PERSONS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующие лица
• заинтересованные лица
• затрагиваемые лица
• лиц занимающихся
• соответствующих лиц
• заинтересованных лиц
• соответствующим лицам
• заинтересованным лицам
• затрагиваемых лиц
• заинтересованными лицами
• соответствующими лицами
• затрагиваемым лицам
• затрагиваемыми лицами

Примеры использования Persons concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue with the persons concerned.
Диалог с соответствующими лицами.

Persons concerned have presented such documents.
Заинтересованные лица представили подобные документы.

Was the consent of the persons concerned not required?
Разве не требуется согласие на это соответствующих лиц?

Persons concerned having their habitual residence in another State.
Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве.

In 19 other cases, the persons concerned had been released.
В 19 других случаях соответствующие лица были освобождены.

Persons concerned who have their habitual residence in the transferred.
Затрагиваемые лица, которые имеют свое обычное место жительства на передаваемой.

In 3 cases, the Government denied having arrested the persons concerned.
В отношении трех случаев правительство отрицало факт ареста соответствующих лиц.

In 19 cases, the persons concerned had been illegally detained.
В 19 случаях соответствующие лица содержались под стражей незаконно.

In 20 cases, the Government provided death certificates of the persons concerned.
В 20 случаях правительство выдало свидетельство о смерти соответствующих лиц.

In three cases, the persons concerned were found living at liberty.
В связи с тремя случаями соответствующие лица были обнаружены на свободе.

He will maintain contact with the Colombian Government and persons concerned.
Он будет и впредь поддерживать диалог с правительством Колумбии и заинтересованными лицами.

The offer is open until the persons concerned actually leave Norway.
Это предложение действует до момента фактического выезда соответствующих лиц из Норвегии.

Persons concerned having their habitual residence in its territory; and.
Затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории; а также.

In seven cases, the Government reported that the persons concerned had been executed.
По семи случаям правительство сообщило, что соответствующие лица были казнены.

Where the persons concerned have had previous access to judicial review; or.
Когда заинтересованные лица ранее уже производили обжалование в судебном порядке; или.

Indicators of perception showing how the persons concerned view the system.
Индикаторы восприятия, которые показывают, каким образом затрагиваемые лица воспринимают систему.

The persons concerned could also report the matter to the supervisory authority.
Заинтересованные лица могут также сообщать о соответствующих фактах органам надзора.

The second reason- is that none of the persons concerned did not apply to professionals.
Вторая причина- это то, что никто из заинтересованных лиц не обратился к профессионалам.

Access to non-governmental institutions is unrestricted and depends only on the wishes of the persons concerned.
Доступ в неправительственные учреждения неограничен и зависит только от желания заинтересованных лиц.

Cooperation with the persons concerned in formulating their social difficulties;
Более четкое определение, совместно с заинтересованными лицами, их социальных проблем;

The Government further informed that in 7 cases, the persons concerned had been executed.
Правительство проинформировало ее о том, что в семи случаях соответствующие лица были казнены.

Moreover, the persons concerned were held separately in preventive detention centres.
Кроме того, соответствующие лица содержатся отдельно в центрах предварительного задержания.

With regard to five cases, the Government reported that the persons concerned had been released.
По поводу пяти случаев правительство сообщило, что соответствующие лица были освобождены.

As regards the other 19 persons concerned, the Government did not provide any information.
В отношении 19 других соответствующих лиц правительство не представило никакой информации.

It did not therefore involve an arbitrary procedure but offered the persons concerned adequate protection.
Тем самым эта процедура не является произвольной, а предоставляет соответствующим лицам адекватную защиту.

In 5 cases, the persons concerned were allegedly detained by the police or security forces.
В 5 случаях соответствующие лица, как утверждалось, были задержаны полицией или силами безопасности.

Lastly, in 2008, the Institute published and disseminated a document designed to serve as a guide to basic gender training for persons concerned with training.
Наконец, в 2008 году Институт опубликовал и распространил документ" Базовая подготовка по гендерным вопросам для лиц, занимающихся обучением.

Such cases were frequent in India and the persons concerned were satisfied with their status.
Случаи подобного типа являются частыми в Индии, и соответствующие лица довольны своим статусом.

Moreover, all the persons concerned had been informed of their rights and none had filed a complaint of discrimination.
Кроме того, все соответствующие лица были проинформированы о своих правах, и никто не подал жалоб на дискриминацию.

In the case of unification of States, it was superseded by the provision in article 21 that all persons concerned acquired the nationality of the successor State.
В случае объединения государств его заменяет содержащееся в статье 21 положение о том, что все затрагиваемые лица приобретают гражданство государства- преемника.