помогает скрыть фактическое господство конкретной этнической группы или национальности над другими подданными народами;

But not everyone knows that if they don't have an opportunity to hire an advocate, notary or other subject of legal protection, they are granted a state-guaranteed legal assistance at the budget cost.
Но не все знают что если у него нет возможности нанять себе адвоката, нотариуса или иного субъекта правовой защиты, что-то ему предоставляется гарантированная государством юридическая помощь за счет бюджета.

The unilateral legal act which the State formulates can be addressed to another State, several States, the international community as a whole or any other subject of international law.
Односторонний правовой акт, сформулированный государством, может быть направлен на другое государство, на ряд государств, на международное сообщество в целом или на любого другого субъекта международного права.

We know that sovereignty signifies independence from any other subject of international law and, in consequence, we must consider that it is the duty of every country to fight terrorism in its own territory and, at the same time, to participate in international action against international terrorism.
Мы знаем, что суверенитет означает независимость от любого другого субъекта международного права, и, следовательно, мы должны исходить из того, что каждая страна обязана бороться с терроризмом на своей собственной территории и в то же время принимать участие в международных действиях против международного терроризма.