PERFORM DUTIES на Русском - Русский перевод

• выполнять обязанности
• исполняют обязанности
• выполняют обязанности

Примеры использования Perform duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

During absence of the District Mayor, he is replaced by one of his deputies, who perform duties undertaken from the District Mayor.
Во время отсутствия акима района его замещает один из заместителей, который исполняет обязанности, возложенные на него акимом района.

No party is permitted to exercise rights or perform duties arising from labourlaw relations to the detriment of the other party to the labour-law relations.
Никакая сторона трудовых отношений не должна осуществлять права или выполнять обязанности, вытекающие из норм трудового права, в ущерб другой стороне.

Some staff also report that tasks are not fairly allocated and that some General Service staff members must perform duties at the Professional level.
Некоторые сотрудники также указывают на неравномерное распределение рабочих заданий и на то, что отдельные сотрудники категории общего обслуживания вынуждены выполнять обязанности категории специалистов.

Whereas officers of both services perform duties in border crossings on the external EU border land border with Russia, Belarus, Ukraine and maritime and air borders.
Работники обеих служб осуществляют свои обязанности на пограничных пунктах внешних границ ЕС сухопутные границы с Россией, Белоруссией, Украиной, а также морские и воздушные границы.

Similarly, legislation in the process of being drafted will assert jurisdiction over members of the South African Police Service who perform duties outside the Republic.
Наряду с этим, осуществляется составление законодательства, по которому будет устанавливаться подсудность служащих южноафриканской полиции, выполняющих обязанности за пределами республики.

Each expert shall work in his or her personal capacity and perform duties in an objective, neutral and professional manner.
Каждый эксперт работает в своем личном качестве и осуществляет свои обязанности объективным, нейтральным и профессиональным образом.

According to the most widely accepted definitions, a person's duty station is the place to which that person is sent by his or her employer in order to occupy a post or perform duties.
Согласно наиболее широко признанным определениям, местом службы сотрудника считается место, куда этого сотрудника направляет его наниматель для целей замещения должности или выполнения функций.

Persons detained in custody shall enjoy the rights and freedoms and perform duties established by the legislation of the Republic of Moldova.
Лица, содержащиеся под стражей, пользуются правами и свободами и выполняют обязанности, которые предусмотрены законодательством Республики Молдова.

However, detainees may perform duties on a voluntary basis for the government or a third party in return for a wage which varies according to the nature of the duties performed; both the government and third parties make extensive use of this facility.
Однако лица, содержащиеся под стражей, могут выполнять обязанности на добровольной основе для правительства или третьей стороны в обмен на заработную плату, которая различается в зависимости от характера выполняемых обязанностей; как правительство, так и третьи стороны широко пользуются этой возможностью.

If collection of Client Data is necessary to collect in order to exercise rights, perform duties or provide services of AM imposed by law or arising from Client Agreement;
В случае если Данные клиента необходимы данным лицам для осуществления вытекающих из правовых актов или договора прав АМ, выполнения обязанностей или оказания Услуги;

The system of municipal social assistance benefits, in its turn, forms a safety net for persons who have found themselves in poverty or in another social risk situation, do not receive sufficient income from work, social insurance contribution payments or state social benefits and who perform duties of co-participation.
В свою очередь система муниципальных пособий по линии социальной помощи подстраховывает лиц, которые оказались у черты бедности или находятся в иной неблагополучной социальной ситуации; чей труд или выплаты по линии социального страхования и государственные социальные пособия не приносят достаточного дохода; которые выполняют обязанности, вытекающие из участия в этой системе.

The Services at Home Scheme is a special scheme for staff who perform duties in and around the home for private clients and is also applicable to both men and women.
Система оказания услуг на дому является специальной системой для персонала, исполняющего обязанности по дому и вокруг него для частных клиентов, и распространяется в равной степени на мужчин и на женщин.

And in all trinitization unions, mixed or otherwise, the parental beings are conscious of, and can communicate with, each other, and they can perform duties that neither could have previously discharged.
И во всех тринитизационных союзах, смешанных или иных, родительские существа сознают друг друга и могут общаться друг с другом; они также способны исполнять функции, ранее недоступные ни одному из них.

The proposed positions will perform duties as security guards and will be deployed as follows:(a) 12 officers within the United Nations Operations Centre in Afghanistan compound;(b) 8 officers within Compound B;(c) 9 officers to the Afghan Military Base at the Kabul International Airport; and(d) 1 officer to carry out duties as Security Assistant in the Security Investigation Unit at headquarters in Kabul.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут выполнять обязанности охранников и будут размещены следующим образом: а 12 сотрудников-- в комплексе зданий Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане; b 8 сотрудников-- в комплексе<< Вgt;gt;; с 9 сотрудников-- на афганской военной базе в Кабульском международном аэропорту; и d 1 сотрудник будет выполнять обязанности помощника по вопросам безопасности в группе по расследованию инцидентов, связанных с нарушением безопасности, в штабе Миссии в Кабуле.

Before the results of a background check become known, citizens, entering the administrative civil service in accordance with this Law, temporarily perform duties required by an administrative civil service position.
Граждане, поступающие в соответствии с настоящим Законом на административную государственную службу, временно исполняют обязанности, предусмотренные административной государственной должностью, до дня получения результатов специальной проверки.

In January 2007, IMO started a comprehensive revision of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, of 1978, with a view to including therein appropriate security-related requirements in addition to those that have already been included in connection with the seafarers who perform duties as ship security officers.
В январе 2007 года ИМО начала всеобъемлющий пересмотр Международной конвенции о стандартах подготовки, несения вахты и дипломировании моряков 1978 года с целью включения в нее соответствующих требований, касающихся вопросов безопасности, в дополнение к тем требованиям, которые уже были включены в Конвенцию в связи с моряками, выполняющими обязанности судовых офицеров по вопросам безопасности.

Under article 41 of the Code, a competent adult who, for health reasons, is unable to exercise and assert his/her rights and perform duties independently, may ask to be appointed a guardian in the form of a wardship.
Согласно статье 41 Кодекса по просьбе совершеннолетнего дееспособного физического лица, который по состоянию здоровья не может самостоятельно осуществлять и защищать свои права и исполнять обязанности, над ним может быть установлено попечительство в форме патронажа.

The staff of the IAC of the Department of Internal Affairs of the Aktobe region practically brought to each listener the information they prepared and it was very important that these employees, directly perform duties and know this work, not firsthand encountering directly in their work every day.
Сотрудники ИАЦ ДВД Актюбинской области практически довели до каждого слушателя подготовленную ими информацию и очень важно было то, что данные сотрудники непосредственно выполняют обязанности и знают эту работу" не понаслышки", сталкиваясь непосредственно в своей работе каждый день.

Performs duties of Deputy head of the department of educational work.
Исполняет обязанности заместителя заведующего кафедрой по воспитательной работе.

Starting from 2013 Viktor Lebedev performs duties of the LNPS's Head.
С 2013 года исполняет обязанности заведующего ЛИЯП Виктор Михайлович Лебедев.

Performing duties of the head of the Group of companies at UCAPS.
Исполняющий обязанности руководителя Группы компаний УЦЭПС АТ.

Performed duties as a police officer.
Выполняла обязанности сотрудника полиции.

Performed duties as inspector for operative activities.
Выполняла обязанности инспектора оперативной деятельности.

Performed duties as senior inspector for criminalistic operations, Unit for Criminality.
Выполняла обязанности старшего инспектора по работе криминалистов, Отдел по борьбе с преступностью.

Performed duties as senior inspector for identification, Unit for Identification.
Выполняла обязанности старшего инспектора по идентификации, Отдел идентификации.

Any other group performing duties of a peace officer.
Представители любой другой группы, выполняющей функции поддержания правопорядка.

Performs duties as the member in collegial body within the Law of the Republic of Kazakhstan"About joint-stock companies", the Charter and internal documents of JSC Central Securities Depository.
Исполняет обязанности в качестве члена в коллегиальном органе в рамках Закона Республики Казахстан« Об акционерных обществах», Устава и внутренних документов АО« Центральный депозитарий ценных бумаг».

Performs duties as the member in collegial body within the Law of the Republic of Kazakhstan"About joint-stock companies", the Charter and internal documents of JSC Halyk-Life.
Исполняет обязанности в качестве члена в коллегиальном органе в рамках Закона Республики Казахстан« Об акционерных обществах», Устава и внутренних документов АО« Халык- Life».

Immunity: exemption from performing duties the law usually requires including exemption from prosecution usually in exchange for offering inculpatory evidence against another individual.
Иммунитет: освобождение от выполнения обязанностей, обычно требуемых по закону, включая освобождение от уголовного преследования обычно в обмен на предоставление инкриминирующих показаний против другого лица.

Performed duties as Head of Unit for Internal Control and Professional Standards, Department for Internal Control and Professional Standards.
Выполняла обязанности начальника Отдела внутреннего контроля и профессиональных стандартов, Департамент внутреннего контроля и профессиональных стандартов.