OUTLINED SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• намечены конкретные
• содержались наброски конкретных

Примеры использования Outlined specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also outlined specific measures to be taken in that regard.
В нем также изложены конкретные меры, которые необходимо принять в этой связи.

Mayor drew attention to the quality of work and outlined specific deadlines for completion- 25 August.
Аким обратил внимание на качество проводимых работ и обозначил конкретные сроки завершения строительства площадки- до 25 августа.

He briefly outlined specific modalities and projects that would be utilized to implement that area of the strategy.
Он кратко изложил конкретные подходы и проекты, которые будут использоваться для осуществления этой части стратегии.

CEB had endorsed the general principles contained in the proposal for its review and outlined specific measures to continue the review process.
КСР одобрил общие принципы, содержащиеся в предложении об обзоре его функционирования, и наметил конкретные меры для продолжения процесса обзора.

The representative of UNEP outlined specific activities under the programme, including the focal areas for technical assistance, such as the following.
Представитель ЮНЕП в общих чертах изложил конкретные мероприятия в рамках этой программы, включая такие основные вопросы для технической помощи, как.

The Programme of Action of the World Summit for Social Development outlined specific targets to meet the basic human needs of all.
В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития содержались конкретные цели, связанные с удовлетворением основных потребностей всех людей.

It outlined specific targeted measures it had taken to lessen any negative effects of the financial crisis on the realization of labour rights.
Оно обозначило конкретные адресные меры, которые оно приняло для уменьшения любых отрицательных последствий финансового кризиса для осуществления прав в сфере труда.

The National Strategy for Sustainable Development Plan, Te Kakeega II 2005- 2015 of Tuvalu Government, outlined specific areas of focus for social development.
В Национальной стратегии устойчивого развития- плане" Te Kakeega II" на 2005- 2015 годы, правительство Тувалу наметило конкретные области социального развития, которым оно предполагает уделить первоочередное внимание.

Some multilateral institutions also outlined specific areas in which they provided assistance to developing countries.
Ряд многосторонних учреждений также указали конкретные области, в которых они оказывали помощь развивающимся странам.

UNCT stated that, in 2009, the Government had launched the National Poverty Elimination Strategy 2009- 2013, which identified indigenous peoples as the most vulnerable to poverty, and outlined specific strategies to address poverty.
СГООН констатировала, что в 2009 году правительство начало осуществление Национальной стратегии по искоренению нищеты на 2009- 2013 годы, в рамках которой наиболее уязвимыми перед лицом бедности были признаны представители коренных народов и которая предусматривает конкретные меры по борьбе с бедностью.

She outlined specific problems caused by environmental deterioration and how it affected women's lives and explained INSTRAW's programme in that area.
Она обрисовала конкретные проблемы, вызванные ухудшением состояния окружающей среды, показав, каким образом они влияют на жизнь женщин, и разъяснила программу МУНИУЖ в этой области.

In July 2004, the Senior Management Team endorsed a plan of action which outlined specific steps that the organization is already implementing, leading up to the January session of the Executive Board.
В июле 2004 года группа старших должностных лиц одобрила план действий, в котором в общих чертах излагались конкретные меры, которые уже принимаются организацией, и представила его на январской сессии Исполнительного совета.

The resolution outlined specific measures for prevention, assistance and criminalization, including reviewing legislation that hindered gender equality, ratifying international and regional instruments, establishing observatories on violence against women and allocating fiscal resources to ensure the implementation of legislation and measures to combat violence against women.
В Резолюции намечены конкретные меры по предотвращению, содействию и криминализации, включая пересмотр законодательства, ограничивающего достижение гендерного равенства, ратификацию международных и региональных документов, создание наблюдательных советов по вопросам насилия в отношении женщин и выделение финансовых ресурсов для обеспечения соблюдения законодательства и реализации мер по борьбе с насилием в отношении женщин.

In that regard, the Marshall Islands had produced a 2010 national climate road map that outlined specific actions and strategies that could be taken, with international assistance, to better safeguard local communities.
В связи с этим Маршалловы Острова составили национальную дорожную карту в связи с изменением климата на 2010 год, содержащую конкретные меры и стратегии, которые можно принять при международном содействии для более эффективной защиты местных общин.

The Plan, which outlined specific activities in connection with a wide range of rights and established a number of basic objectives, would enable Ecuadorian society to internalize human rights as individual values.
Этот План, в котором намечены конкретные виды деятельности по широкому кругу прав и установлен ряд основных целей, позволит эквадорскому обществу утвердить права человека в качестве ценностей человеческой личности.

Lastly, he drew attention to the declaration of the BYND 2015 Global Youth Summit, which outlined specific actions for youth and ICTs in the area of economic development, human rights, environmental sustainability, cybersecurity and health.
Наконец, оратор обращает внимание на декларацию Всемирного молодежного саммита<< BYND 2015>>, в которой определяются конкретные действия для молодежи и сферы ИКТ в области экономического развития, прав человека, обеспечения экологической устойчивости, кибербезопасности и здоровья.

Some participants outlined specific cost-effective measures that could be taken to strengthen the effective and accurate functioning of national record-keeping systems.
Некоторые участники обрисовали конкретные эффективные по затратам меры, которые можно принять для повышения эффективности и точности национальных систем ведения учета.

The clarification aspects of the new economic policy of Kazakhstan"Nurly Zhol- Way to the Future" were carried out during the lectures, which presents a plan for further infrastructure, economic development of the country, outlined specific ways to achieve this goal, clearly identified priorities and set targets that require implementation.
В ходе занятий прошли разъяснения аспектов Новой экономической политики Казахстана« Нұрлы жол- Путь в будущее», в которой представлен план дальнейшего инфраструктурного, экономического развития страны, намечены конкретные пути достижения этой цели, четко обозначены приоритеты и поставлены задачи, которые требуют выполнения.

On the other hand, many other delegations outlined specific forms of collaboration, including direct financial transfers without conditionalities that they had implemented in recent years.
С другой стороны, многие другие делегации отметили конкретные формы сотрудничества, включая безусловные прямые финансовые переводы, которые они делали в последние годы.

In this regard, they outlined specific austerity measures that various organizations had taken and continued to take in order to manage with limited resources, to cut costs and to streamline organizational activities.
В этой связи они в общих чертах охарактеризовали конкретные меры экономии, которые различные организации приняли или продолжают принимать в целях осуществления деятельности при ограниченных ресурсах, сокращения затрат и рационализации работы организаций.

In a B2B format, the parties discussed a number of promising areas of cooperation and outlined specific areas for cooperation in the implementation of the dual education system in training in the field of journalism and communication technologies.
В формате В2В стороны обсудили ряд перспективных направлений взаимодействия и наметили конкретные сферы сотрудничества, в части реализации системы дуального образования при подготовке и наращивания кадров в сфере журналистики и коммуникационных технологий.

The consolidated programme document outlined specific components of the proposed programme of work of ITC for the biennium 2008-2009, based on identified business needs in developing countries.
В сводном документе по программам содержались наброски конкретных компонентов предлагаемой программы работы ЦМТ на двухгодичный период 2008- 2009 годов с учетом выявленных потребностей предпринимателей в развивающихся странах.

Nigeria reaffirms its commitment to General Assembly resolution 58/295, which outlined specific measures to strengthen the security and safety of the United Nations system, including field security arrangements at all duty stations worldwide.
Нигерия вновь подтверждает свою приверженность осуществлению резолюции 58/ 295 Генеральной Ассамблеи, в которой излагаются конкретные меры по укреплению безопасности и усилению охраны системы Организации Объединенных Наций, включая механизмы обеспечения безопасности в местах службы во всем мире.

UNJP noted that the draft women in government policy outlined specific measures to be taken to increase the political participation of women, including research, education(political literacy) of candidates and voters, and affirmative action, and there was a commitment to gender-mainstreaming as a strategy of the whole of government.
СПООН констатировали, что в проекте документа о политике в отношении женщин в правительстве выделены конкретные меры, которые необходимо принять для расширения политического участия женщин, включая проведение исследований, просвещение( политическая грамотность) кандидатов и избирателей и позитивные действия, и на правительство в целом возлагается стратегическая задача по интегрированию аспектов гендерного равенства.

The approved consolidated programme document for 2010 outlined specific components of the proposed programme for work of ITC for the biennium 20102011, based on the identified business needs in developing countries.
В утвержденном сводном документе по программам на 2010 год содержались наброски конкретных компонентов предлагаемой программы работы ЦМТ на двухгодичный период 2010- 2011 годов, подготовленные с учетом выявленных оперативных потребностей в развивающихся странах.

The recommendations outline specific actions required at the political and operational levels.
В рекомендациях намечены конкретные меры, которые требуется принять на политическом уровне и в рамках оперативной деятельности.

Outline specific land degradation problems addressed by the best practice.
Укажите конкретные проблемы деградации земель, которые решаются благодаря применению передовой практики.

It outlines specific procedures and protocols for the use of force and restraints.
В нем предусматриваются конкретные процедуры и протоколы, касающиеся применения силы и специальных средств удерживания.

Three quarters of the plan outlines specific products to be delivered.
Три четверти плана описывает конкретные продукты, которые будут обеспечены.

Outline specific capacity-building measures for each region.
Краткое изложение конкретных мер по созданию потенциала для каждого региона.