PERCENTAGE EMISSION REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• процентными сокращениями выбросов
• процентные сокращения выбросов

Примеры использования Percentage emission reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
Потолки выбросов серы и процентные сокращения выбросов.

B/ For Greece and Portugal percentage emission reductions given are based on the sulphur emission ceilings indicated for the year 2000.
B/ Показатели процентных сокращений выбросов, указанные для Греции и Португалии, основаны на потолках выбросов серы на 2000 год.

Monaco proposed to adjust annex II to the Protocol to add its name, together with emission levels, sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
Монако предложило внести поправку в приложение II к этому Протоколу, добавив наименование этой страны, а также уровни выбросов, потолочные значения выбросов серы и процентную долю сокращения выбросов.

The 1980 and 1990 emission levels and the percentage emission reductions listed are given for information purposes only.
Уровни выбросов в 1980 и 1990 годах и указанное процентное сокращение выбросов дается только для сведения.

Any Party to the Convention may propose an adjustment to annex II to the present Protocol to add to it its name, together with emission levels, emission ceilings and percentage emission reductions.
Любая Сторона Конвенции может предлагать скорректировать приложение II к настоящему Протоколу путем добавления в него ее названия вместе с уровнями выбросов, потолочными значениями выбросов и процентными сокращениями выбросов.

The 1980 and 1990 emission levels and the percentage emission reductions listed are given for information purposes only.
Уровни выбросов в 1980 и 1990 годах и указанные процентные сокращения выбросов приводятся только для сведения.

Another example is the 1994 Sulphur Protocol, which authorizes the Parties to permit two or more Parties to jointly implement the Protocol's sulphur emission ceilings and percentage emission reductions article 2.7.
Другим примером является Протокол по сере 1994 года, согласно которому Стороны правомочны принять решение о том, что две или несколько Сторон могут совместно выполнять содержащиеся в Протоколе обязательства, касающиеся соблюдения предельных концентраций выбросов серы и процентного сокращения выбросов статья 2. 7.

The 1980 and 1990 emission levels and the percentage emission reductions listed are given for information purposes only.
Уровни выбросов за 1980 и 1990 годы и процентные сокращения выбросов приводятся в таблице только для информации.

It concluded that the wording of article 3, paragraph 1, of the Protocol as well as the chapeau of the tables in annex II clearly indicated that the Protocol set an absolute ceiling, the latter stating that the"1990 emission levels and the percentage emission reductions listed are given for information purposes only.
Он отметил, что формулировка пункта 1 статьи 3 Протокола, а также заголовок таблиц в приложении II четко указывает, что в Протоколе установлено предельное значение в абсолютном выражении, при этом в нем также закреплено, что" уровни выбросов за 1990 года и процентные доли сокращения выбросов приводятся только для целей информации.

Any Party to the Convention may propose an adjustment to annex II to the present Protocol to add to it its name, together with emission levels, emission ceilings and percentage emission reductions. Any Party may propose an adjustment of the emission levels, the base year and the emission ceiling for particulate matter.
Любая Сторона Конвенции может предлагать скорректировать приложение II к настоящему Протоколу путем добавления в него ее названия вместе с уровнями выбросов, потолочными значениями выбросов и процентными сокращениями выбросов. Любая Сторона может предлагать скорректировать уровни выбросов, базовый год и потолочные значения выбросов для твердых частиц.

In accordance with article 11 of the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions, the Former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted a proposal to adjust annex II to the Protocol by adding to it its name, together with emission levels, sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
В соответствии со статьей 11 Протокола 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы бывшая югославская Республика Македония представила предложение о внесении поправки в приложение II к Протоколу путем включения в него ее названия, а также уровней выбросов, предельных значений выбросов серы и процентных сокращений выбросов.

Under the original Protocol, adjustments were limited to very specific circumstances, namely for a Party to the Convention that does not already have emission levels, ceilings and percentage emission reductions in annex II to add its name to that annex, along with the relevant levels, ceilings and percentage reductions..
В первоначальном тексте Протокола коррективы были ограничены весьма конкретными обстоятельствами, в частности для Стороны Конвенции, которая еще не установила уровни выбросов, потолочные значения выбросов и процентные сокращения выбросов в приложении II для добавления в это приложение ее названия вместе с соответствующими уровнями выбросов, потолочными значениями выбросов и процентными сокращениями выбросов..

Such a proposal shall include a justification for the adjustment, including an assessment of its consequences for the environmental and human health effects covered by the present Protocol. Any Party to the Convention may propose an adjustment to annex II to the present Protocol to add to it its name, together with emission levels, emission ceilings and percentage emission reductions.
Такое предложение включает обоснование необходимости внесения коррективов, включая оценку его последствий для воздействия на окружающую среду и здоровье людей, охватываемого настоящим Протоколом. Любая Сторона Конвенции может предлагать скорректировать приложение II настоящего Протокола путем добавления в него ее названия вместе с уровнями выбросов, потолочными показателями выбросов и процентными сокращениями выбросов.

Following a proposal by Monaco to adjust annex II to the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction on Sulphur Emissions, by including its name, together with sulphur emission levels for 1980 and 1990, and sulphur emission ceilings and percentage emission reductions for 2000, 2005 and 2010, the Executive Body, at its nineteenth session, adopted the proposed adjustment to annex II in accordance with article 11 of the Protocol, to enable Monaco's accession ECE/EB. AIR/75, para. 13.
По предложению Монако скорректировать приложение II к Протоколу к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния относительно дальнейшего сокращения выбросов серы, включив в таблицу название этой страны вместе с показателями уровней выбросов серы по состоянию на 1980 и 1990 годы, потолков выбросов серы и процентного сокращения выбросов на 2000, 2005 и 2010 годы, Исполнительный орган на своей девятнадцатой сессии утвердил предложенные поправки к приложению II в соответствии со статьей 11 Протокола, позволяющие Монако присоединиться к нему ECE/ EB. AIR/ 75, пункт 13.

Heads of Delegation have been informed of Cyprus' decision to accede to the 1999 Gothenburg Protocol and its request to the Executive Body to adjust annex II to the Protocol to add its name together with emission levels, emission ceilings and percentage emission reductions in accordance with article 13 of the Protocol.
Главы делегаций были проинформированы о том, что Кипр принял решение присоединиться к Гетеборгскому протоколу 1999 года и просил Исполнительный орган внести коррективы в приложение II к Протоколу, с тем чтобы добавить в него название его страны вместе с уровнями выбросов, потолочными значениями выбросов и процентными сокращениями выбросов в соответствии со статьей 13 Протокола.

Year Sulphur emission ceiling Percentage emission reduction base year 1980.
Процентная доля сокращения выбросов базовый год- 1980.

Figures V to VIII present the percentage emission reduction(100 X Eyear1- Eyear2)/ Eyear1 between 1990(the Gothenburg Protocol base year) and 2002.
На рис. V- VIII отражено процентное сокращение выбросов( 100 х Егод 1 Егод 2)/ Егод 1 в период с 1990 года( базовый год Гетеборгского протокола) по 2002 год.

The percentage emission reduction commitments listed in tables 2-6 are applicable to the most up-to-date 2005 estimates as reported by the Parties to the Executive Secretary of the Commission.
Обязательства по процентному сокращению выбросов, перечисленные в таблицах 2- 6, относятся к самым современным оценкам 2005 года, представленным Сторонами Исполнительному секретарю Комиссии.

Figures V to VIII present the percentage emission reduction(100 X Eyear1- Eyear2)/ Eyear1 between 1990(the Gothenburg Protocol base year) and 2001.
На диаграммах VVIII представлено сокращение выбросов в процентах( 100 Х Еyear1 Eyear2/ Eyear1) в период с 1990( базовый год Гетеборгского протокола) по 2001 год.

The‘reference' situation, against which percentage emission reduction is calculated is defined at the beginning of each section.
В начале каждого раздела определяется" базовое" положение, по отношению к которому рассчитывается процентное сокращение объема выбросов.

Wherever possible, techniques listed in this document are clearly defined and assessed against a"reference" or unabated situation. The"reference" situation, against which percentage emission reduction is calculated, is defined at the beginning of each chapter.
По возможности методы, перечисленные в настоящем документе, четко определяются и оцениваются по отношению к" базовой" ситуации, т. е. ситуации в отсутствие каких-либо мер по борьбе с загрязнением." Базовая" ситуация, по отношению к которой рассчитывается процент сокращения выбросов, определяется в начале каждой главы.

This commitment would be 90 if calculated instead as a percentage of emission reductions relative to Australia's reference year of 2000.
Это обязательство будет составлять 90, если оно будет рассчитано как процентная доля от сокращения выбросов по отношению к действующему для Австралии исходному 2000 году.

Percentage breakdown of emission reductions for 2008- 2012 proposed in project design documents submitted under the joint implementation Track 2 procedure, by country.
Процентная доля сокращения выбросов в период 2008- 2012 годов, предложенная в проектно-технических документах, представленных в рамках осуществления в соответствии с процедурой по варианту 2 по странам.

The percentage of national emissions covered and overall quantified emission reductions anticipated;
Процента охватываемых национальных выбросов и предполагае- мых общих подсчитанных сокращений выбросов;

Figure 3 shows the percentage breakdown of the emission reductions proposed in these PDDs by sectoral scope, from which it can be seen that the largest shares of the PDDs were submitted for projects relating to fugitive emissions; manufacturing and chemicals; energy; and mining, minerals and metals.
На рис. 3 показаны процентные доли сокращения выбросов, предложенные в этих ПТД, по секторам, из чего видно, что наибольшее количество ПТД было представлено по проектам в секторах неорганизованных выбросов; обрабатывающей промышленности и химических веществ; энергетики; а также горнодобывающей деятельности, минералов и металлов.

Costs of emission reductions, such as economic cost, marginal abatement cost and cost of emission reduction as a percentage of GDP and of welfare loss;
Расходы на сокращение выбросов, такие, как экономические расходы, маргинальные расходы на борьбу с выбросами и расходы на сокращение выбросов как процентная доля ВВП или снижения благосостояния;

Quantified domestic emission reduction commitment percentage of base year or period.
Определенное количественное обязательство по сокращению внутренних выбросов( 2013- 2017 годы) в процентах от базового года или периода.

The words"and/or emission reduction percentage target" are inserted after both instances of the word"ceiling"; and.
Слова" и/ или процентный целевой показатель сокращения выбросов" включены в обоих случаях после слов" потолочное значение выбросов"; и.

Each Annex XX Party shall,[in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession,] notify the percentage of intended emission reduction level in accordance with paragraph 123.
Каждая Сторона, включенная в приложение XX[ в своем документе о ратификации, принятии, одобрении или присоединении] уведомляет о процентном показателе предполагаемого сокращения уровня выбросов в соответствии с пунктом 123.

Each Party having an[emission ceiling and/or emission reduction percentage target] in any table in annex II shall reduce and maintain the reduction in its annual emissions in accordance with that[ceiling and/or emission reduction percentage target] the timescales specified in that annex.
Каждая Сторона, для которой в любой из таблиц в приложении II указано[ потолочное значение выбросов/ процентный целевой показатель сокращения выбросов], сокращает и поддерживает после сокращения свой годовой уровень выбросов в соответствии с этим[ потолочным значением и/ или процентным целевым показателем сокращения выбросов] сроками, указанными в этом приложении.