PERMANENCY на Русском - Русский перевод

• постоянство
• постоянным
• постоянства

Примеры использования Permanency на Английском языке и их переводы на Русский язык

And why should permanency be valued so much?
И почему постоянство должно цениться так дорого?

The character casts the desired spell and then follows it with the permanency spell.
Вы творите желаемое заклинание, а потом заклинание постоянство.

There is no permanency anywhere except in ourselves.
Никакого постоянства нигде нет, кроме в нас самих.

Democracy should be rooted in the Constitution of the State to provide permanency and a legal foundation;
Демократия должна основываться на конституции государства, чтобы обеспечить постоянство и закон;

The incorporation and permanency of peasant women in agricultural cooperatives.
Год" Постоянная работа крестьянок в сельскохозяйственных кооперативах.

But to tie any fixed proportion to any criteria is tantamount to permanency and cannot be accepted.
Но увязка любой фиксированной пропорции с теми или иными критериями была бы равносильна постоянному членству и не может быть приемлема.

Such intervention focuses on permanency planning that will yield the best outcomes.
Такие меры нацелены на непрерывное планирование, которое может дать наилучшие результаты.

Permanency of tenure, provided their conduct and ability are commensurate with their office;
Пребывание в должности, если их поведение и компетенция соответствуют их должности;

It assists old people and it favours their integral permanency in society, as well as recognising their experience.
Помогает пожилым и способствует их полноценному пребыванию в обществе, признавая их опыт.

A permanency spell extends a symbol's basic duration of 10 minutes per caster level indefinitely.
Заклинание постоянство продлевает базовую длительность символа 10 минут за каждый уровень заклинателя на неопределенно долгий срок.

They give an impression of continuity and permanency and stability only because of this, in the same way that a cinema picture does.
Лишь поэтому дают они впечатление непрерывности, постоянства и устойчивости, точно так же, как в кино.

The main advantages of civil registration are its continuity, its permanency and its country-wide scope.
Основные преимущества системы регистрации актов гражданского состояния заключаются в ее преемственности, постоянстве и общенациональном охвате.

This undermines the effectiveness and permanency of the NPT and jeopardizes the realization of the principle of the universality of the Treaty.
Это подрывает эффективность и постоянство ДНЯО и ставит под угрозу реализацию принципа универсальности Договора.

Some of those countries which had vested themselves with infallibility and permanency have now become second-raters.
Некоторые из стран, которые объявили себя непогрешимыми и наделили себя постоянным статусом, превратились теперь в страны второго сорта.

In addition to personal use, permanency can be used to make the following spells permanent on him or herself, another.
Вдобавок к личному использованию, постоянство может быть использовано для того, чтобы сделать следующие заклинания постоянными на себе, других существах или на объектах.

Non-dominant ethnic, religious and linguistic groups should be entitled to equality and permanency in societies that respect their identities.
В обществах, уважающих самобытность недоминирующих этнических, религиозных и лингвистических групп, такие группы должны быть наделены равными правами и постоянным статусом.

A symbol can be rendered permanent with the permanency spell, provided it is carefully engraved upon a permanent, nonportable surface such as a wall or door.
Символ может быть сделан постоянным заклинанием постоянство, если он тщательно выгравирован на нерушимую неподвижную поверхность вроде стены или двери.

Even the Court of second instance had made a similar finding with regard to the fault of the doctor, disputing only the permanency of the harm suffered.
Суд второй инстанции также сделал аналогичный вывод в отношении того, что врачебная ошибка имела место, подвергнув сомнению лишь необратимый характер причиненного ущерба.

The Committee is, further, concerned that young children need permanency, stable placement and attachment to their caregivers, which are not assured under the current system.
Кроме того, беспокойство вызывает и то, что нынешняя система не гарантирует постоянства, чувства устроенности и привязанности к лицам, осуществляющим уход, в которых нуждаются дети.

A permanency for the main donors, user organizations, regional agencies allow for stability and continuity in the Executive Board as well as for the organizations.
Предоставление постоянного статуса основным донорам, организациям пользователей, а также региональным учреждениям позволяет обеспечить стабильность и преемственность деятельности Исполнительного совета, а также организаций.

What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it.
Что делает постоянное членство уникальным, так это не постоянное место, а полномочия, которые с ним связаны.

The evidence that the signers of the Declaration of Independence and the Constitution poured their lives and their best efforts into those documents reveals itself in the permanency of what they created.
Доказательство того, что подписавшие Декларацию Независимости и Конституцию излили свою жизнь и свои лучшие усилия в этих документах, само раскрывается в постоянстве того, что они создали.

There might be a need for some qualification regarding the regularity and permanency of their link in order to limit the application of article 27.
Возможно, потребуется некоторая квалификация относительно регулярности или постоянства их связи, с тем чтобы ограничить сферу применения статьи 27.

Out of 9 camps(89 per cent) met the minimum operating security standards; 1 camp did not have boundary walls owing to the pending decision on the permanency of the camp.
Обеспечено соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в 8 из 9( 89 процентах) лагерей; в 1 лагере не были возведены ограждающие стены в связи с тем, что не было принято решение о том, будет ли этот лагерь постоянным.

We have in mind one which would no doubt in practice guarantee effective permanency for the largest States currently excluded from the Council, including Japan and Germany.
У нас есть предложение, которое без сомнения может практически гарантировать эффективное постоянное членство для крупнейших государств, в настоящее время не входящих в состав Совета, в том числе Японии и Германии.

UNOCI fully complied with the minimum operating security standards except in the case of one camp without boundary walls, pending a decision on the permanency of the camp.
ОООНКИ обеспечила полное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности; исключение составил один лагерь, вокруг которого не были возведены ограждающие стены в связи с тем, что не было принято решение о том, будет ли этот лагерь постоянным.

Mention has also been made of the need to address the issues of additionality, leakage, permanency, baseline and the governance structure of REDD so as to guarantee a clear and secure tenure arrangement.
Упоминается также о необходимости заняться вопросами дополняемости, утечки, постоянства, основы и структуры управления СВОД с целью обеспечить прозрачный и надежный механизм правопользования.

A professional association of civil registrars was identified as extremely important to appropriately reflect their role and status, along with career development opportunities and permanency.
Создание профессиональной ассоциации гражданских регистраторов было признано чрезвычайно важным условием для соответствующего определения их роли и статуса наряду с обеспечением возможностей для профессионального роста и наличия постоянной работы.

Both ports are seeking arrangements with local tertiary-education establishments to give permanency to the programme by having it included in existing diploma programmes.
Оба порта стремятся заключить с местными высшими учебными заведениями соглашения, предусматривающие уделение программе постоянного внимания благодаря ее включению в существующие планы подготовки дипломированных специалистов.

Those who had perceived permanency as vital to their security concerns, national interests and political requirements now have the further obligation fully to respect those concerns, interests and requirements in the case of all others.
Те, кто считал постоянство жизненно важным элементом для интересов своей безопасности, национальных интересов и политических притязаний, теперь обязаны впредь полностью учитывать такую же озабоченность, интересы и требования других.