PARTICULAR ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• частности деятельности
• конкретных видов деятельности
• определенные виды деятельности
• частности деятельность
• конкретные виды деятельности
• в конкретных мероприятий

Примеры использования Particular activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observation on the particular activities carried out by dealers 13.
Комментарий относительно конкретных видов деятельности, осуществляемых торговцами 13.

The steroid stacks perfectly well with Dianabol and testosterone during the cycle when you have no any particular activities.
Стероидные стеки хорошо с Dianabol и тестостерона во время цикла, когда у вас нет какой-либо конкретной деятельности.

Observation on the particular activities carried out by TCSPs 15.
Комментарий относительно конкретных видов деятельности, осуществляемых провайдерами УТК 15.

Please refer to the specific mounting guides for instructions on how to install your mounts with your camera for particular activities.
Пожалуйста, смотрите инструкции по монтажу для того, чтобы установить крепления на камере для отдельных видов деятельности.

Another outcome has been a focus on particular activities, including.
Другим результатом стала попытка сосредоточить внимание на конкретных мероприятиях, таких как.

Trying to stop those particular activities with a software license is either unnecessary or ineffective.
Попытки предотвратить эту конкретную деятельность с помощью лицензии на программы были бы либо излишни, либо безуспешны.

Initiate actions to foster public opinion on the subject, in particular activities directed towards young people;
Инициировать действия по формированию соответствующего общественного мнения, в частности мероприятия, ориентированные на молодежь;

They have concluded only a few multilateral agreements prescribing principles of liability and compensation in regard to particular activities.
Они заключили лишь несколько многосторонних соглашений, устанавливающих принципы ответственности и компенсации применительно к конкретным видам деятельности.

Avoiding risks associated with particular activities, e.g. chemical accidents Governance.
Избежание рисков, связанных с особыми видами деятельности, например химических аварий.

Moreover, existing agreements showed the need for liability regimes closely tailored to particular activities.
Кроме того, действующие соглашения свидетельствуют о необходимости в режимах ответственности, специально разработанных для определенных видов деятельности.

Highlighting the effectiveness of particular activities within an agreement may result in a greater willingness on the part of donors to fund such activities..
Привлечение внимания к эффективности конкретных мероприятий в рамках соглашения может повысить готовность доноров к их финансированию.

NGOs should generally be able to request suspension of administrative action requiring that they stop particular activities.
НПО должны быть вправе просить о приостановке действия административных мер, в соответствии с которыми НПО должна прекратить конкретные виды деятельности.

Support was expressed for the overall orientation of the programme, in particular activities related to the gender dimension of development.
Была высказана поддержка общей направленности программы, в частности деятельности, связанной с гендерными аспектами развития.

This situation covers in particular activities undertaken in emergency cases, and those carried out with the consent of the person who has suffered damage.
Это положение охватывает, в частности, виды деятельности, осуществляемые в чрезвычайных обстоятельствах, а также те, которые осуществляются с согласия лица, которому нанесен ущерб.

Members of this Committee are continually urging us to raise standards in refugee camps, to invest more in particular activities, and to take on new ones.
Члены этого Комитета постоянно призывают нас повысить уровень жизни в лагерях беженцев, вкладывать больше средств в конкретные мероприятия и браться за новые задачи.

Inviting inputs to support the implementation of particular activities specified in the workplan of the Technology Executive Committee(TEC);
Обращение с просьбами об оказании поддержки в осуществлении конкретных видов деятельности, предусмотренных в плане работы Исполнительного комитета по технологиям( ИКТ);

These are:(a) measures to create a favourable, supportive environment for all businesses; and(b) specific measures directed towards particular activities, sectors, regions, or markets.
К ним относятся: а меры по созданию нормальных благоприятных условий для всех предприятий; b конкретные меры, касающиеся конкретных видов деятельности, секторов, регионов или рынков.

This slows the NAP implementation process, in particular activities relating to local capacity building, reforestation, and monitoring and assessment of desertification and drought.
Это замедляет процесс осуществления НПД, в частности деятельность, связанную с наращиванием местного потенциала, облесением и мониторингом и оценкой опустынивания и засухи.

Lastly, she asked whether there were cultural traditions preventing women from participating in particular activities and, if so, what such activities might be.
Наконец, она спрашивает, существуют ли культурные традиции, препятствующие участию женщин в каких-либо конкретных видах деятельности, и, если это так, то каковы виды этой деятельности..

It is also important to recognize that particular activities pertaining to one convention might conceivably suffer if pursued jointly with activities pertaining to the other conventions.
Также важно признать, что особые мероприятия, касающиеся одной конвенции, могли бы предположительно осуществляться в ущерб делу, если они будут проводиться совместно с мероприятиями, касающимися других конвенций.

These actions were taken in relation to TED TC/CB operations in Geneva as well as the implementation of specific TC/CB activities, in particular activities in the field.
Эти меры были приняты в связи с мероприятиями по ТС/ УП в области ТОСР, проведенными в Женеве, а также в связи с осуществлением конкретных мероприятий ТС/ УП, в частности с деятельностью на местах.

The proposed programmes will include particular activities that address household labour productivity, food production and nutrition and it is expected that these will have direct benefits for women and children.
Предлагаемые программы будут охватывать конкретную деятельность, касающуюся производительности труда домашних хозяйств, производства продовольствия в них и питания, что, как ожидается, принесет непосредственные выгоды женщинам и детям.

Therefore, urged that UNAIDS ensure sufficient resources, both financial and human, to implement in particular activities aimed at developing human rights, ethical and legal structures.
Поэтому ЮНЭЙДС предлагается обеспечить достаточные как финансовые, так и людские ресурсы для осуществления, в частности, мероприятий, направленных на развитие структур по правозащитным, этическим и юридическим вопросам.

I have in mind in particular activities of the so-called Australia Group, the Nuclear Suppliers' Group, the Missile Technology Control Regime and the emerging New Forum, the new multilateral arrangement on export controls.
Я имею в виду, в частности, деятельность так называемой Австралийской группы, группы ядерных поставщиков, режим контроля за ракетными технологиями и появившийся Новый форум, новое многостороннее соглашение по контролю за экспортом.

Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the reports and provide guidance for further work, in particular activities aimed at increasing the quality of reported emission data.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган примет к сведению эти доклады и даст указания относительно будущей работы, в частности деятельности, направленной на повышение качества представляемых данных о выбросах.

The question of whether particular activities performed at such a location fall within paragraph 4 needs to be examined on a case-by-case basis having regard to the various functions performed by the enterprise through that equipment.
Вопрос о том, подпадают ли конкретные виды деятельности в таком месте под действие пункта 4, необходимо решать в каждом конкретном случае исходя из тех различных функций, которые выполняются предприятием через это оборудование.

Land-use planning through land zoning or administrative allocation of land most appropriate to particular activities such as agriculture, industry, human settlements and tourism.
Планирование использования земли на основе зонирования или административного распределения земли, наиболее подходящей для конкретных видов деятельности, таких, как сельское хозяйство, промышленность, развитие населенных пунктов и сектор туризма.

As detailed reports on particular activities were expected from the country offices, the headquarters units were to pay special attention to information on instructions issued or monitoring arrangements undertaken to ensure greater use of the modality.
Поскольку подробные доклады о конкретных видах деятельности должны были представить страновые отделения, подразделениям штаб-квартиры надлежало уделить особое внимание информации о данных указаниях или используемых механизмах контроля в целях обеспечения более широкого использования ТСРС.

Activities that enable developing countries to take full advantage of free and open source software(FOSS), in particular activities encouraging widespread IT training programmes;
Деятельность, которая позволит развивающимся странам в полной мере использовать бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами( FOSS), и в частности деятельность по расширению программ подготовки в области ИТ;

Encourages Parties that have historically contributed generously to maintain their previous levels of contribution; such contributions may be in cash, in kind or in the form of suitably qualified human resources, and may be earmarked for particular activities;
Поощряет Стороны, которые исторически делали щедрые взносы, сохранить их предыдущие уровни взносов; такие взносы могут производиться деньгами, натурой или в форме надлежащим образом квалифицированных людских ресурсов и могут резервироваться для осуществления конкретных видов деятельности;