OVERALL FLOW на Русском - Русский перевод

• общий поток
• общем потоке
• общего потока

Примеры использования Overall flow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial resources and overall flows.
Финансовые ресурсы и общее движение капитала.

The overall flow of the energy moves from the bottom to the top, concentrating and uplotnââs′ from chakra to chakra.
Общий Поток Энергии движется снизу вверх, концентрируясь и уплотняясь от чакры к чакре.

They do in general not dampen the overall flows of visitors.
В целом они не истощают общие потоки посетителей.

The overall flow of official development assistance(ODA) has continued to diminish globally; Africa has not been spared.
Общий приток официальной помощи в целях развития( ОПР) продолжает снижаться в глобальном масштабе, и Африка здесь не исключение.

A set of additional applications designed to control the overall flow of information in the system.
Комплекс приложений, предназначенных для общего управления потоками информации в системе.

Some recent publications indicate that these flows are substantial, which would also mean that there is underreporting of overall flows.
Согласно некоторым последним публикациям, объемы этих потоков имеют значительные размеры, что опять-таки свидетельствует о неполном представлении данных об общих потоках.

Innovative ideas for augmenting the overall flow of resources to developing countries and economies in transition;
Новаторские идеи в отношении увеличения объема общего притока ресурсов в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой;

The question may be posed whether an international forest fund would increase the overall flows.
В этой связи возникает вопрос, сможет ли международный фонд развития лесного хозяйства способствовать увеличению общих потоков ОПР.

Regrettably, these have translated into a substantial reduction in the overall flow of resources from the developed to the developing countries during the period under review.
К сожалению, в течение рассматриваемого периода они обернулись значительным сокращением общих потоков ресурсов из развитых в развивающиеся страны.

Discussions about international technology transfer usually include these capital goods as part of the overall flow that may be involved.
В дискуссиях о международной передаче технологии эти средства производства обычно рассматриваются как часть общего потока, который может происходить.

The 1995 overall flow of financial assistance from donor countries has increased over the 1994 total by more than 20 per cent and has reached more than $1.3 billion.
Общий поток финансовой помощи из стран- доноров в 1995 году увеличился по сравнению с 1994 годом на более чем 20 процентов и достиг цифры более чем в 1, 3 млрд. долл. США.

According to the proposed classification is a comparison of modern types and service types on the basis of statistical data is defined in the overall flow of services.
Согласно предлагаемой классификации проводиться сопоставление современных видов и типов услуг, на основании статистических данных определяется место в общем потоке услуг.

It is quite obvious that there is a pressing need to increase the overall flows of ODA, net of debt relief, technical assistance and emergency relief.
Вполне очевидна настоятельная необходимость увеличения общих потоков ОПР за вычетом средств, выделяемых на облегчение бремени задолженности, оказание технической помощи и предоставление чрезвычайной помощи.

If the management of the overall flow is well controlled, storage can be treated as a transit stage before the next step in the tyre-processing chain, rather than a permanent feature.
Если регулирование общего потока хорошо контролируется, хранение можно рассматривать как переходную стадию перед следующим этапом технологической цепочки, а не как постоянную деятельность.

In recent years, there has been a tendency to reduce the role of business tourism in the overall flow: if in 2013 about 80% of trips were business, in 2015 their number was already 67.
В последние годы наметилась тенденция на снижения роли делового туризма в общем потоке: если в 2013 году около 80% поездок были деловыми, то в 2015 году их число составило уже 67.

The anticipated flows discussed under this heading correspond only to those flows that can be specifically attributed to the Uruguay Round settlement, not to general, overall flows.
В данном разделе рассматриваются лишь те предполагаемые потоки, которые конкретно можно связать с соглашениями Уругвайского раунда, а не все, совокупные, потоки.

Given the growing number of Afghan refugees and the overall flow of migration from neighbouring Afghanistan, the Government of Tajikistan is making every effort to assist in the education of Afghan children.
В связи с увеличением афганских беженцев, а также с общим потоком миграции с соседнего Афганистана, Правительство Таджикистана всячески содействует обучению афганских детей.

The level of UNDP resources- and within it the level of support cost payments- should be seen in the context of the declining overall flow of development assistance.
Объем ресурсов ПРООH- и в его рамках объем выплат в счет возмещения вспомогательных расходов- следует рассматривать в контексте сокращения общего объема средств, предоставляемых по линии помощи на цели развития.

He noted that overall flows would increase throughout the review period and that the potential climate benefit from recovery and destruction would be sustained, particularly for refrigerants.
Он отметил, что общие потоки будут расти на протяжении периода обзора и что потенциальная выгода для климата от рекуперации и уничтожения сохранится, в особенности в том, что касается хладагентов.

It is important to remember that the assessment of income usually involves the drawing of rather arbitrary boundaries in the overall flow of resources, the suitability of which will depend on the particular circumstances.
Важно также помнить, что оценка дохода обычно предполагает установление довольно субъективных границ в общем потоке ресурсов, пригодность которых будет зависеть от конкретных обязательств.

In Asia, females dominate overall flows in India owing to their 79 per cent share in the largest flow, rural-rural migration, which is associated with the custom of marriage migration.
Что касается Азии, то женщины преобладают в общих потоках в Индии из-за своей 79- процентной доли в крупнейшем потоке, из села в село, который обычно бывает связан со вступлением в брак.

One of the most famous, not only in Argentina, but also on the entire planet- Iguazu Falls, pouring into the gorge with steep basalt two stages 275 jets, the combining of the floods in the overall flow.
Одно из самых знаменитых мест не только в Аргентине, но и на всей планете- водопад Игуасу, изливающийся в ущелье с двух отвесных базальтовых ступеней 275 струями, объединяющимися во время паводков в общий поток.

In Egypt, overall flows are virtually equal for men and women, but men slightly dominate rural-urban flows and women the smaller rural-rural flows..
В Египте общие потоки мигрантов- мужчин и женщин практически одинаковы, но мужчины несколько преобладают в потоках, движущихся из сел в города, а женщины- в меньших по интенсивности потоках из села в село.

Foreign direct investment to Asian countries suffered a setback in 1998, but overall flows of foreign direct investment to other countries in the South have not been seriously affected by the Asian crisis.
В 1998 году объем притока прямых иностранных инвестиций в страны Азии сократился, однако на общем объеме притока прямых иностранных инвестиций в другие страны Юга кризис в Азии серьезным образом не сказался.

The increased attention being paid to that issue, especially as certain mountain resources, such as water, become more scarce and acquire greater economic value, is expected to result in more studies undertaken to improve understanding of the overall flow of resources and services.
Ожидается, что уделение повышенного внимания этому вопросу, особенно по мере того, как некоторые горные ресурсы, например вода, становятся все более дефицитными и приобретают большую экономическую ценность, повлечет за собой увеличение числа исследований, проводимых в целях более глубокого понимания факторов, обусловливающих общий поток ресурсов и услуг.

It appears, from partial and not yet complete data collection, that the 1995 overall flow of financial assistance from donor countries may have increased over the 1994 total by more than 20 per cent and is likely in the range of $1,100 million to $1,200 million.4.
На основе имеющихся частичных и пока не полных данных представляется, что совокупный объем финансовой помощи стран- доноров в 1995 году, возможно, превысил общий показатель 1994 года более чем на 20 процентов и, вероятно, составил порядка 1100- 1200 млн. долл. США4.

As any respectable stage piano CP4 Stage offers the range of key voices which sound perfect even when pure not enhanced with effects: CFX sounds inspire to create solo as well as ensemble, CF ones deserve as much attention as they did in CP1, S6 samples are a bit more subtle here so they will stream naturally with the overall flow not overburdening it and not disappearing in harmonics either.
Как и любое уважающее себя сценическое пианино, СP4 Stage предлагает спектр клавишных инструментов, звучащих безупречно в чистом виде, без украшений: звуки СFX вдохновят как на соло, так и на партию в ансамбле, CF так же достойны, как в CP1, S6 сэмплы- несколько тоньше, что не даст перегрузить общий поток, не потеряв их при этом на фоне.

Affirms the urgent need to reverse the persistent decline in overall flow of official development assistance and to provide new and additional resources for financing the development of developing countries, including poverty eradication, so as to achieve a higher quality of life for all;
Подтверждает настоятельную потребность в обращении вспять процесса постоянного уменьшения общего потока официальной помощи в целях развития и в предоставлении новых и дополнительных ресурсов на цели финансирования развития развивающихся стран, в том числе на ликвидацию нищеты, с тем чтобы добиться более высокого качества жизни для всех;

Given the complementary roles of the Global Mechanism and the GEF, the Global Mechanism has been in discussions with the Chief Executive Officer of the GEF and the focal area teams on how the Global Mechanism might best support affected country Parties by enhancing the impact and the overall flow of financing for SLM through a strategic collaboration with the GEF.
Учитывая взаимодополняемость ролей Глобального механизма и ГЭФ, Глобальный механизм обсуждал с Главным управляющим ГЭФ и группами, занимающимися центральными направлениями его деятельности, наилучшие возможные способы поддержки затрагиваемых стран- Сторон Конвенции Глобальным механизмом путем повышения действенности финансирования УУЗР и увеличения общего объема финансовых средств посредством осуществления стратегического сотрудничества с ГЭФ.

The Commission also recognizes that there is a need to take a new look at the overall flow and full-cost pricing of resources and services to and from mountain areas, including water, wood and non-wood as well as range products, energy, mineral resources, tourism and human and government services.
Комиссия признает также необходимость по-новому взглянуть на вопросы общего потока ресурсов в горные районы и из них и на установление стоимости ресурсов и услуг на основе полного финансирования, включая водные ресурсы, продукцию лесоводческих, нелесоводческих и фермерских хозяйств, энергию, минеральные ресурсы, туризм, рабочую силу и услуги, обеспечиваемые государством.