OWING TO LACK на Русском - Русский перевод

• из-за отсутствия
• из-за нехватки
• из-за недостатка
• ввиду недостаточного
• из-за недостаточности

Примеры использования Owing to lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owing to lack of time this issue was not discussed.
Ввиду отсутствия времени этот вопрос не обсуждался.

Project is on hold owing to lack of funding.
Осуществление проекта приостановлено в связи с отсутствием финансирования.

Owing to lack of time, the document was not reviewed by the Rapporteurs.
Из-за нехватки времени документ не был изучен докладчиками.

The workshop was not held owing to lack of funding from UNDP.
Практикум не проводился из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.

Owing to lack of interest/commitment on the part of Government.
Это объясняется отсутствием интереса/ готовности со стороны правительства.

No further disaggregation was possible owing to lack of data.
Дополнительное разукрупнение оказалось невозможным из-за нехватки данных.

Not achieved owing to lack of capacity to compile such data.
Не достигнуто из-за отсутствия возможностей для сбора таких данных.

Implementation of the concept is pending, however, owing to lack of resources.
Однако изза нехватки ресурсов ее реализация пока не началась.

Workshop was not held owing to lack of available funds from UNDP.
Практикум не был проведен из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.

Owing to lack of time, the Committee did not address this agenda item.
Из-за нехватки времени данный пункт повестки дня не был рассмотрен Комитетом.

Peer education not carried out owing to lack of training materials.
Взаимное обучение не проводилось по причине нехватки учебных материалов.

Owing to lack of adequate resources, these drafts can be considered only at a later stage.
Из-за недостатка ресурсов эти проекты будут рассматриваться позже.

In Jordan, no interventions were carried out owing to lack of funding.
В Иордании соответствующие мероприятия не проводились из-за нехватки средств.

Not achieved owing to lack of local human and capital resources.
Результат не достигнут из-за нехватки людских и капитальных ресурсов на местах.

A Does not include the Bolivarian Republic of Venezuela, owing to lack of data.
A Исключая Боливарианскую Республику Венесуэла из-за отсутствия данных.

Meetings not held owing to lack of progress in the political process.
Совещания не проводились по причине отсутствия прогресса в политическом процессе.

B Libyan Arab Jamahiriya and Namibia have been excluded owing to lack of data.
B Изза отсутствия данных исключены Ливийская Арабская Джамахирия и Намибия.

Owing to lack of time no discussion was held under this agenda item.
Ввиду недостатка времени никакого обсуждения по этому пункту повестки дня не проводилось.

The process, which started in 2011, had been delayed owing to lack of funds.
Задержки в этом, начатом в 2011 году, процессе возникли из-за нехватки средств.

Project is on hold owing to lack of funding and staff resources.
Осуществление проекта приостановлено в связи с отсутствием финансирования и кадровых ресурсов.

F Libyan Arab Jamahiriya, Namibia and Somalia have been excluded owing to lack of data.
F Изза отсутствия данных исключены Ливийская Арабская Джамахирия, Намибия и Сомали.

However, owing to lack of political will and extremism, this has not happened.
Однако из-за отсутствия политической воли и экстремизма добиться этого не удалось.

The election of the remaining three Vice-Presidents was not held owing to lack of time.
Выборы остальных трех заместителей Председателя не были проведены из-за нехватки времени.

However, owing to lack of time, the Working Group did not consider this proposal.
Однако вследствие нехватки времени Рабочая группа не рассмотрела это предложение.

Exchange visits were not held owing to lack of funds to support the visits.
Обмен визитами не проводился из-за нехватки средств для финансирования поездок.

Owing to lack of funding from UNDP, the other two programmes were not carried out.
Две другие программы не были осуществлены из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.

However, these efforts remain largely unimplemented owing to lack of political will.
Однако эти меры остаются по большей части нереализованными из-за нехватки политической воли.

Owing to lack of evidence, the court acquitted the five suspects, who were found not guilty of murder.
Изза отсутствия доказательств суд оправдал пять подозреваемых в убийстве.

Currently, authorities cannot satisfy this requirement owing to lack of financing.
В настоящее время органы власти не могут выполнять это требование из-за нехватки финансирования.

Owing to lack of resources, emphasis has been placed on research and analysis.
Из-за нехватки ресур- сов основное внимание уделяется научным исследо- ваниям и аналитической деятельности.