PATHS OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• путей развития
• пути развития
• путях развития
• путь развития

Примеры использования Paths of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import substitution- problems and paths of development.
Импортозамещение- проблемы и пути развития.

Today, we will be talking about various paths of development of contemporary creative spaces, and how a city can change without destroying its historical heritage.
Сегодня речь пойдет о возможных путях развития современных креативных пространств, о том, как может город меняться, не уничтожая свое историческое наследие.

Many other nations in transition are now undertaking similar paths of development and reform.
Многие другие государства с переходной экономикой сейчас встают на аналогичный путь развития и реформы.

They empower people and communities to choose their own paths of development, growth, learning and transformation within national frameworks set by visions, values and policies.
Они побуждают население и общины выбирать свой собственный путь развития, роста, обучения и преобразования в национальных рамках, определяемых представлениями, ценностями и политикой.

On the whole, though, sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development.
На самом деле, жестовые языки почти полностью независимы от звуковых и идут своим путем развития.

Opportunity to choose political paths of development and political design.
Возможность выбора политических путей развития и политического конструирования.

To that end, there must be a constant dialogue between different countries and peoples, and respect shown for their customs and individual paths of development.
Для этого необходим постоянный диалог различных стран и народов, уважение их обычаев и своеобразных путей развития.

It will ultimately affect the global economy, paths of development and international security.
В конечном счете оно скажется на экономике всего мира, выборе путей развития и международной безопасности.

The platform features BI systems that are used by customers from different industries to improve management efficiency and search for new paths of development.
На базе платформы реализованы ВI- системы, которые используются заказчиками из разных отраслей для повышения эффективности управления и поиска новых путей развития.

The further fortune of the Theatre, its creative style and paths of development depended on the debut result that exceeded all expectations.
От результата, который превзошел все ожидания, зависела дальнейшая судьба Театра, его творческий почерк и пути развития.

It is laughable and absurd, what is being seriously said among us about the"Bolsheviks", about refuting them, while they dispute about the paths of development of the Russian"Revolution".
Смешно и нелепо, что у нас серьезно говорят о« большевиках», опровергают их, спорят о путях развития русской« революции».

Room Five- Future- sums up the range of open questions about multiple possible paths of development for the park, inviting visitors and members of professional community to dialogue.
Зал пятый-« Будущее»- сумма открытых вопросов о множестве возможных направлениях развития парка, приглашение посетителей и профессионального сообщества к диалогу.

Today it is converted in the center of the modern city culture, preserving the best that appeared in previous decades, and opening up new paths of development.
Сегодня он преобразуется в центр современной городской культуры, сохраняя то лучшее, что появилось здесь в предыдущие десятилетия, и открывая новые пути развития.

The game gives the player an opportunity to choose between three unique paths of development for victory: Military, Science, and Trade.
В игре игроку дается возможность выбора между тремя уникальными путями развития, которыми он может прийти к победе: военный, научный и торговый.

Statistics collected in this framework constitute a database for strategic planning and policy analysis directed towards identifying more sustainable paths of development.
Статистические данные, собранные в этих рамках, составляют базу данных для стратегического планирования и анализа политики в целях выявления более устойчивых путей развития.

The round table format allowed Ukrainian and Russian colleagues to discuss the paths of development of value system, relying on their research findings.
Очень удобный формат семинара- в виде круглого стола- позволил украинским и российским коллегам детально обсудить пути развития и формирование системы ценностей украинского общества, опираясь на опыт своих исследований.

Thus, new paths of development have taken hold, based on integrated and participatory approaches, oriented to promoting the multi-functionality of agriculture and diversification of production activities.
Таким образом, укоренились новые пути развития на основе комплексных подходов, основанных на всеобщем активном участии, которые ориентированы на содействие обеспечению многофункциональности сельского хозяйства и диверсификации производственной деятельности.

The mechanism of the game is balanced so as not to give opportunities to players who went on one of the paths of development, the absolute superiority over others.
Механизм игры сбалансирован так, чтобы не давать возможности игрокам, пошедшим по одному из путей развития, абсолютного первенства над другими.

A detailed study of Rothbard's ideas opens up new paths of development and re-thinking of economics not only as a science, but its practical conclusions, representing a radically different point of view on the functioning of the free market.
Детальное изучение идей Ротбарда открывает новые пути развития и переосмысления не только экономики как науки, но и ее практических выводов в целом, представляя собой радикально иной взгляд на функционирование свободного рынка.

Tazhibayev with his work actively participated in the formation of Kazakh literature, it reflected the paths of development, its victory and defeat, its rise and renewal.
Тажибаев своим творчеством активно участвовал в становлении казахской литературы, в нем отразились и пути развития, ее победы и поражения, ее восхождение и обновление.

Our country demonstrates its adherence to peace, cooperation, non-accession to alliances and military blocs, non-interference in the internal affairs of other States, respect for their sovereignty and their right to their own paths of development.
Наша страна на деле показывает свою приверженность миру, сотрудничеству, неприсоединению к союзам и блокам военного характера, невмешательству во внутренние дела других государств, уважению их суверенитета и права на собственный путь развития.

The differences in the historical heritage of all countries, their cultural traditions, social and political structure, value systems and paths of development must not become a pretext for interference in the internal affairs of another State.
Различия в историческом наследии всех стран, их культурных традициях, общественно-политическом устройстве, системах ценностей и путях развития не должны становиться предлогом для вмешательства во внутренние дела другого государства.

In order to support and promote the development of the developing countries and to alleviate and eradicate poverty, it is essential fully to respect the right of peoples of all countries independently to choose their own social systems and paths of development.
В целях оказания поддержки и содействия развитию развивающихся стран и уменьшения и искоренения нищеты, необходимо уважать в полном объеме право народов всех стран самим выбирать для себя социальную систему и путь развития.

This runs counter to the universally recognized norms governing relations between sovereign countries regardless of their political systems and their chosen paths of development, as well as to the fundamental principles, purposes and spirit of the Charter of the United Nations.
Оно противоречит общепризнанным нормам, регулирующими отношения между суверенными странами, независимо от их политических систем и избранных ими путей развития, а также фундаментальным принципам, целям и духу Устава Организации Объединенных Наций.

Mr. BOERSNER(Venezuela) said that, rather than yielding the desired result of universal prosperity and the equitable participation of all sectors and regions in worldwide economic growth, globalization appeared to be having the opposite effect of widening the gap between rich and poor and accentuating the contrast between slow and fast paths of development.
Г-н БОРСНЕР( Венесуэла) говорит, что гло- бализация вместо того, чтобы принести всеобщее процветание и обеспечить равноправное участие всех секторов и регионов в мировом экономи- ческом развитии, оказывает, судя по всему, прямо противоположное воздействие, расширяя разрыв между богатыми и бедными и усиливая контраст между быстрым и медленным путями развития.

And that's precisely why it's hard to dispute the opinion of URF leader Nikita Belykh that all the arguments over terminology, national ideals,"sovereign democracy," and Russia's paths of development really are mostly academic- at any rate, as applied to domestic political practice.
Именно поэтому трудно не согласиться с мнением лидера СПС Никиты Белых, что все споры о терминологии, национальных идеалах," суверенной демократии" и путях развития России и впрямь носят скорее академический характер.

Two important policy lessons drawn from this experience are:(1) Regions have different paths of development and growth; designing innovation policy needs to take into account the regional characteristics.(2) Bridging the technology gap is a learning process over an extended period of time.
Из этого опыта можно вывести два важных политических урока: 1 регионы имеют разные пути развития и роста, а разработка инновационной политики должна учитывать региональные особенности; 2 устранение технологического разрыва- это процесс обучения на протяжении длительного периода времени.

It is the consistent position of the Chinese Government that the right of people in all countries to choose their own social systems and that their paths of development should be respected.
Последовательная позиция китайского правительства состоит в том, что право народа во всех странах выбирать свои собственные социальные системы и свои пути развития должно уважаться.

The Office should attach equal importance to all human rights, in particular the right to development, while also respecting the right of people to choose their social systems, paths of development and modes of human rights protection.
Управлению следует придавать одинаковое значение всем правам человека, особенно праву на развитие, уважая при этом право народов на выбор собственных социальных систем, путей развития и моделей защиты прав человека.

The Second Ministerial Statement likewise offered some guidance on a possible work programme with the Ministers renewing their call for a strong and uniting message on the need to stress the importance of respecting freedom of religion and belief and other human rights, diversity in social systems, cultures and paths of development, promoting tolerance and opposing all forms of intolerance, exclusion, xenophobia or racism.
Второе заявление министров также содержало ряд рекомендаций в отношении возможной программы работы: в нем министры вновь высказались в поддержку настоятельного и объединяющего призыва, который должен подчеркнуть важность уважения свободы религии и убеждений и других прав человека, разнообразия социальных систем, культур и путей развития, содействия терпимости и борьбы со всеми формами нетерпимости, отчуждения, ксенофобии и расизма.