PAYING SPECIAL на Русском - Русский перевод

• уделяя особое
• уделение особого
• обращая особое
• уделяется особое
• уделять особое
• уделив особое
• уделить особое
• уделения особого

Примеры использования Paying special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The death penalty, paying special attention.
Казнь, уделяя особое внимание вынесению.

Paying special attention to everything related to pom poms.
Уделяя особое внимание на все о П POMS.

It also recommended paying special attention to homeless girls.
Он также рекомендовал уделять особое внимание положению бездомных девочек125.

Paying special attention to women's rights in the new Code of Criminal Procedure;
Уделяется особое внимание правам женщин в новом уголовно-процессуальном кодексе;

Therefore, we strongly recommend paying special attention to preparing the abstract.
Поэтому мы рекомендуем уделить особое внимание подготовке тезисов.

It means paying special attention to the most vulnerable, like women and children, and also the elderly, a group which is often forgotten, in spite of its growing presence.
Она означает уделение особого внимания наиболее уязвимым группам, например женщинам и детям, а также пожилым людям, составляющим группу, о которой нередко забывают, несмотря на неуклонный рост ее состава.

Similarly, it would be advisable to restore the practice of paying special rapporteurs a fee.
Аналогичным образом желательно восстановить практику выплаты вознаграждения специальным докладчикам.

Continue paying special attention for the protection of the rights of children(Armenia);
Продолжать уделять особое внимание защите прав детей( Армения);

Further strengthen the efforts in poverty eradication, paying special attention to the rural population.
И впредь наращивать усилия по искоренению нищеты, уделяя особое внимание сельскому населению.

Continue paying special attention to the situation of women migrant workers(Colombia);
И далее уделять особое внимание положению трудящихся- мигрантов из числа женщин( Колумбия);

Further strengthen the efforts in poverty eradication, paying special attention to the rural population(Myanmar);
В дальнейшем укреплять усилия по искоренению нищеты, уделяя особое внимание сельскому населению( Мьянма);

It is worth paying special attention to personal documents that you need to have available when renting a car.
Стоит уделить особое внимание личным документам, которые нужно иметь в наличии при аренде авто.

The Palestinians must carry on with their reform process, paying special attention to the rehabilitation of the security sector.
Палестинцы должны продолжать процесс реформ, уделяя особое внимание восстановлению сферы безопасности.

That required paying special attention to the country's implementation capacities and, hence, to technical assistance requirements.
Для этого необходимо уделять особое внимание оперативным возможностям каждой страны и, следовательно, потребностям в технической помощи.

Continue to fight human trafficking in all its forms paying special attention to the situation of the victims(Romania); 110.82.
Продолжать борьбу с торговлей людьми во всех ее формах, уделяя особое внимание положению жертв( Румыния);

Hence, we recommend paying special attention to preparation of tax registers in particular, to the detailed explanation of differences arising between accounting and tax data.
Таким образом, мы рекомендуем уделять особое внимание составлению налоговых регистров в частности, детальной расшифровке разниц, образующихся между данными бухгалтерского и налогового учетов.

Continue and strengthen its efforts to combat corruption, paying special attention to the areas of health, education and justice.
Продолжать и активизировать усилия по борьбе с коррупцией, уделяя особое внимание таким областям, как здравоохранение, образование и правосудие.

It is certainly worth paying special attention to the historic center of the city, where is the Cathedral of Montevideo, known as the Mother Church, built in 1790.
Непременно стоит уделить особое внимание историческому центру города, где находится Собор Монтевидео, известный как Мать- Церкви, сооруженный в 1790 году.

The Company will also continue to expand its customer base in Ukraine, paying special attention to retail channel and development of“Kvochka”-branded products.
Компания будет продолжать диверсифицировать свою клиентскую базу в Украине, обращая особое внимание на розничную торговлю и развитие бренда« Квочка».

Paying special attention to questions of perfection of museum business, the Honourable President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhamedov has laid down the aim to study in a root history of museums of Turkmenistan.
Уделяя особое внимание вопросам совершенствования музейного дела, Уважаемый Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов поставил цель изучить в корне историю музеев Туркменистана.

Wash your body gently for 5 minutes, paying special attention to the part of your body where the surgery will be done.
Осторожно намыливайте тело в течение 5 минут, уделяя особое внимание тому участку, где будет сделана операция.

To organize inspection and execution of disinfection measures to combat cockroaches in the cells, paying special attention to the detainees' health;
Организовать об- следование и выполнение дезинсекционных мероприятий по борьбе с засильем тараканов в камерах, уделив особое внимание безопасности для здоровья содержащихся лиц;

Apply to the whole face, paying special attention to the zones where expression lines are visible.
Нанесите на все лицо, уделяя особое внимание участкам, на которых заметны мимические морщины.

Prime Minister called for work on improving the airport infrastructure, improving their territory and paying special attention to the internal performance discipline.
Премьер-министр призвал работать над улучшением инфраструктуры аэропортов, благоустройства их территории и уделить особое внимание внутренней исполнительской дисциплине.

And then she even started paying special attention to Zane, as if she was almost… Getting ready to become a part of his life, and it was just impossible.
И затем она даже начала уделять особое внимание Зэйну, как если бы она почти… была готова стать частью его жизни, а это было просто невозможно.

Prime Minister called for work on improving the airport infrastructure and improvement of its territory, paying special attention to the internal performance discipline.
Премьер-министр призвал работать над улучшением инфраструктуры аэропортов и благоустройством их территории, уделить особое внимание внутренней исполнительской дисциплине.

Young members of RPA Executive Body welcomed everybody, paying special attention to the fact that the membership cards were awarded by the young political leaders of the party.
Молодые члены Исполнительного Органа РПА поприветствовали присутствующих, уделив особое внимание тому факту, что членские билеты были вручены молодыми политическими деятелями партии.

The Committee kindly requested both Governments, upon consultation with China where necessary and appropriate, to provide the above information paying special regard to the following issues.
Комитет просил правительства обеих стран любезно представить после проведения консультаций с Китаем, когда они будут необходимы и целесообразны, указанную выше информацию, уделив особое внимание следующим вопросам.

Continue its efforts to combat domestic violence, paying special attention to the situation of women and children(Romania);
Продолжать усилия по борьбе с насилием в семье, уделяя особое внимание положению женщин и детей( Румыния);

Choose the funds that are appropriate to your risk tolerance- before you choose a fund/funds you should familiarize yourself with its description, available here, paying special attention to the risk indicators.
Выбирайте фонды, соответствующие вашей устойчивости к риску- прежде чем выбрать фонд/ фонды, рекомендуется ознакомиться с его описанием, опубликованным здесь, обращая особое внимание на показатели риска.