Примеры использования Неравнодушных людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Малышке очень нужна помощь неравнодушных людей!
Мы просим всех неравнодушных людей откликнуться на нашу беду.
Ее родные благодарят всех неравнодушных людей за помощь!
Her family thanks all partial people for the help!Бизнес- школа СКОЛКОВО- это центр притяжения неравнодушных людей.
SKOLKOVO Business School is a centre of attraction for people who care.Родные мальчика благодарят неравнодушных людей за помощь!
The boy's relatives thank all partial people for help!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобщей декларации прав человекамолодых людейпожилых людейэти людивсех людейкаждый человекмногие людиправ человека женщин
основных прав человеканекоторые люди
Больше
Использование с глаголами
защищать права человекалюди говорят
затрагивающих права человекалюди думают
права человека являются
прав человека является
помочь людямуважать права человекакасающихся прав человекачеловек является
Больше
Использование с существительными
прав человекаторговли людьмимиллионов человекбольшинство людейбезопасности человекачеловека и народов
человека женщин
жизни людейздоровья человекатысяч человек
Больше
Семьи этих детей и сейчас нуждаются в поддержке со стороны неравнодушных людей.
Families of these kids still need help from caring people.Мы инициативная группа неравнодушных людей.
We Кристине Калининой проведут протезирование благодаря помощи неравнодушных людей.
Doctors will make prosthesis to Christina Kalinina with the help of caring people.Просим всех неравнодушных людей помочь Надежде Павловне побороть страшную болезнь!
We ask all caring people to help Nadezhda Pavlovna to overcome the terrible disease!Мы- инициативная группа из 29 молодых,энергичных и неравнодушных людей.
We are an initiative group of 29 young,energetic and not indifferent people.В каждом городе мы готовы поддержать неравнодушных людей с активной жизненной позицией.
In each city we are ready to support the caring people with an active lifestyle.Поэтому призываем всех неравнодушных людей хотя бы немного помочь этим обездоленным людям! .
Thus, we summon all hearty people to help those miserable old in need!Но больше всего этот пожилой человек будет благодарен за моральную поддержку от неравнодушных людей.
But most of all this old man will be thankful for the moral support of caring people.Все больше неравнодушных людей готовы поддержать нашу инициативу»,- сказал Ш. Байманов.
More and more caring people are willing to support our initiative", S. Baimanov has said.Сотрудничество с мини- убежищами, которые содержат бездомных собак,привлечение волонтеров и просто неравнодушных людей.
Cooperation with mini-shelters that keep stray dogs,attract volunteers and a caring people.И поэтому вся надежда наша на неравнодушных людей, а все труды наши направлены на то, что мы в силах сделать.
So we hope for people who are not indifferent and we try to do our best.С помощью неравнодушных людей из разных концов мира удалось связать свитера для колонии из 32 тысяч пингвинов.
With the help of caring people from all over the world managed to knit a sweater for a colony От всей души мы благодарим неравнодушных людей, которые стали добрыми ангелами- хранителями девочки!
From the bottom of our hearts we thank all partial people who became kind guardian angels for this girl!В который раз мы имели удовольствие убедиться, что в Украине очень большое количество креативных, активных, талантливых,умных и неравнодушных людей.
Once again we could see that Ukraine is really rich in creative, active, talented,intelligent and caring people.Родители благодарят неравнодушных людей и готовят малыша к поездке на очередную диагностику!
The parents thank all partial people and prepare their baby for the further diagnostic trip!Сейчас существует множество организаций, объединяющих неравнодушных людей, которые готовы прийти на помощь тем, кто в ней нуждается.
Now there are many organisations caring people who are willing to help those who need it.Поэтому призываем всех неравнодушных людей оказать финансовую поддержку тяжело больной прикованной к постели Хатуне!
Thus, we summon all heaty people to help financially seriously ill bedridden Khatuna!В продолжение ежегодной акции, приуроченной к этому празднику,мы снова хотим собрать неравнодушных людей, желающих подарить частичку своего тепла детям.
Continuing the annual campaign, dedicated to this holiday,we again want to gather caring people who want to give a piece of their heat….Поэтому призываем всех неравнодушных людей принять участие в поддержке этой замечательной пары!
For that purpose, we invite all the concerned people to take part in help and support of this wonderful couple!Множество неравнодушных людей присоединились к проекту и совершили новогодние чудеса для детей- инвалидов, детей- сирот и детей из малообеспеченных и многодетных семей.
Many partial people joined the project and made a New Year's miracles for disabled children and children from needy and large families.К радости поклонников и неравнодушных людей, музыкантов отпустили на следующий день после ареста и суда.
To the delight of fans and partial people, all band's members were released the next day after their arrest and trial.В продолжение ежегодной акции, приуроченной к этому празднику,мы снова хотим собрать неравнодушных людей, желающих подарить частичку своего тепла детям, оставшимся без близких людей. .
Continuing the annual campaign, dedicated to this holiday,we again want to gather caring people who want to give a piece of their heat to children who were left without relatives.Клуб объединил неравнодушных людей, которые стремятся изменить мир к лучшему через свои волонтерские инициативы.
The Club united caring people who want to change a world around us through their volunteer initiatives.Не менее важно для них понимать, что есть много неравнодушных людей, желающих подарить им свое внимание, улыбки, общение и тепло».
It is just as important for them to understand that there are many caring people around who want to give them their attention, smiles, warmth, and companionship.Друзья, мы призываем неравнодушных людей оказать помощь этой семье, протянуть ей руку помощи и вселить надежду!
Friends, we encourage people who are not indifferent to help this family, extend a helping hand to it and inspire hope!
