GIVE SPECIAL на Русском - Русский перевод

• уделять особое
• уделение особого
• уделять специальное
• уделяется особое
• дают специальную
• придавать особый
• уделить особое
• уделяем особое
• уделения особого
• уделял особое

Примеры использования Give special на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the"star" give special benefits.
Именно« звезды» дают специальную льготу.

Give special publicity to cases of non-compliance;
Предать особой огласке случаи несоблюдения;

In 1998, RBAP will give special attention to.
В 1998 году РБАТО будет уделять особое внимание.

Give special and differential treatment to the LDCs;
Предоставить особый и льготный режим НРС;

The Agenda for Development clearly must give special attention to Africa.
Очевидно, что" Повестка дня для развития" должна уделить особое внимание Африке.

Give special attention to unaccompanied refugee children;
Уделить особое внимание несопровождаемым детям- беженцам;

At the national level, areas to which UNCTAD should give special attention include.
На национальном уровне ЮНКТАД следует уделить особое внимание, в частности.

Give special attention to LDCs emerging from conflict;
Уделять особое внимание выходящим из состояния конфликта наименее развитым странам;

Any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority.
Любом другом вопросе, которому Совещание Сторон может уделять особое внимание.

Give special attention to the attendance of children to secondary schools(Turkey);
Уделять особое внимание посещению детьми средней школы( Турция);

He noted that this is an important area to which"we give special attention".
Он отметил, что это важное направление, которому" мы сейчас уделяем особое внимание".

We should give special importance to the process of making and building peace.
Нам необходимо придавать особое значение процессу миротворчества и миростроительства.

The quiet tone of decoration and glazing erkernoe give special charm to these halls.
Спокойные тона в оформлении и эркерное остекление придают особое очарование этим залам.

Give special priority to basic and technical education and vocational training;
Уделение особого внимания базовому и техническому образованию и профессиональной подготовке;

This is a complex question to which the group of experts should give special attention.
Это сложный вопрос, которому группа правительственных экспертов должна уделить особое внимание.

Give special focus to target 5b in next year's High Level MDG Review.
Уделять особое внимание задаче 5( b) в контексте следующей Конференции высокого уровня по обзору ЦРДТ;

The relevant thematic special rapporteurs should give special attention to the occupied Palestinian territories.
Соответствующему тематическому Специальному докладчику следует уделять особое внимание оккупированным палестинским территориям.

Give special attention to the participation of children in the dissemination of their rights;
Уделять особое внимание участию детей в распространении информации об их правах;

The representative of one regional group requested that UNCTAD give special attention to the challenges faced by small and medium-sized economies.
Представитель одной региональной группы просил ЮНКТАД уделить особое внимание проблемам, с которыми сталкиваются страны с малой и средней экономикой.

Give special attention to providing access to these new technologies for persons with disabilities;
Уделять особое внимание обеспечению доступа инвалидов к указанным новым технологиям;

In assessing the credibility of evidence, a commission of inquiry should give special weight to corroborated testimony and to testimony subjected to cross-examination.
При оценке достоверности свидетельских показаний комиссии по расследованию надлежит придавать особый вес подтвержденным показаниям и показаниям, проверенным при перекрестном допросе.

Give special attention to the prevention of domestic violence against women and children(Mexico);
Уделить особое внимание предупреждению насилия в семье в отношении женщин и детей( Мексика);

The Conference showed a basic agreement among participants about the need to respect the rights of individuals, to promote gender equality and give special attention to vulnerable groups and families.
Конференция продемонстрировала наличие принципиального согласия среди участников в отношении необходимости уважения прав человека, поощрения гендерного равенства и уделения особого внимания уязвимым группам и семьям.

We give special consideration and visibility to the needs of these countries in our programmes and strategies.
В наших программах и стратегиях мы уделяем особое внимание потребностям этих стран.

The provision of such funding was the purpose of the adoption of the successive national microfinance strategies for 2004-2008 and 2008-2012, which give special attention to women's commonest economic activities.
Именно с этой целью были поочередно приняты национальные стратегии в области микрофинансирования на 2004- 2008 и на 2008- 2012 годы, в которых уделяется особое внимание основным видам деятельности женщин.

Cosmetologists give special advice to women who, even at the beach can not live without makeup.
Косметологи дают специальные советы женщинам, которые даже на пляже не могут обходиться без косметики.

Article XI.4 of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries includes guidance to the Fisheries Commission which provides that allocation of catches shall take into account traditional fishing by the parties and give special consideration to parties whose coastal communities are primarily dependent on fishing for the stocks concerned and to parties that have undertaken extensive efforts to ensure conservation of the stocks, in particular by providing surveillance and inspection of the fisheries.
Пункт 4 статьи XI Конвенции НАФО включает указания в адрес Рыболовной комиссии: там предусматривается, что при распределении вылова учитываются интересы участников, традиционно ведущих рыбный промысел, и уделяется особое внимание тем участникам, чьи прибрежные общины главным образом зависят от промысла соответствующих запасов, и тем участникам, которые предприняли значительные усилия по обеспечению сохранения таких запасов, в частности путем проведения наблюдения и контроля за промыслом.

We give special attention to recreational component of your rest, that's why"Koruna is called hotel-resort.
Мы уделяем особое внимание рекреационному направлению, поэтому« Коруна» имеет название курорт- отель.

Adults Series LoveFants- give special emotions, unforgettable experience and great time together!
Игры из серии LoveФанты- дарят особые эмоции, незабываемые впечатления и прекрасно проведенное время вместе!

Give special attention to the domains of Confidentiality, Seasonal Adjustment, Estimation and Quality evaluation.
Уделение особого внимания областям" Конфиденциальность"," Сезонные корректировки"," Оценка" и" Оценка качества.