CERTAIN GROUP на Русском - Русский перевод

• определенной группы
• конкретную группу
• определенная группа
• определенную группу
• определенной группе

Примеры использования Certain group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The promotion applies to a certain group of goods.
Содействие относится к определенной группы товаров.

Concerning certain group of Eneolithic pottery from settlement Myskhako Eastern hill.
Об одной группе энеолитической посуды поселения Мысхако Восточный холм.

Each cabinet personalized by a certain group of products.
Каждая витрина персонализирована под определенную группу продуктов.

Find out how a certain group of consumers feel about your products and services.
Узнайте, как конкретная группа потребителей воспринимает ваши продукты или услуги.

Targeted programmes of directed impact on a certain group of equipment.
Целевые программы направленного воздействия на определенную группу оборудования ЦПН.

That should make a certain group of families rather angry, wouldn't you say?
Это должно весьма разозлить определенную группу семей, как вы считаете?

There are lots of prepositions in Russia and every one of them belongs to a certain group.
В русском языке очень много предлогов и каждый из них входит в определенную группу.

It is now possible to specify that certain group is missing. Not just the whole class.
Можно указать, что отсутствует определенная группа отсутствует, а не только весь класс.

Layouts: added possibility to group cameras and view a certain group;
Режимы просмотра: добавлена возможность группировать камеры для просмотра определенной группы;

Moreover, a certain group of customers are granted or sold a plastic discount card.
При этом отдельной группе покупателей выдается или продается пластиковая дисконтная карта.

As for attackers, the incident witnesses believe that they belong to a certain group.
Что касается нападающих, то свидетели инцидента считают, что они принадлежат к определенной группе.

Each school is specialized in a certain group of children with a corresponding diagnosis.
Каждая школа специализирована под отдельную группу детей с соответствующим диагнозом.

Sometimes it is necessary to set the level of access to the selected item for a certain group of people.
Иногда необходимо установить уровень доступа к выделенному элементу для определенной группы лиц.

If you want to see it, there's a certain group of people in Chicago I would like you to meet.
Если ты хочешь ее увидеть, есть определенная группа людей в Чикаго, с которыми я хотел бы тебя познакомить.

All these facilities can be found not in the room, but on the floor that are designed for a certain group of people.
Зачастую все эти удобства находятся не в номере, а лишь на этаже, рассчитаны на определенную группу людей.

It seems there is a certain group, the Department of Trade and Industry[archived], who need to be reined in.
Кажется, есть определенная группа, Департамент торговли и промышленности[ архив], которую нужно обуздать.

Branch organisations take care to represent a certain group of companies active in a sector.
Отраслевые организации обеспечивают представительство некоторых групп компаний, активно действующих в этом секторе.

But why record a certain group of transactions vis-à-vis the government sector differently from other transactions and sectors?
Но зачем регистрировать определенную группу операций, связанных с государственным сектором, не так, как другие операции и сектора?

Select a category to show programs belonging only to a certain group within the selected Area list.
Выберите категорию для отображения только программ, входящий в определенную группу в выбранном списке областей.

These‘leaves' basically go from a certain group of people who at once create several different branches which they join themselves.
По сути, эти« перья» отходят от определенной группы людей, которые создают сразу несколько различных ответвлений, куда сами же и входят.

Or was the deciding factor a politically motivated decision that a certain group of foreigners should be deported?
Является ли решающим фактором политически мотивированное решение о том, что определенная группа иностранцев подлежит депортации?

A certain group of people will certainly lose nothing, moreover, will benefit, if the newspapers are not published","Haikakan Zhamanak" thinks.
И определенная группа людей точно ничего не потеряет и даже выиграет, если газеты не будут выходить",- считала" Айкакан жаманак.

This means that there is still a certain group within the population that lacks improved water sources.
Это означает, что все еще существует определенная группа населения без доступа к источнику воды более высокого качества.

This method consists in using printing rules- a set of parameters that will be applied to a certain group of files.
Данный способ заключается в применении правил печати- набора параметров, который будет применяться к определенной группе файлов.

A caste implied an obligation to belong to a certain group and to fulfil certain functions.
Каста подразумевает обязательную принадлежность к определенной группе и обязательное выполнение определенных функций.

A certain group of people is not able to acquire a certain kind of education because the state has not created a measure to support it.
То есть, определенная группа лиц не может приобретать определенное образование, поскольку государство не разработало соответствующую меру поддержки.

Mr. WOLFRUM said that identifying an individual as belonging to a certain group was a violation of the Convention.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что идентификация какого-либо лица в качестве представителя определенной группы является нарушением Конвенции.

Some of the allegations are made by a certain group of countries that have a long record of noncompliance with their nuclear disarmament obligations, dating back 40 years.
Некоторые из утверждений исходят от определенной группы государств, которая имеет давнюю репутацию в плане несоблюдения своих обязательств по ядерному разоружению, что происходит на протяжении уже сорока лет.

However, rules and playing styles can differ from area to area depending upon the traditions a certain group has set aside.
Однако, правила и игра стилей могут отличаться от области к области в зависимости от традиций определенная группа поставила в сторону.

However, people are brought up to a certain group of disability and live out his years and not"getting out" of the sores.
Однако люди доводятся до определенной группы инвалидности и доживают свои годы, так и« не вылезая» из болячек.