PLANNING FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамки планирования
• система планирования
• механизма планирования
• рамочную основу планирования
• структуры планирования
• рамок планирования
• рамках планирования
• системы планирования
• систему планирования
• концепции планирования
• рамках запланированных
• рамочной программы планирования

Примеры использования Planning framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic planning framework.
Стратегические рамки планирования.

Key policy issues are omitted from the planning framework.
Ключевые вопросы политики исключаются из рамок планирования.

Annual planning framework for basic country support.
Ежегодные рамки планирования базовой страновой поддержки.

These objectives constitute"end states" for the planning framework.
Эти цели указывают на конечные результаты для рамок планирования.

System-wide planning framework and results-based management.
Общесистемный механизм планирования и управление, ориентированное на результаты.

Methodologies and tools for a system-wide results-based planning framework.
Методики и инструменты для общесистемного механизма планирования на основе полученных результатов.

Succession planning framework for all senior mission positions.
Кадровое планирование, обеспечивающее преемственность при замещении всех должностей управленческого звена миссий.

A major flaw in many PRSPs is the absence of an explicit explanation of how the PRSP fits into the planning framework.
Одним из крупных недостатков многих ДССПН является отсутствие четкого разъяснения, каким образом ДССПН вписывается в рамки планирования.

Annual planning framework and estimate of funding needs for the"start-up" phase.
Ежегодные рамки планирования и смета потребностей в средствах для организации деятельности на начальном этапе.

The case for moving from a two-year to a four-year planning framework is built on the following considerations.
В основе перехода от двухгодичных к четырехгодичным рамкам планирования лежат следующие соображения.

It will provide a planning framework of common objectives and time frames, an overall context within which country programmes will be formulated and presented.
Они обеспечат рамки планирования за счет установления общих целей и сроков- общего контекста, в рамках которого будут разрабатываться и представляться на рассмотрение страновые программы.

The Master Plan for Forestry Sector(MPFS), 1988 provides a twenty-year policy and planning framework for the forestry sector.
Генеральный план развития сектора лесного хозяйства( ГПСЛ) 1988 года является стратегией, рассчитанной на 20 лет, и основой планирования лесоводства.

A system-wide strategic planning framework for the management and coordination of environmental activities; and.
Общесистемного стратегического механизма планирования для управления и координации экологической деятельности; а также.

The World Bank has organized a series of informal consultations with the aim of developing a planning framework for reconstruction and recovery.
Всемирный банк организовал проведение ряда неофициальных консультаций с целью разработать принципы планирования мероприятий по реконструкции и восстановлению.

The Board reviewed the planning framework of UNICEF and noted that the Fund had no annual/biennial global workplan.
Комиссия рассмотрела систему планирования ЮНИСЕФ и отметила, что в Фонде не имеется общего ежегодного/ двухгодичного плана работы.

Three of the accepted recommendations are being implemented, and the remaining four will be taken into consideration in a succession planning framework to be finalized in 2008.
Три из принятых рекомендаций выполнены, а оставшиеся четыре будут учтены в системе планирования кадровой преемственности, которая должна быть окончательно доработана в 2008 году.

WHO is currently developing a planning framework on gender, health and poverty.
ВОЗ в настоящее время разрабатывает рамки планирования мероприятий, касающихся гендерной проблематики, здравоохранения и нищеты.

Following a United Nations system-wide assessment in 1996, UNDP determined the projects it would fund during 1997-2000 within the new resource planning framework.
После проведения в 1996 году общесистемной оценки Организации Объединенных Наций ПРООН определила проекты, которые она будет финансировать в 1997- 2000 годах в рамках новой структуры планирования ресурсов.

UNRWA is developing a planning framework to complement its new medium-term strategy for the 2016-2021 period. First quarter of 2016.
БАПОР разрабатывает рамочную основу планирования в дополнение к своей новой среднесрочной стратегии на период 2016- 2021 годов.

UNICEF concurs with recommendation 8, the development of a joint integrated strategic and system-wide planning framework to manage disaster reduction and response.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией 8, в которой предлагается разработать совместную комплексную стратегическую и общесистемную рамочную основу планирования для организации и координации гуманитарной помощи.

UNFPA also developed a comprehensive succession planning framework that will have implications for recruitment, staff development and career management.
ЮНФПА также разработал основы плановой сменяемости сотрудников, которые повлияют на процессы набора, повышения квалификации и управления служебным ростом персонала.

UNICEF supports the two relevant recommendations, and welcomes the call made by the JIU to develop a joint system-wide planning framework to manage and coordinate environmental activities.
ЮНИСЕФ поддерживает две актуальные рекомендации и приветствует призыв ОИГ к созданию единой общесистемной основы планирования организации и координации природоохранной деятельности.

In selecting potential topics, the Division used a planning framework that considers risk factors, strategic issues, and systematic and cyclical coverage.
При выборе потенциальных тем Отдел использовал рамки планирования, учитывающие факторы риска, вопросы стратегической значимости и систематический и циклический охват.

The provision of effective services to the refugees required the highest standard of management, including a realistic and comprehensive planning framework which took into account the funding available.
Эффективное обслуживание беженцев требует высочайшего уровня управления, в том числе реалистичного и всеобъемлющего механизма планирования, учитывающего имеющиеся в наличии финансовые средства.

The participants finalized a mission concept, a planning framework, a draft operational plan, and a range of supporting documentation.
Участники конференции завершили подготовку концепции миссии, рамок планирования, проекта оперативного плана и ряда вспомогательных документов.

This new planning framework has been adopted by a large number of ministries and public organizations, which are currently implementing programmes to improve the buildings in which they operate.
Эта новая система планирования принята большим числом министерств и государственных организаций, осуществляющих в настоящее время программы реконструкции зданий, которые они занимают.

It is recognized that decision 90/34, which established the planning framework for the fifth cycle, applies only to core activities funded from voluntary contributions.
Признается, что решение 90/ 34, в котором определен плановый механизм на пятый цикл, применимо лишь к основным мероприятиям, финансируемым за счет добровольных взносов.

The amount, funded from regular resources, was below the cap of 10 per cent of the annual authorized spending limit of core funds contained in the resource planning framework established by the Executive Board.
Эта сумма, финансируемая за счет регулярных ресурсов, не превысила 10- процентного ежегодно санкционируемого лимита расходования основных средств в рамках запланированных ресурсов, установленных Исполнительным советом.

The concept presumes that a planning framework at the regional level would lead to a more strategic use of limited resources and greater involvement of participating countries.
Она предусматривает, что использование рамок для планирования на региональном уровне обеспечит более стратегический характер освоения ограниченных ресурсов и большую степень участия соответствующих стран.

Special emphasis was given to the fact that national Governments should decide on the most appropriate planning framework for addressing sustainable forest management and development.
Особое внимание уделялось тому факту, что национальные правительства должны принять решение о наиболее подходящих рамках планирования в целях решения проблемы устойчивого использования и развития лесов.