PERMANENT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• постоянное развитие

Примеры использования Permanent development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Window profile P109 for permanent developments.
Оконный профиль P109 для постоянной застройки Вес кг/ м.

The permanent development is the basis for a successful company.
Постоянное развитие лежит в основе успешного предприятия.

The database and questionnaires are in a state of permanent development.
База данных и вопросники постоянно дорабатываются.

The purpose of our company is permanent development and manufacture of products, satisfying the needs of our customers at most.
Целью нашей компании является постоянное развитие и производство продукции, максимально удовлетворяющей нужды наших заказчиков.

This indicates that the legal framework of bankruptcy in Russia is not yet fully approved, permanent development.
Это указывает на то, что правовые основы банкротства в России еще не до конца утверждены, постоянно дорабатываются.

Professional education should lead to the permanent development of skills for productive life.
Профессиональное образование должно привести к постоянному развитию навыков для плодотворной жизни.

There also are crucial changes in the taxation of charitable activity in Ukraine and its permanent development.
Указано необходимые изменения в сфере налогообложения благотворительной деятельности для ее стабильного развития в Украине.

Encourage the permanent development of the international human rights standards where necessary to cover any lack of protection.
Содействовать непрерывному развитию международных норм по правам человека, необходимых для восполнения любых пробелов в вопросах защиты прав человека;

Improvements in education and health also entail longer-term efforts and require the permanent development and financing of social services.
Улучшение образования и здравоохранения также предполагает долгосрочную деятельность и требует постоянного развития и финансирования социальных служб.

East Imperial Soft works hard to ensure permanent development and improve both features of its software products and its website content.
Компания East Imperial Soft постоянно развивается и старается улучшить не только функциональность программного обеспечения, но и контент сайта.

In his delegation's view, it was not necessary to discuss the whole range of environmental law, which was under permanent development and review.
По мнению его делегации, нет необходимости в обсуждении всего комплекса норм в области экологического права, которые постоянно совершенствуются и пересматриваются.

At the same time, numerous legal provisions and the permanent development of regulatory processes have to be taken into consideration, both at the national and European Union level.
В то же время необходимо учитывать различные юридические аспекты как внутри самой страны, так и на уровне Европейского Союза, а также постоянное развитие процессов регулирования.

Professional team permanently works with their foreign colleagues to expand the production, implement new technologies and it is orientated on permanent development.
Профессиональная команда в постоянном режиме работает со своими зарубежными коллегами для расширения производства, внедрения новых технологий и ориентирована на постоянное развитие.

Working out of Technical-Economic Justification(TEJ) of permanent development conditions for reserve calculation of Kukisvumchorrsky and Yuksporsky deposits of apatite-nepheline ores.
Целью работы является разработка и утверждение в ГКЗ МПР РФ постоянных разведочных кондиций для подсчета запасов Кукисвумчоррского и Юкспорского месторождений апатит- нефелиновых руд.

Through the multiplicity of languages used throughout the more than 60 years of his career, the artist installed a dialogue between all units produced, which notes of a Symphony in permanent development, Working, and reverberates ceaselessly.
Через многообразие языков, используемых на протяжении более 60 лет своей карьеры, художник установил диалог между всеми подразделениями производства, какие ноты симфонии в постоянном развитии, Работа, и разносится беспрерывно.

The work of the contemporarily equipped laboratory is reflected in permanent development in accordance with the highest world standards as well as in producing dental prosthetic items according to the patients' numerous indications and dentists' request.
Качественная работа современно оборудованной лаборатории видна в ее перманентном развитии, соответствии самым высоким мировым стандартам стоматологии, в изготовлении зубных протезов по показаниям пациентов и требованиям стоматологов.

In view of the general normalization in Kosovo and transition to development assistance, this function shifted to the acting United Nations Development Coordinator and, subsequently, to the permanent Development Coordinator upon his arrival in February 2002.
С учетом нормализации общей обстановки в Косово и перехода к оказанию помощи в области развития эту функцию стал выполнять исполняющий обязанности Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам развития, а впоследствии, с февраля 2002 года, постоянный Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The implementation and permanent development of CSR measures with regard to the United Nations' Global Compact Initiative are a fixed component of our business philosophy and form the basis for our strong commitment in the areas of environmental and social affairs.
Поэтому интеграция и постоянное расширение CSR мероприятий в рамках глобальной Компакт- инициативы Объединенных Наций являются составной частью философии нашего предприятия и источником нашей активной деятельности в сфере сохранения окружающей среды и социальных вопросов.

It is also obvious that, for our Government, the issue of women's and children's health care goes beyond being simply Millennium Development Goals, as they constitute permanent development goals of our country and, above all, represent the social justice to which all of our people aspire.
Очевидно также и то, что для нашего правительства вопрос охраны здоровья женщин и детей выходит за рамки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку они являются постоянными целями развития нашей страны и, кроме того, олицетворяют собой ту социальную справедливость, к которой стремятся все наши сограждане.

To intensify the coordination and development work on statistics, permanent development and cooperation working groups have also been set up, such as the statistical working group in the field of social affairs and health, and the coordination working group on agricultural statistics.
В целях активизации работы по координации и совершенствованию статистики были созданы соответствующие постоянные рабочие группы, например статистическая рабочая группа по социальным вопросам и вопросам здравоохранения и координационная рабочая группа по вопросам сельскохозяйственной статистики.

In accordance with Decree 1440 of 1996, giving effect to the legislation creating the National Office, the Office's fundamental purpose is to promote and provide technical support and advice for the coordination and discussion, design, programming, monitoring and permanent development of the activities of the national and local agencies carrying out the equality policies.
В соответствии с Декретом 1440 от 1996 года, регламентируемого соответствующим Законом, согласно которого было учреждено Управление, это подразделение имеет основную задачу поддерживать, оказывать техническую и советническую помощь по координации и концентрации усилий при разработке, планировании, слежении и постоянном развитии работы национальных и территориальных органов, которые практически реализуют политику справедливости.

The work of the contemporarily equipped laboratory is reflected in permanent development in accordance with the highest world standards as well as in producing dental prosthetic items according to the patients' numerous indications and dentists' request.
Зуботехническая лаборатория wisil m находится в Новом Белграде. Она была открыта в 1993 году. Качественная работа современно оборудованной лаборатории видна в ее перманентном развитии, в соответствии самым высоким мировым стандартам стоматологии, в изготовлении зубных протезов по показаниям пациентов и требованиям стоматологов.

The modern stage of development of the Ukrainian economy, when socialisation of production relations(and the whole life of the society) becomes objectively stronger, gives birth to an objective necessity of increase of the level of social development of enterprise personnel, which is directly connected, on the one hand, with permanent development of productive forces of the society(equipment, technology and labour force) and, on the other, with permanent improvement of the structure and quality of satisfied needs.
На современном этапе развития экономики Украины, когда объективно усиливается социализация производственных отношений( и всей жизни общества), появляется объективная необходимость повышения уровня социального развития коллективов предприятий, что непосредственно связано, с одной стороны, с постоянным развитием производительных сил общества( техники, технологии, рабочей силы), а с другой- с постоянным совершенствованием структуры и качества удовлетворяемых потребностей.

Basic stages of temporary and permanent teeth development.
Основные этапы развития временных и постоянных зубов.

Giving culture a permanent place in development thinking.
Постоянное место для темы культуры в обсуждении вопросов развития.

The healthy lifestyle is a significant motivation to more efficient activity and permanent business development!
Ведение здорового образа жизни- весомая мотивация к более продуктивной работе и постоянному развитию бизнеса!

Permanent Secretary, Economic Development Division, Ministry of Finance, 1968-1970;
Постоянный секретарь Отдела экономического развития в Министерстве финансов, 1968- 1970 годы.

Governments are increasingly integrating sectoral development efforts, forming permanent inter-agency development teams that work consistently together.
Правительства все в большей мере интегрируют секторальные усилия в целях развития, формируя постоянные межучрежденческие группы по вопросам развития, работающие в постоянном контакте.

The special theme of the ninth session of the Permanent Forum was development with culture and identity.
Специальной темой девятой сессии Постоянного форума было развитие с учетом культуры и самобытности.

TEM Permanent Table on Development and Coordination of Motorway Construction and Operation in the TEM South-western region.
Постоянный совет ТЕА по развитию и координации строительства и эксплуатации автомагистралей в юго-западном регионе ТЕА.