PASSENGER DATA на Русском - Русский перевод

• данные о пассажирах
• данных о пассажирах

Примеры использования Passenger data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confirm the correctness of journey details and passenger data;
Подтвердить правильность реквизитов поездки и данных о пассажирах;

You enter passenger data on the passport or identity document.
Вы вводите ДАННЫЕ ПАССАЖИРА по паспорту или по документу удостоверяющему личность.

That is a preliminary collection and provision of passenger data.
То есть предварительный сбор и предоставление данных о пассажире.

Air carriers must electronically transmit their passenger data within 15 minutes of a flight's departure.
Воздушные перевозчики должны с помощью электронных средств передавать данные об их пассажирах в течение 15 минут с момента вылета.

Governments may require your carrier to provide information on or permit access to passenger data.
Органы государственной власти могут требовать от перевозчика предоставления информации или доступ к данным о пассажирах.

Passenger data will be deleted from the active database of the Site half a year after the completion of the respective bus journey.
Данные о пассажире будут удалены из активной базы данных Сайта через полгода после завершения соответствующего автобусного путешествия.

Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data.
Директива Совета ЕС 2004/ 82/ EC от 29 апреля 2004 г. об обязанности авиаперевозчиков передавать данные о пассажирах.

After selecting the desired number of seats you need to specify passenger data on the passport or identity document.
После выбора необходимого количества мест, нужно указать ДАННЫЕ ПАССАЖИРА по паспорту или документу удостоверяющему личность.

When all the settings and making passenger data, press the"Confirm" the system will allow 15 minutes to select the method of payment.
Указав все параметры и внеся данные пассажира, следует нажать кнопку" Подтвердить выбор" система предоставит 15 минут для выбора способа оплаты.

Indicating the direction, desired departure date, class of service or number of the car as well as passenger data(name, passport number).
Сообщив направление, желаемую дату отправления, класс обслуживания или номер вагона, данные пассажиров ФИО, номер паспорта.

Passenger data necessary to specify the language that is specified in the document and to which the passenger is going to make the trip.
Данные пассажира необходимо указывать на том языке, который указан в документ и с которым пассажир собирается совершать поездку.

The company's chief executives decided to introduce a sort of remainder ticket with passenger data, travel information, as well as QR code.
Руководством компании было решено ввести некое подобие билета- ремайндера с данными пассажира, информацией о поездке, а также QR кодом.

Systems which handle passenger data prior to departure present a second opportunity to strengthen the implementation of the travel ban.
Вторым механизмом, который можно использовать для повышения эффективности осуществления запрета на поездки, являются системы обработки данных о пассажирах до вылета.

When you click on a place, the place is highlighted in yellow and opens just below the form to fill passenger data committing travel by train.
При нажатии на место, место выделится желтым цветом и откроется чуть ниже форма для заполнения данных пассажира совершающего проезд на поезде.

This Directive requires air carriers to collect and transmit passenger data to the authorities of the Member State of destination responsible for control.
Данная директива требует от авиаперевозчиков собирать и передавать данные о пассажирах ответственным за контроль государственным структурам стран назначения из числа стран- членов ЕС.

We took part in enhancing the convenience of interaction with the sales website, improving the appearance of its particular parts- first of all, the key things such as searching and buying tickets, filling passenger data.
Мы принимали участие в повышении удобства взаимодействия с сайтом продаж, улучшении внешнего вида его отдельных частей- в первую очередь с ключевых вещей, таких, как поиск и покупка билетов, заполнение данных пассажиров.

PSIairport/BRS guarantees an automatic comparison of the required baggage and passenger data and an optimal integration of the results of the x-ray inspections.
PSIairport/ BRS автоматически сравнивает данные багажа и пассажира и обеспечивает оптимальную интеграцию результатов контроля.

Mauritius states that passenger data is not entered until two or three days after arrival and that it has plans to upgrade the system used by the Passport and Immigration Office in order for such information to be entered immediately fifth report, p6.
Маврикий заявляет, что данные о пассажирах вносятся лишь через два- три дня после прибытия и что есть планы усовершенствовать систему, используемую Паспортно- иммиграционным управлением, дабы такая информация вносилась незамедлительно пятый доклад, стр. 6.

Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data Official Journal L 261 of 6.8.2004.
Директива Совета 2004/ 82/ EC от 29 апреля 2004 года об обязательствах перевозчиков сообщать данные о пассажирах« Официальный вестник» L 261, 6. 8. 2004.

And then comes into force a law, who is faster if someone would make passenger data and clicks"confirm» the same ticket that you are in the basket, you lose space or range of sites and services will not allow you to continue to work with these places.
И тут вступает в силу закон, кто быстрее, если другой пользователь внесет данные пассажира и нажмет« подтвердить выбор» того же билета, что у вас находится в корзине, то вы потеряли свободное место или диапазон мест и сервис не позволит вам дальше работать с этими местами.

During the drafting of the Government Bill concerning counter-terrorist measures for maritime navigation(see also information given under sub-paragraph 1.17.), the question of listing passenger data and their checking before sea journeys was discussed on many occasions.
При разработке законопроекта о мерах по борьбе с терроризмом для морского судоходства( см. также информацию, приведенную по подпункту 1. 17) неоднократно обсуждался вопрос о включении в списки информации о пассажирах и их проверке до начала морских круизов.

Mauritius introduced a new border-control system in 2009, with passenger data being recorded in a database immediately upon arrival or departure at the international airport.
В 2009 году на Маврикии была введена новая система пограничного контроля, в соответствии с которой информация о пассажире заносится в базу данных сразу же по прибытии в международной аэропорт или при отлете из него.

Furthermore, passenger data must be reported not later than 40 minutes after the aircraft takes off from the last airport abroad or from Mexican territory going abroad; data on the crew must be reported prior to the flight.
Кроме того, информация о пассажирах должна препровождаться не позднее, чем за 40 минут после вылета воздушного судна из последнего зарубежного аэропорта или аэропорта на территории страны, если речь идет о рейсе за рубеж, а информация об экипаже препровождается до начала рейса.

Railway administrations shall endeavour to provide border control authorities with passenger data in order to carry out computerized controls, where necessary.
Администрации железных дорог стремятся обеспечивать органы пограничного контроля данными о пассажирах для проведения в случае необходимости компьютерного контроля.

For laws on the border control of individuals, Italy follows the European Commission's"Schengen borders code", a practical manual for border guards, and Directive 2004/82 of 29 April 2004, which requires air carriers to communicate passenger data;
Что касается законов о пограничном контроле за передвижением отдельных лиц, Италия придерживается<< Шенгенского пограничного кодекса>> Европейской комиссии, представляющего собой практическое руководство для пограничников, и директивы 2004/ 82 от 29 апреля 2004 года, в соответствии с которой авиаперевозчики обязаны сообщать данные о пассажирах;

Block-chain technology allows‘privacy by design' so that passenger data can be secure, encrypted, tamper-proof and unusable for any other purpose.
Технология блокчейн обеспечивает безопасность конфиденциальных данных о пассажирах- они зашифрованы, защищены от несанкционированного доступа и непригодны для использования в любых других целях.

Communication commercial canvassing(a) Except where the Passenger has expressed opposition during the collection of their data or by writing to the address mentioned above, the Carrier reserves the right to use the Passenger data or to disclose it to its partners in order to send them appropriate commercial offers.
Сообщение данных и изучение рынка сбыта( a) За исключением случая опротестования Пассажиром, выраженного непосредственно при сборе его данных или направленного почтой по вышеуказанному адресу, Перевозчик оставляет за собой возможность использовать данные Пассажира или сообщать их своим партнерам для того, чтобы иметь возможность направлять ему соответствующие коммерческие предложения.

If space is available, choose a location(or range of locations) make passenger data, which will carry out the trip, and do not forget to enter your email data, which will be sent to the electronic order forms after successful payment selected sites.
Если есть свободные места, выбираете место( или диапазон мест) вносите данные пассажира, который будет осуществлять поездку, а также не забывайте вносить данные электронной почты, куда будут высылаться электронные бланки заказов после успешной оплаты выбранных мест.

If you want to buy immediately and return bus tickets, after entering the passenger data click on the"Search for more tickets", or Esc, or cross in the upper right corner.
Если вы хотите купить сразу же и обратно автобусные билеты, после ввода данных пассажиров нажмите на кнопку" Продолжить поиск билетов", либо Esc, либо крестик в верхнем правом углу.

The Passport and Immigration Office will be able to instantly capture passenger data when the new Border Control System which is now at Tender Stage is implemented.
Паспортно- иммиграционное управление будет в состоянии мгновенно изымать данные о пассажирах, как только будет внедрена новая система пограничного контроля, которая сейчас находится на этапе разработки.