PART OF THE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• частью решения
• частичным решением
• элементом решения
• часть решения
• частью урегулирования

Примеры использования Part of the solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will be part of the solution.
Мы станем частью решения.

They're part of the problem and that makes them part of the solution.
Они- часть проблемы, а значит… и часть решения!

They are part of the solution.
Они являются частью решения.

The following elements might be considered as part of the solution.
Следующие элементы можно было бы рассматривать как часть решения.

We should be part of the solution.
Мы должны быть частью решения.

It is our work to help make each one of you a part of the solution.
Это наша работа, чтобы помочь стать каждому из вас частью решения.

Was that part of the solution?
Это тоже было частью решения проблемы?

Regional cooperation and inter-regional trade were part of the solution.
Региональное сотрудничество и межрегиональная торговля являются частью решения.

I need to be part of the solution.
Я должен быть частью решения проблемы.

However, supporting survivors and promoting justice is only part of the solution.
Однако поддержка жертв и содействие справедливости являются лишь частью решения.

Pour a part of the solution into another 0,5 liter jar.
Отлить в другую, 5 литровую баночку часть раствора.

Dr. Victor, she was part of the solution.
Доктор Виктор была частью решения.

The core part of the solution is Smart Card Personalization Environment SCPE.
Ядром персонализационного решения является Среда персонализации смарт-карт SCPE.

Colombia wants to be part of the solution.
Колумбия хочет стать частью решения.

Part of the solution may be found in the emergence of"global policy networks.
Часть решения может заключаться в формировании<< глобальных сетей по разработке политики.

And we're supposed to be part of the solution.
И мы должны стать частью решения.

Aid is only part of the solution to development.
Оказание помощи является лишь частью решения проблемы развития.

Providing more money was only part of the solution.
Однако выделение более значительных финансовых средств является лишь частичным решением.

Forest timber: part of the solution to climate change.
Лесная древесина: часть решения проблемы изменения климата.

Sound, transparent government policies are thus one part of the solution.
Таким образом, одним из элементов решения является рациональная, транспарентная правительственная политика.

Help them be part of the solution 3 Multilevel approaches.
Помочь им стать частью решения 3 Многоуровневые подходы.

This meant that the focus was only on part of the solution or problem.
Это означало, что внимание было сосредоточено только на части решений или проблем.

Part of the solution would be those countries surrendering their Security Council veto on issues related to mass killing and genocide, Amnesty added.
Частичным решением стал бы отказ этих государств от права вето на Совбезе по вопросам, связанным с массовыми убийствами и геноцидом, добавила Международная амнистия.

However, only one part of the solution.
Однако, антибактериальные решения- это только часть решения.

Finally, leadership and political accountability are the most important part of the solution.
И наконец, руководство и политическая подотчетность являются наиболее важными компонентами решения.

In a jar with a cast part of the solution, add water to 0,5 l.
В баночку с отлитой частью раствора доливать воду до, 5 л.

Human rights and gender issues were singled out as being imperative to an effective response, while leadership and political accountability were underlined as the most important part of the solution.
Было отмечено, что права человека и гендерные аспекты имеют определяющее значение для обеспечения эффективного реагирования и что наиболее важными элементами решения этой проблемы являются руководство и политическая подотчетность.

Forest timber is part of the solution to climate change.
Лесная древесина является частью решения проблемы изменения климата.

Sustainable development was mentioned as part of the solution to climate change.
В качестве элемента решения проблем изменения климата был упомянут такой аспект, как устойчивое развитие.

Another part of the solution should be more intensified and coordinated focus of the UN system and other international partners on assisting, early in the post-conflict period, with strengthening national institutions, facilities, and programmes dedicated to providing adequate education, social services, and economic opportunities for women.
Другим элементом решения вопроса должно стать уделение повышенного и скоординированного внимания системы Организации Объединенных Наций и других международных партнеров оказанию помощи в начале постконфликтного периода с целью укрепления национальных институтов, возможностей и программ, предназначенных для обеспечения надлежащего уровня образования, социальных услуг и экономических возможностей для женщин.