PEOPLE CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующих лиц
• заинтересованными лицами
• соответствующих народов
• соответствующие люди
• соответствующие лица
• люди занимающиеся
• неравнодушных людей

Примеры использования People concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people concerned would be deported.
Соответствующие лица будут депортированы.

The burden of proof had to be reversed and all the people concerned released.
Бремя доказывания должно быть переложено на другую сторону, а все соответствующие лица освобождены.

All people concerned with protected areas should understand it and clearly distinguish it from management.
Все люди, причастные к охраняемым районам, должны понимать ее и четко отделять от управления.

To transfer the concept of health, reminding more and more people concerned about health.
Для передачи концепция здоровья, напоминая больше и больше людей беспокоятся о здоровье.

The people concerned are immediately entitled to the stated support services once they are confirmed as potential victims.
Лица, которых это касается, получают право на предусмотренные услуги служб поддержки как только подтверждается, что они являются потенциальными жертвами.

As such decline also depends on the people concerned, their awareness must be raised.
Поскольку такой спад также зависит от связанных с этим людей, их осведомленность нужно увеличить.

Two claims made to the Minister of Immigration had been denied, but temporary work permits had been issued to the people concerned.
Два иска к министру иммиграции были отклонены, однако соответствующим лицам были выданы временные разрешения на работу.

In particular, he wished to know whether the people concerned had been consulted on the design of the projects.
В частности, он хотел бы знать, информируется ли соответствующее население в ходе подготовки проектов.

He also notes that ILO has already called on the Government to review and revoke the convictions and release the people concerned.
Он также отмечает, что МОТ уже призывала правительство пересмотреть и отменить вынесенные приговоры и освободить соответствующих лиц.

It does not involve direct economic exploitation and the people concerned are entitled to own property, although not land.
Речь идет не о прямой экономической эксплуатации, и соответствующие лица имеют право на частную собственность, кроме земли.

A ban on the use of anti-personnel landmines is the most urgent and immediately effective measure for the people concerned.
Запрещение применения противопехотных мин является мерой, имеющей самый неотложный характер и способной дать немедленные результаты для соответствующих людей.

The impact of the national solidarity fund on the people concerned and on opinion in general has been very favourable.
Деятельность национального фонда солидарности оказала весьма благоприятное воздействие на тех людей, которых она касалась, и на общественное мнение в целом.

If the people concerned had the necessary practical and specialized knowledge and mentality, the institutions would function properly.
Если соответствующие люди будут обладать необходимыми практическими и специальными знаниями и интеллектом, то учреждения будут функционировать надлежащим образом.

The term"lands" is understood to include the environment of the areas which the people concerned traditionally occupy.
Термин" земли" толкуется как включающий окружающую среду районов, которые традиционно занимает соответствующий народ.

This is particularly relevant to enable the people concerned to make an informed decision regarding their future political status.
Это имеет особо важное значение с точки зрения предоставления соответствующим народам возможности принимать информированное решение об их будущем политическом статусе.

When a demand for secession has been approved by a two-thirds majority of the members of the Legislative Council of the Nation, Nationality or People concerned;
Если требование об отделении получило поддержку двух третей членов законодательного совета национальности, народности или народа, которых это касается;

Systematic information campaigns are organized for this purpose so that the people concerned can take a fully informed decision.
Организации в этих целях систематических информационных кампаний, с тем чтобы заинтересованные лица могли принять решение с полным знанием дела.

A specific ministerial group met from six to eight times a year and there were ongoing discussions and dialogue with NGOs, the Government and the people concerned.
Специальная министерская группа собирается шесть- восемь раз в год, и проводятся постоянные дискуссии и диалог с НПО, правительством и заинтересованными лицами.

One effect of uncertain or illegal residence status is that the people concerned are less inclined to use basic services.
Следствием неопределенности условий пребывания или незаконности пребывания является то, что соответствующие лица менее склонны пользоваться базовыми услугами.

When you precisely"hit the mark" with the participants and they are interested in your product, use their help to attract to the next event same people concerned.
Когда Вы точно« попали в цель» с участниками и они заинтересовались Вашим продуктом, воспользуйтесь их помощью для того, чтобы привлечь на следующее мероприятие таких же заинтересованных людей.

This recommendation of the regional seminars among other proposals from the people concerned needs to be implemented as a matter of urgency.
Эту рекомендацию региональных семинаров, в числе других предложений, исходящих от соответствующего населения, необходимо воплотить в жизнь в самое ближайшее время.

Humanitarian access would be enhanced by adherence to the principles of neutrality and independence, as well as long-term efforts to build trust among the people concerned.
Гуманитарный доступ будет улучшен в результате соблюдения принципов нейтралитета и независимости, а также долгосрочных усилий по установлению отношений доверия среди соответствующих лиц.

Another reply emphasized that in developing such indicators, the people concerned should be fully consulted.
В другом ответе подчеркивалось, что разработка таких показателей должна осуществляться в полной консультации с заинтересованными лицами.

The second key aspect was to involve the people concerned, namely the staff members and managers of the United Nations and the people they worked for.
Вторым основным компонентом подхода, разработанного Секретариатом, является обеспечение участия соответствующих лиц, а именно сотрудников и руководителей в рамках Организации Объединенных Наций, а также тех лиц, которых они обслуживают.

They are also further reinforcing efforts to help abused children by, for example, enlightening people concerned on the respect for human rights.
Они также активизируют усилия по оказанию помощи детям, подвергшимся жестокому обращению, в частности путем информирования соответствующих лиц о необходимости уважения прав человека.

All action was based on dialogue with the people concerned- immigrants, ethnic minorities, Gypsies and others- or with their representatives.
Вся деятельность Комиссара основывается на поддержании диалога с заинтересованными лицами- иммигрантами, выходцами из этнических меньшинств, цыганами- или их представителями.

Actors Egor Beroev and Ksenia Alferova noted that the last Saturday of January has become a very special day for all the people concerned who came at the Main skating rink of the country.
Актеры Егор Бероев и Ксения Алферова отметили, что последняя суббота января стала особенным днем для всех неравнодушных людей, пришедших на Главный каток страны.

He says that people concerned with protection of human rights are planning to submit a legislative proposition to the Georgian Parliament, which will make it clear that any person has a right to lodge that kind of complaint.
Он также сказал, что люди, занимающиеся защитой прав человека, намерены обратиться в парламент Грузии с законодательным предложением, которое должно подтвердить право каждого человека вносить подобную жалобу.

Currently, most projects under way strive to involve the people concerned both in the design of activities and in their implementation and evaluation.
В настоящее время при реализации большинства текущих проектов предпринимаются усилия по вовлечению затрагиваемого населения как в выработку мероприятий, так и в их проведение и оценку.

The Ministry of Labour and Social Welfare and the agency for refugees and displaced persons conducted awareness-raising campaigns to inform the people concerned about the necessary procedures.
Министерство труда и социального благосостояния и управление по делам беженцев и перемещенных лиц проводят кампании по повышению осведомленности, с тем чтобы информировать соответствующих лиц о необходимых процедурах.