НАПРАВЛЕНИЯХ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• areas of work
• work directions
• workstreams

Примеры использования Направлениях работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в направлениях работы.
Changes in work directions.

Желаем вашему предприятию процветания и успеха в новых направлениях работы.
We wish your company prosperity and success in new areas of work.

Изменения в направлениях работы.
Changes in the work directions.

Комитет сконцентрирует свое внимание-- не ограничиваясь этим-- на пяти основных направлениях работы.
The Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work.

Гости мероприятия узнали о направлениях работы и о достижениях благотворительной организации.
Everyone knew about the directions of work and the achievements of the charity organization.

Цель: определение способов использования ИКТ в некоторых направлениях работы территориального органа Росздравнадзора.
Objective: to identify ways to use ICT in some areas of work of the territorial authority of Roszdravnadzor.

Говоря о других направлениях работы, необходимо упомянуть такую тему, как реформа финансового сектора, финансовое регулирование.
Speaking about other areas of work, it is worth mentioning the reform of the financial sector, financial regulation.

Я также остановлюсь на наиболее важных направлениях работы Специального комитета в предстоящий год.
At the same time, I will stress the most important areas of work of the Special Committee for the next year.

Эти элементы иногда рассматриваются в качестве межсекторальных проблем, которым необходимо уделять особое внимание во всех направлениях работы.
These drivers are sometimes considered cross-cutting issues which need to be emphasized in all the service lines.

Подробнее о достижениях, основных направлениях работы и перспективах мы попросили рассказать директора ООО« МЕНОРА ЛТД» Светлану Ермакову.
We asked Svetlana Yermakova, Menorah Ltd Director to talk more about the achievements, main areas of work and prospects.

Мнения Сторон и соответствующих организаций о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы..
The views of Parties and relevant organizations on potential future areas of work of the Nairobi work programme.

Также рассказали о направлениях работы и достижениях своих университетов в области зеленой экономики и энергосбережению.
Also the guests briefly told about the fields of work and achievements of their universities in the field of green economy and energy saving.

В среднем, деятельность по страновым программам в настоящее время сосредоточена на 10 направлениях работы и 12 мероприятиях, что несколько лучше по сравнению с 2004 годом.
On average, country programmes are now focusing on 10 service lines and 12 outcomes, a small improvement overn 2004.

Бюро проинструктировало секретариат как можно скорее представить информацию о возможном прикомандировании специалистов, применимых правилах и направлениях работы.
The Bureau instructed the secretariat to provide as soon as possible information on possible secondments, the rules applicable and the areas of work.

Его стратегия пяти приоритетных задач может стать для его преемников ценным наследием, и она должна применяться на всех других направлениях работы Организации Объединенных Наций.
His"five musts" strategy may prove to be a worthy legacy for his successors and should indeed be applied to all other areas of work in the United Nations.

ЮНИДО участвовала в других направлениях работы этой группы, в том числе по теме последствий так называемой новой промышленной революции для глобальных производственных систем.
UNIDO participated in other work streams of the Group, including on the implications of the so-called new industrial revolution for global production systems.

Фирмы и юристы, которые смогли адаптироваться в ключевых направлениях работы, ориентированных на решение кризисных ситуаций клиентов, провели год достаточно активно.
Law firms and lawyers, who managed to adjust themselves in key aspects of work focused on solving crisis situations of their clients, had a rather active year.

Целью этого мероприятия было представить национальным статистическим ведомствам и международным организациям информацию о целях, направлениях работы, структуре и составе Группы.
The purpose of the event was to present the goals, workstreams, structure and composition of the Group to national statistical offices and international organizations.

Эти усилия можно было бы также предпринять и на других направлениях работы в ЮНКТАД, таких, как прямые иностранные инвестиции, сырьевые товары и развитие наименее развитых стран.
This effort could also be extended to other areas of work within UNCTAD, such as foreign direct investment, commodities and the development of the least developed countries.

Главы Комитетов имели возможность более подробно ознакомить присутствующих с предназначением данного Комитета, с тем, что уже было сделано, и направлениях работы на ближайшее время.
Heads of Committees also had an opportunity to describe the purpose of each given Committee, what has been done already, and line of work for the nearest future.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС- Заседание GAC: WHOIS RU Страница 15 из 16 участвовать во всех этих различных направлениях работы и так или иначе будет в состоянии делать это согласованно и эффективно.
And perhaps they believe that the GAC will simply just begin participating in all these different streams of work and somehow be able to do that in a coherent way and be effective.

И самое главное, ЮНПАН-- это не статический исход, а динамический процесс, направленный на непрерывное удовлетворение потребностей своих пользователей в их важнейших направлениях работы.
Most significantly, UNPAN is a dynamic process, and not a static outcome, which aims at responding continuously to the needs of its users in their most critical areas of work.

Отмечая, что театрализованная деятельность может быть организована в различных направлениях работы с детьми дошкольного возраста, авторы раскрывают задачи этих направлений..
Emphasizing that the theatrical activities can be organized in different areas of work with children of preschool age the authors reveal issues of these areas..

Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы;.
Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme;

При оценке степени стратегической направленности в докладе будет излагаться совокупный ряд результатов с указанием степени их достижения по областям, определенным в направлениях работы МРФ.
In assessing the degree of strategic focus, the report will present the aggregate numbers of results, with their rates of achievement, falling within the areas defined in the MYFF service lines.

Рекомендации Совещания экспертов по всестороннему учету гендерного фактора должны найти отражение во всех направлениях работы ЮНКТАД, а не только в работе данной Комиссии.
The recommendations of the Expert Meeting on gender mainstreaming should be taken into account in all areas of work of UNCTAD and not only in the area of work of the Commission.

Коммуникативность и обучение имеют важное значение в других направлениях работы: коммуникативность и механизмы обратной связи необходимы для создания высшему руководству возможностей для поощрения и отслеживания изменений в культуре труда.
Communication and learning are important in other workstreams: communication and feedback mechanisms are needed to enable senior management to promote and track the change in culture.

КС в своем решении 6/ CP. 17 также призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы..
The COP, by decision 6/CP.17 also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme.

Так, пока не утвержден первый план работы по добыче, Орган сосредоточивает внимание на тех направлениях работы, которые перечислены в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению 1994 года.
Thus, pending the approval of the first plan of work for exploitation, the Authority has concentrated on the areas of work listed in paragraph 5 of section 1 of the annex to the 1994 Agreement.

В соответствии с этой политикой была создана<< гендерная архитектура>> в целях содействия уделению повышенного внимания гендерным аспектам во всех основных направлениях работы, а также деятельности секретариата.
Under that policy a"gender architecture" had also been established to promote the mainstreaming of gender throughout all substantive areas of work, as well as in the operations of the secretariat.