PARTICULAR GROUP на Русском - Русский перевод

• конкретной группы
• определенной группе
• отдельной группы
• особую группу
• конкретной группе
• конкретную группу
• конкретной группой
• определенной группы
• определенную группу
• особая группа
• определенной группой

Примеры использования Particular group на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are looking for a particular group of Synths.
Мы ищем особенную группу синтов.

There is no positive discrimination in favour of any particular group.
Никакой позитивной дискриминации в пользу какой-либо определенной группы населения при этом не проводится.

Sauvage did not ascribe the genus to any particular group of reptiles in his descriptions.
Севедж не приписывал род какой-либо конкретной группе рептилий в своих описаниях.

This Act criminalized certain behaviour aimed at a particular group.
Благодаря данному закону в Уголовном кодексе устанавливается уголовная ответственность за преступное поведение в отношении конкретной группы людей.

Users and computers that belong to a particular group are referred to as group members.
Пользователи и компьютеры, входящие в определенную группу, называются членами группы..

Яclear social purpose of being of use for the local community or the particular group of people;
Явная социальная цель принести пользу местному сообществу или определенной группе людей;

Each commission has a particular group of non-governmental organizations following its activities.
Каждая комиссия имеет конкретную группу неправительственных организаций, занимающихся ее деятельностью.

An advertising article is always a"shot" towards a particular group of people.
Рекламная статья- это всегда« выстрел» в сторону конкретной группы людей.

We should like to listen to a particular group or one delegation requesting a deferment of vote.
Нам хотелось бы выслушать тогда конкретную группу делегаций или одну из делегаций, предлагающих отложить голосование.

Allocation of non-permanent seats to a particular region or a particular group of States.
Распределение мест непостоянных членов по конкретным регионам или конкретным группам государств.

Honour crimes were not limited to any particular group of countries or have any relation to religion.
Преступление на почве поруганной чести не характерно для какой-то конкретной группы стран, так как не имеет ничего общего с религией.

Sometimes you want to apply a special style to a particular element or a particular group of elements.
Иногда вам нужно будет применить особый стиль к определенному элементу или конкретной группе элементов.

Apart from one communication sent regarding a particular group(e.g. journalists) two individuals were concerned by these communications.
Одно сообщение касалось конкретной группы( журналистов), два других сообщения касались двоих человек.

Sticker as an advertising medium, it is advisable to use to attract attention to a particular group of products.
Наклейку, как рекламный носитель, целесообразно применять для привлечения внимания на определенной группе товаров.

Because these banners were often associated with a particular group, highly unusual and individual iconography could appear.
Так как гонфалон всегда ассоциируется с конкретной группой людей, то иконография могла быть очень необычной и разнообразной.

Nevertheless, it is clear that the issue is not simply whether one is for or against affirmative action for a particular group.
Тем не менее очевидно, что данный вопрос не заключается лишь в том, чтобы быть за или против позитивных действий в отношении конкретной группы.

Instead, they want to be associated with a particular group or approach to education.
Вместо этого они хотят быть связанными с определенной группой или образовательным профилем.

The very purpose of its criminalization is to protect persons against defamation on account of their membership of any particular group.
Преследование этого правонарушения имеет целью защитить любое лицо от клеветнических заявлений в связи с его принадлежностью к определенной группе.

You can also request an organization for their particular group, consisting only of your students.
Вы также можете сделать запрос на организацию поездки для своей отдельной группы, состоящей только из ваших учеников.

Where data on a particular group is a high priority, some countries conduct special surveys of people belonging to that group..
В некоторых странах, если данные о конкретной группе имеют первостепенное значение, проводятся специальные обследования лиц, принадлежащих к этой группе..

Experts are able to access and enter data relevant to their particular group from anywhere in the world.
Эксперты имеют возможность получать доступ к данным и вводить данные, касающиеся их конкретной группы, из любого района мира.

A protocol may be limited to a particular group or category of States, rather than be open to any party to the parent convention.
Протокол может ограничиваться конкретной группой или категорией государств, а не быть открытым для любой стороны основной конвенции.

That had been demonstrated by the case of a police officer who had been convicted for the use of violence against a particular group of individuals.
Доказательством этому стало дело сотрудника полиции, который был осужден за применение насилия в отношении определенной группы лиц.

Depending on the wishes of a particular group may undertake a tour of high complexity, with a visit to the caves, narrow and collapses.
В зависимости от пожеланий конкретной группы возможно провести экскурсию повышенной сложности, с посещением пещер, узостей и обвалов.

Proposals for permanent seats for: a particular region, a particular group of States or particular countries.
Предложения относительно мест постоянных членов для конкретного региона, конкретной группы государств или конкретных стран.

In addition, for this particular group of countries, the World Bank has developed a special programme to reduce the interest cost on outstanding Bank loans.
Кроме того, для этой конкретной группы стран Всемирный банк разработал специальную программу для сокращения процентов по непогашенным кредитам Банка.

He submits that the denial of citizenship was based not on national security reasons but purely on the basis of his membership of a particular group.
Он утверждает, что отказ в предоставлении гражданства был обусловлен не соображениями безопасности, а исключительно его принадлежностью к определенной группе.

However, we would like to draw attention to one particular group of stakeholders that is often overlooked: faith-based organizations.
При этом мы хотели бы обратить внимание на одну особую группу заинтересованных сторон, которых часто упускают из виду: конфессиональные организации.

A few respondent Governments pointed out that the steps taken by them applied to all forms of discrimination and were not focused on a particular group of persons.
Отдельные ответившие правительства отметили, что предпринимаемые ими шаги ориентированы на все формы дискриминации, а не на какую-либо конкретную группу лиц.

Females and males within a particular group may differ from their counterparts in the rest of the population in terms of their roles, characteristics and social and economic circumstances.
Женщины и мужчины внутри этой конкретной группы могут отличаться от представителей остальной части населения ролью, характеристиками, условиями социальной и экономической жизни.