НАПРАВЛЕНИЯХ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• directions of development
• areas of development
• development trends
• aspects of development
• development priorities

Примеры использования Направлениях развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденциях и направлениях развития и перспективах их использования;
Trends and directions of development and prospects of their use;

О направлениях развития институтов промышленной политики в современной экономике.
On the Development Directions of Industrial Policy Institutions in Modern Economy.

Концентрация ресурсов на приоритетных направлениях развития науки и техники;
Focusing of resources in priority areas in the development of science and technology;

О приоритетных направлениях развития образовательной системы в Российской Федерации.
About priority directions of development of educational system in Russian Federation.

Благодаря этому партнерству страны Африки далеко продвинулись на различных направлениях развития.
Thanks to the partnership, African countries have taken long strides in various aspects of development.

О направлениях развития институтов промышленной политики в современной экономике// Journal of Economic Regulation.
About directions of development of institutes of industrial policy in modern economy.

Информирование практических работников здравоохранения о состоянии и направлениях развития данной отрасли в Беларуси и за рубежом.
To make practitioners aware of the status and trends in the development of this industry in Belarus and abroad.

О приоритетных направлениях развития науки, технологий и техники в России// Известия высших учебных заведений.
On priority directions of development of science, technologies and technics in Russia// Izvestia of high schools.

Здесь авторитетные специалисты мирового рынка киберспорта расскажут о последних новостях, направлениях развития и потенциале отрасли.
Reputable specialists of the global e-sports market will discuss the latest news, development trends, and potential of the industry.

О некоторых направлениях развития системы подготовки научных кадров в высшей школе// Высшее образование в России.
On some directions of development of the system of training scientific personnel at high school// Higher education in Russia.

Деятельность была сосредоточена на дальнейших направлениях развития ForFITS и использовании данного проекта в качестве одного из стратегических механизмов в ряде стран.
Activities focused on future development paths for ForFITS and on its use as a policy tool in certain countries.

В Москве прошел предновогодний прием в честь иностранных дипломатов Сергей Собянин проинформировал их о наиболее важных направлениях развития Москвы в 2015 году.
Pre-New Year Reception in Honor of Foreign Diplomats in Moscow Sergey Sobyanin informed them on most important development priorities for Moscow in 2015.

В ходе беседы акцент был сделан на перспективных направлениях развития взаимодействия между Приднестровьем и Южной Осетией.
In the course of the conversation, the sides focused on promising areas of development of interaction between Transnistria and South Ossetia.

Активность в данной сфере не может не быть связана с существованием и столкновением различных представлений о направлениях развития, в том числе и с различиями в интересах.
Activity in this field cannot help but relate to the existence and collision of different perceptions about development trends, including different interests.

Она отметила передовые достижения на многих направлениях развития, например сокращение масштабов нищеты, обеспечение базового образования и наделение возможностями женщин.
It noted the progressive achievements in many development fields, such as poverty reduction, provision of basic education and empowerment of women.

Со стороны государства стоит уделять внимание туризму как централизованно, так и на местном уровне, поддерживать двустороннюю связь и определять приоритеты в направлениях развития.
The state should pay attention to tourism both centrally and at the local level, maintain bilateral relations and determine priorities in the areas of development.

Осуществляется работа по получению компетенций в новых направлениях развития вне традиционной тематики, например в области возобновляемых источников энергии.
The work is 39POWER MACHINES/ ANNUAL REPORT 2017 being conducted for the expertise in new areas of development outside the customary areas, for example, in renewable energy sources.

Рассмотрена проблема модернизации педагогики, которая, решая стратегические задачи образования, претерпевает изменения в различных направлениях развития.
Elaborated is the problem of modernization of pedagogics, that, striving to solve strategic tasks of education, now is undergoing changes in various directions of development.

Зал пятый-« Будущее»- сумма открытых вопросов о множестве возможных направлениях развития парка, приглашение посетителей и профессионального сообщества к диалогу.
Room Five- Future- sums up the range of open questions about multiple possible paths of development for the park, inviting visitors and members of professional community to dialogue.

По наблюдениям Михаила Кузнецова из Союза наукоградов России, наиболее успешными оказываются те наукограды, где стейкхолдеры смогли договориться о направлениях развития.
According to Mikhail Kuznetsov of the Union of Russian Science Towns, the science towns where stakeholders have managed to agree on development priorities turn out to be the most successful ones.

Предложения о возможных направлениях развития, продолжение выполненных исследований- создание многослойных композиционных материалов для использования в сложных условиях работы.
Proposals for possible directions of development, continuation of the performed researches-creation of multilayered composite materials for use in difficult working conditions.

В связи с этим мы призываем г-на Биро уделить этому праву внимание в его докладе и призвать промышленно развитые и богатые страны оказать помощь в различных направлениях развития и создании инфраструктуры.
Therefore, we appeal to Mr. Bíró to include this right in his report, urging industrial and rich countries to contribute in different development areas and infrastructural building.

Дискуссией о перспективных направлениях развития российской науки открылась V Международная конференция« Форсайт и научно-техническая и инновационная политика», организованная ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.
A discussion on promising areas for development in Russian science opened the 5th International conference"Foresight and science, technology and innovation policy" organised by the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge at HSE.

Динамичное развитие использования ВИЭ в мире и ЕС за последние 10 лет формируют новые представления о направлениях развития электроэнергетики.
The dynamic development of the use of renewable energy in the world and in the EU over the past 10 years has led to a new understanding of the directions for the development of electrical power.

Ключевые задачи национальной стратегии в интересах женщин заключаются в укреплении принципа равенства и партнерства полов и содействии усилению роли женщин на всех направлениях развития.
The key objectives of the national strategy for women were the reinforcement of the principle of equality and partnership between the sexes and the promotion of the role of women in all aspects of development.

Участники встречи обменялись текущей информацией о деятельности университетов, перспективных направлениях развития каждого из них и наметили конкретные шаги по расширению сотрудничества в образовательной и научно-исследовательской сферах.
Participants of the meeting shared the current information on universities' activity, their perspective development directions and planned concrete steps on expansion of cooperation in educational and research spheres.

Характер сотрудничества Юг- Юг, основанного на взаимном доверии, равенстве, и особенно необусловленности, создает предпосылки, которые позволяют развивающимся странам совершенствовать политику на приоритетных направлениях развития.
The nature of South-South cooperation, based on mutual trust, equality and especially non-conditionality, created conditions that allowed developing countries to better implement policy for priority areas of development.

Участники встречи обменялись текущей информацией о деятельности КазАТУ и вузов Италии, перспективных направлениях развития и наметили конкретные шаги по расширению сотрудничества в образовательной и научно-исследовательской сферах.
Participants of the meeting shared the current information on KazATU and Italy universities' activities, perspective development directions and planned concrete steps on expansion of cooperation in educational and research spheres.

Как было указано с этой самой трибуны президентом Мексики Висенте Фоксом, мы восприняли эти цели как свои собственные и для их достижения трудимся на всех направлениях развития, как согласно установленным срокам, так и надлежащим образом.
As was indicated by the President of Mexico, Vicente Fox, from this rostrum, we have adopted these Goals as our own and have worked in all areas of development to achieve them, both within the proper timeframes and in the proper way.

В статье на основе анализа уровня инновационной активности бизнеса Юга России предлагается использование механизмов партнерства в форме консорциума, позволяющего сконцентрировать инновационные ресурсы региона на стратегически значимых направлениях развития.
On the basis of analysis of the innovation activity level of the business in the South Russia the authors offer the use of partnerships in the consortium form, allowing to focus the innovation region resources on the strategically important development areas.