PERSONAL ATTACKS на Русском - Русский перевод

• личные нападки
• личные выпады
• нападок на личность

Примеры использования Personal attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

No personal attacks.
Никаких личных выпадов.

Meantime, debate on the House floor has degraded into personal attacks.
Между тем, дебаты в палате Конгресса свелись к личным выпадам.

Personal attacks online can be hard to defend.
Личные атаки онлайн могут быть трудными для защиты.

What's more, it appears that some of Surkov's statements have been interpreted as personal attacks.
Более того, некоторые из этих высказываний, судя по всему, были восприняты как личные выпады.

No personal attacks, prejudices, and irrelevant points.
Никаких личных атак, предрассудков и нерелевантных моментов.

North Korea has made a number of allegations with regard to my country, including personal attacks on my Foreign Minister.
Северная Корея выступила с рядом обвинений в адрес моей страны, в том числе с личными нападками в адрес нашего министра иностранных дел.

Personal attacks, violence, threats of violence, or deliberate intimidation.
Личное нападение, насилие, угрозы насилия или преднамеренное запугивание.

This means, above all, that you should avoid personal attacks, both in your articles and in your discussion with other users.
Это означает, что вы должны избегать агрессии и нападок на личность, как в статьях, так и в дискуссиях.

It is not afraid to make use of distortions of the truth, manipulation, slander, psychological pressure and even personal attacks.
Она не боится искажать истину, прибегает к манипуляциям, клевете, психологическому давлению и даже к личным нападкам.

The Chairman rejected personal attacks which had been directed against the Commission's experts and officers.
Председатель отверг личные нападки, направленные против экспертов и должностных лиц Комиссии.

Frankly, if the objective is misinformation, then what he says and his personal attacks on me are of no value to me.
Откровенно говоря, если цель состоит в дезинформации, то тогда сказанное им является его личным выпадом против меня и ничего для меня не значит.

And if occasionally he slipped into personal attacks against ministers, so too were the government's proceedings against him often sharp and ruthless.
И если иногда он и был замечен в персональных атаках на министров, так же и дела правительства против него часто были резкими и безжалостными.

During a Congressional hearing in May 1987, some defenders of U.S. policy in Nicaragua responded, launching personal attacks on Linder's family and other witnesses.
На слушаниях в конгрессе США в мае 1987 года защитники политики страны в Никарагуа позволили себе личные нападки на семью Линдер.

The answers lie not in division or in personal attacks, but in the earnest and consistent pursuit of justice and peace.
Ответы заключаются не в разногласиях или в персональных нападках, но в серьезном и последовательном стремлении к обеспечению справедливости и мира.

In the period leading up to the vote, campaigning for Bảo Đại was banned, while Diệm's election campaign focused on personal attacks against Bảo Đại.
В период до голосования агитация за Бао Дая фактически была запрещена, в то время как избирательная кампания Зьема была сосредоточена на личных выпадах против Бао Дая.

Much of the discourse on the Iraqi side amounted to personal attacks on the Deputy Executive Chairman and did not address the matters at hand.
Во время беседы иракская сторона в основном подвергала заместителя Исполнительного председателя личным нападкам, а обсуждаемые вопросы не затрагивала.

Elisabeth Zentos stated,"if‘Haikakan Zhamanak' begins to report on the facts of Embassy events, rather than publishing groundless accusations and personal attacks, it may review its decision.
Оно, отметила Элизабет Зентос," может быть пересмотрено, если" Айкакан жаманак" вместо публикации безосновательных обвинений и персонифицированных нападок начнет освещать мероприятия посольства, опираясь на факты.

Disagreement is no excuse for poor behaviour or personal attacks, and a community in which people feel threatened is not a healthy community.
Несогласие не является оправданием для плохого поведения или нападок на личность, сообщество, в котором люди чувствуют себя в опасности, не является здоровым сообществом.

Women needed to acquire confidence that they could fill such positions, and many objected to the kind of rhetoric and personal attacks which were commonplace in political campaigning.
Женщинам еще предстоит обрести уверенность в собственных силах занимать такие должности, и многие из них не желают быть объектом словесных оскорблений и личных нападок, которые характерны для политических кампаний.

Furthermore, the personal attacks that were made against the President of the Republic of Iraq during the same interview are inconsistent with the rules of decorum and diplomatic usage.
Кроме того, личные нападки на президента Республики Ирак, допущенные в том же интервью, противоречат правилам приличия и дипломатической практике.

Furthermore, for the first time the Chairperson was authorized to discourage personal attacks against any participant and that authority was occasionally exercised.
Кроме того, впервые Председатель получил право пресекать персональные нападки на любого участника и время от времени пользовался этим правом.

It also deplored the personal attacks made against the Special Rapporteur and strongly rejected the statement made earlier in the meeting by the representative of the Sudan.
Он также выражает сожаление по поводу личных нападок на Специального докладчика и решительно отвергает заявление, сделанное ранее на заседании представителем Судана.

We have had it for far too long in the state of Illinois. It's the politics of divisiveness and discord, personal attacks instead of public achievement, negative campaigning instead of positive creation.
В штате Иллинойс мы слишком долго терпели политику раздоров и разногласий, личные нападки, а не достижения ради нации, негативные кампании вместо позитивного созидания.

There was a critical need to pursue accountability in such cases. It was therefore regrettable that some delegations had chosen to question the motives for the Secretary-General's decision and to launch personal attacks.
Ощущается острая необходимость в обеспечении подотчетности в таких случаях, поэтому вызывает сожаление тот факт, что некоторые делегации решили поставить под сомнение мотивы решения Генерального секретаря и выступить с личными выпадами.

The Chairperson called on all participants to avoid personal attacks and nonparliamentary language that might bring into question the character and integrity of any other participant.
Председатель призвал всех участников воздерживаться от персональных выпадов и непарламентских выражений, которые могут поставить под сомнение репутацию и честь каких-либо других участников.

Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) said, in response to the comments by the representative of Israel, that she categorically rejected his remarks and especially his personal attacks on the Commissioner-General.
Г-жа Абдельхади- Нассер( Наблюдатель от Палестины), комментируя замечания представителя Израиля, говорит, что она категорически отвергает его заявления и особенно его личные выпады в адрес главы БАПОР.

The objections to Cantor's work were occasionally fierce: Leopold Kronecker's public opposition and personal attacks included describing Cantor as a"scientific charlatan", a"renegade" and a"corrupter of youth.
В частности, в публичных заявлениях и личных выпадах Кронекера в адрес Кантора мелькали иногда такие эпитеты, как« научный шарлатан»,« отступник» и« развратитель молодежи».

The multiple personal attacks directed by Member States and their proxies against special procedures mandate holders, members of commissions of inquiry and human rights officials were unbecoming of the dignity of the Governments concerned and generated a clear impression of guilt.
Многочисленные личные нападки, совершаемые под руководством государств- членов и их ставленников в отношении мандатариев специальных процедур, членов комиссий по расследованию и должностных лиц, занимающихся вопросами прав человека, являются неподобающими действиями, которые не делают чести соответствующим правительствам и производят явное впечатление виновности.

NGO representatives deplored the politicization of the debates at the Commission and personal attacks by some Member States against mandate-holders, questioning their credibility and methods of work.
Представители НПО выразили сожаление политизацией обсуждений в Комиссии и личными нападками на обладателей мандата со стороны некоторых государств- членов, ставящих под сомнение их добросовестность и методы работы.

The Special Rapporteur highlighted how important it was for the protection of democratic space for public debate that public authorities and politicians, as well as members of the media and the public who participate in these debates, tolerate dissenting views and do not regard them as personal attacks.
Специальный докладчик подчеркнул, насколько важным для защиты демократического пространства для публичных обсуждений является то, чтобы представители государственных органов и политические деятели, а также представители средств массовой информации и участвующие в подобных обсуждениях граждане проявляли уважение к мнениям, которые не совпадают с их собственным, и не воспринимали их как личные нападки.