PARTICULAR MEASURES на Русском - Русский перевод

• конкретные меры
• частности меры
• особые меры
• конкретных мер
• частности мер

Примеры использования Particular measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular measures would include.
Конкретные меры включают.

Article 6 of the Convention, in particular measures.
Конвенции, и в частности о мерах, принятых.

Convention, in particular measures taken to give effect to the.
Конвенции, и, в частности, о мерах, принятых в целях выполнения.

Reports should also indicate the particular measures adopted.
В докладах надлежит также указывать особые меры, принятые с целью.

No particular measures are needed for professional or consumer use.
Никаких особых мер защиты не требуется при профессиональном или бытовом использовании.

The authorities have not taken any particular measures against this person.
Власти не приняли никаких конкретных мер против этого лица.

We welcome in particular measures to ensure women's participation in the political process.
Мы приветствуем, в частности, меры по обеспечению участия женщин в политическом процессе.

The tasks and activities needed to achieve the objectives and implement particular measures have been defined in biannual action plans.
Задачи и мероприятия, необходимые для достижения целей и осуществления конкретных мер, были определены в двухгодичных планах действий.

When you think about particular measures for evolution, it is necessary to invoke all cooperation.
Когда мыслите об особых мерах для эволюции, нужно призвать все сотрудничество.

The first steps include analyses, then we suggest a solution, and in the last stage we implement particular measures to suppress the mass development of cyanobacteria.
К первому этапу решения относятся тесты и анализы воды, затем мы разрабатываем решение, а на последнем этапе реализуем конкретные меры по пресечению массового развития цианобактерий.

Even without taking particular measures, emissions were already well below 300kilotons.
Даже без принятия каких-либо конкретных мер в настоящее время выбросы в этой стране намного ниже 300 000 т.

Since the Sudan has no diplomatic representation in Switzerland, the Swiss Government did not deem it necessary to take any particular measures in implementation of paragraph 3(a) of the resolution.
Поскольку Судан не имеет в Швейцарии дипломатического представительства, правительство Швейцарии не считает необходимым принимать конкретные меры во исполнение подпункта a пункта 3 этой резолюции.

Tonga fully supports the particular measures adopted by the FATF against money laundering.
Тонга всемерно поддерживает принятые ФАТФ конкретные меры борьбы с отмыванием денег.

The participation of the Authority ensured that, in developing recommendations, the workshops took into account the particular legal and scientific characteristics of the Area and the particular measures under development by the Authority.
Благодаря участию Органа при выработке рекомендаций семинара были приняты во внимание правовые и научные характеристики Района и особые меры, вырабатываемые Органом.

Among particular measures the European Conference proposes participating States should consider are.
Среди конкретных мер, которые предлагает Европейская конференция, участвующим государствам следует рассмотреть.

Although it is an aggravating factor in regional conflicts, no particular measures have yet been taken to combat this problem.
Несмотря на то, что она является усугубляющим фактором в региональных конфликтах, до сих пор не предпринято никаких конкретных мер по борьбе с этой проблемой.

So far, no particular measures have been taken in Armenia to address pollution by municipal wastewaters.
На сегодняшний день в Армении не реализуются никакие конкретные меры по борьбе с загрязнением городскими сточными водами.

Several States reported on the implementation of market-related measures, in particular measures adopted by regional fisheries management organizations.
Несколько государств сообщило об осуществлении мер рыночного характера, в частности мер, введенных региональными рыбохозяйственными организациями.

Particular measures would be taken to determine the individual circumstances of unaccompanied children.
Будут приниматься особые меры в отношении несопровождаемых детей в целях установления конкретных обстоятельств их положения.

Develop effective measures to combat incitement to hatred, in particular measures to effectively investigate and prosecute such manifestation of intolerance(Belarus);
Разработать эффективные меры для борьбы с подстрекательством к ненависти, в частности меры для эффективного расследования и преследования таких проявлений нетерпимости( Беларусь);

Particular measures to avoid stigmatization and further exclusion must be also devised in parallel to the transfers;
Параллельно с трансфертами должны также планироваться особые меры по предотвращению дальнейшей изоляции уязвимых групп;

By using these recommendations they can demand to initiate and implement the particular measures for development of the anti-corruption system in the country and securing of its effectiveness.
Используя эти рекомендации, они могут требовать инициировать и осуществить конкретные меры для создания в стране системы противодействия коррупции и обеспечения ее эффективности.

Particular measures for large sources, e.g. incinerators, are regulated under EC Directives, etc.
Процесс осуществления конкретных мер по крупным источникам выбросов, например, таким, как мусоросжигательные установки, регламентируются положениями директив ЕС и т. д.

By using these recommendations they can demand to initiate and implement the particular measures for development of the anti-corruption system in the country and securing of its effectiveness.
С помощью данных рекомендаций они могут требовать инициировать и воплощать в жизнь конкретные меры для развития антикоррупционной системы в стране и обеспечения ее эффективности.

The particular measures States may take to fulfil this duty have been elaborated in detail with respect to law enforcement operations.
Все особые меры, которые государства могут принимать для выполнения этой обязанности, были подробно разработаны в отношении правоохранительной практики.

These deliberations should integrate the outcome of the 2012 Rio+20 Conference, in particular measures to strengthen the institutional framework for sustainable development at all levels.
В круг обсуждаемых вопросов следует включить итоги Конференции<< Рио+ 20>>, которая состоится в 2012 году, в частности меры по укреплению институциональной структуры устойчивого развития на всех уровнях.

Particular measures should be taken to expand judicial support and protection of Indigenous persons with disabilities, to decrease their vulnerability.
Особые меры следует принять с целью расширения юридической помощи и защиты инвалидов из числа коренных народов для снижения их уязвимости.

Measures to combat discrimination against persons belonging to ethnic minorities, in particular measures against harassment by police and equal access to education and employment;
Меры по борьбе с дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, в частности меры в отношении притеснений со стороны полиции и меры по обеспечению равного доступа к образованию и занятости;

This Law categorizes particular measures against family violence, enhances the procedures regarding divorce and adoption of children.
В нем предусмотрены категории конкретных мер по борьбе с насилием в семье и изложены усовершенствованные процедуры развода и усыновления детей.

The Security Council acknowledges notable progress in the humanitarian situation, in particular measures taken by the Government of Croatia to meet the most urgent humanitarian needs of the Croatian Serb population.
Совет Безопасности отмечает заметный прогресс в гуманитарной ситуации, в частности меры, принятые правительством Хорватии в целях удовлетворения самых неотложных гуманитарных нужд хорватского сербского населения.