PARTICULAR CARE на Русском - Русский перевод

• особое внимание
• особую осторожность
• особой тщательностью
• особую заботу
• особого ухода
• особую осмотрительность
• особой осторожности
• особенно внимательно
• особенно тщательно

Примеры использования Particular care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular care in aerodynamics.
Особое внимание в аэродинамике.

Travel on grass slopes requires particular care.
Перемещение по травяным склонам требует особого внимания.

Particular care should be taken in case of pregnancy.
Особое внимание должны быть приняты в случае беременности.

Albanian legislation shows particular care for the consent and protection of family life.
Законодательство Албании уделяет особое внимание согласию в семье и ее защите.

Particular care should be taken during the hours of darkness.
Особую осторожность следует проявить в темное время суток.

We will deal with as buying and selling ranges(Sideways markets), however with particular care.
Мы будем иметь дело с, как покупка и продажа диапазонов( вбок рынках), однако с особой тщательностью.

Particular care should be applied when opening containers.
Следует проявлять особую внимательность при открытии контейнеров.

The restaurant offers also gluten-free cooking and shows particular care for any type of food allergy.
Ресторан также предусматривает безглютеновое питание и уделяет особое внимание любому типу пищевой аллергии.

Particular care should be taken during the hours of darkness.
Особенная осторожность должна быть проявлена в темное время суток.

Article 40 of the Constitution envisages that the State provides particular care and protection to the family.
В статье 40 Конституции предусматривается, что государство обеспечивает особую заботу о семье и ее защиту.

Particular care is needed when equipment is being washed after use.
Необходима особая тщательность при очистке снаряжения после использования.

Operators of both machines must synchronise travel speed and maintain particular care during the operation.
Операторы обеих машин должны выровнять скорость передвижения и соблюдать во время работы особую осторожность.

Particular care should be taken in volatile areas such as the Middle East.
Особое внимание следует уделять таким неспокойным районам, как Ближний Восток.

Concentrated detergent intended for thin fabrics as silk, wool, and viscose that need a particular care.
Концентрированное моющее средство для ткани, требующей особый уход, для деликатной ткани: шелк, шерсть, вискоза.

Particular care should be taken in a volatile region such as the Middle East.
Особую осторожность необходимо проявлять в таком неустойчивом регионе, как Ближний Восток.

Using pressure washer increases washing effectiveness, but particular care must be taken during work.
Использование напорных моющих установок повышает эффективность мытья, но во время работы следует соблюдать особую осторожность.

Particular care should be taken when children or vulnerable people are in the vicinity.
Особое внимание необходимо уделить в случае присутствия детей и лиц группы риска.

The Commission will have to consider these applications with particular care, and in any case deal with them not as a group but individually.
Комиссия должна будет с особой тщательностью изучить эти просьбы, в любом случае рассматривая их на индивидуальной основе, а не все вместе.

Particular care should be exercised if the criteria for such products are PPM-based.
Особую осторожность следует проявлять в случаях, если критерии для таких товаров основаны на ПМП.

The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.
Комиссия должна подойти к рассмотрению этого вопроса с особой осторожностью и помнить о необходимости избегать, насколько это возможно, какой-либо политизации своей работы.

Particular care should be taken to fully include the poorest and most socially excluded persons.
Особое внимание следует уделить полному привлечению наиболее бедных и социально изолированных лиц.

On the question whether particular regimes should be established for ultra-hazardous activities, such activities required particular care in prevention on the part of States.
Что касается вопроса о том, следует ли устанавливать особые режимы для сверхопасной деятельности, то государства должны проявлять особую осмотрительность в плане предотвращения.

The Commission should take particular care in its consideration of draft articles 21 and 22.
Комиссии следует проявить особую осторожность при работе над проектами статей 21 и 22.

The legal system of The former Yugoslav Republic of Macedonia guarantees protection of the family under article 40 of the Constitution according to which:"The State provides particular care and protection for the family.
Правовая система бывшей югославской Республики Македонии гарантирует защиту семьи в соответствии со статьй 40 Конституции, которая гласит:" Государство обеспечивает особую заботу о семье и ее защиту.

Particular care must be taken to take account of the financial and technical constraints in developing countries.
Особенно внимательно следует учитывать финансовые и технические трудности развивающихся стран.

His delegation believed that States exercising universal jurisdiction must take particular care since national legal systems applied different procedural and evidentiary rules.
Делегация Эфиопии считает, что государства, осуществляющие универсальную юрисдикцию, должны проявлять особую осторожность, поскольку в национальных правовых системах применяются различные правила процедуры и доказывания.

Particular care should be taken for transporting, storing, cutting and washing of Şişecam Low-E Glass.
Особое внимание следует уделить условиям транспортировки, хранения, резки и мойкистекла Şişecam Low- E Glass.

We offer organic food supplements, essential oils, products of the hive, care of hygiene and bio beauty with particular care for face, body, for pregnancy and breastfeeding, slimming care, Sun care organic makeup, care for the spa and hammam.
Мы предлагаем Органические пищевые добавки, эфирные масла, продукты улья, заботиться о гигиене и био красоты с особой тщательностью для лица, тела, для беременности и грудного вскармливания, уход для похудения, солнца Уход органические макияж, Уход за спа- центр и хаммам.

Particular care should be taken to achieve balance in addressing potentially conflicting interests.
Особое внимание должно быть уделено достижению баланса в сфере удовлетворения потенциально конфликтных интересов.

States in this category not in a position to publish such information should nevertheless conduct a thorough audit of their stocks as a step towards developing such a mechanism, taking particular care to protect valuable historical information for future use.
Государства этой категории, которые не в состоянии опубликовать такую информацию, должны, тем не менее, производить тщательную ревизию своих запасов в качестве шага по пути к разработке такого механизма, проявляя особую заботу о защите ценной исторической информации на предмет будущего использования.