PLANNING FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• рамки планирования
• механизмы планирования
• структуры планирования
• системы планирования
• основы планирования
• рамочных программ планирования
• рамок планирования
• рамках планирования

Примеры использования Planning frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning frameworks. 12- 15 8.
Рамки планирования 12- 15 10.

Improving planning frameworks.
Совершенствование рамок планирования.

Risk management has also been incorporated into adaptation planning frameworks.
Элемент управления риском был включен в рамки планирования адаптации.

However, current planning frameworks do not necessarily achieve this.
Однако нынешние рамки планирования не всегда достигают этой цели.

All 32 countries in the Latin America and the Caribbean region have strategic planning frameworks.
Во всех 32 странах Латинской Америки и Карибского бассейна разработаны стратегические рамки планирования.

It centred on the interface between planning frameworks and local area development.
Основное внимание участников совещания было сосредоточено на взаимосвязи между рамками планирования и развитием местных районов.

Affected country Parties prioritize SLM investment in their national planning frameworks.
Затрагиваемые страны- Стороны приоритизируют инвестиции в УУЗР в рамках национального планирования.

Translating planning frameworks into joint programmes, however, has been inhibited by various factors.
Реализация рамок планирования в ходе совместных программ однако затрудняется в результате воздействия различных факторов.

UNDP highlighted the importance of governance and of addressing resilience in United Nations planning frameworks.
ПРООН отметила важность учета факторов эффективного управления и жизнеспособности в механизмах планирования Организации Объединенных Наций.

Planning frameworks at country level: status of introduction and operationalization common budgetary frameworks..
Рамки планирования на страновом уровне: ход внедрения и применения общих бюджетных рамок..

They are currently finalizing their planning frameworks and identifying key gaps and support needs until 2016.
В настоящее время они завершают разработку своих плановых рамок и выявляют ключевые пробелы и связанные с поддержкой потребности на период до 2016 года.

In this respect, evaluators recommended to better align UNIDO projects to government planning frameworks and budgets.
В этой связи эксперты по оценке рекомендовали обеспечить более полное соответствие проектов ЮНИДО с рамками планирования и бюджетами правительств.

Relevant planning frameworks exist or are being developed for water, forest, wetlands and biodiversity.
Сегодня уже существуют или разрабатываются соответствующие механизмы планирования для водных и лесных ресурсов, водно- болотных угодий и биоразнообразия.

At present, forestry is addressed in several sectoral-level planning frameworks that have international backing, as follows.
В настоящее время вопросы лесного хозяйства рассматриваются в ряде секторальных рамок планирования, пользующихся международной поддержкой с учетом следующего.

A speaker remarked that the Botswana country note was well situated within both the UNDAF and national planning frameworks.
Один из выступающих заметил, что страновая записка по Ботсване хорошо вписывается как в рамки РПООНПР, так и в рамки национального планирования.

How should national planning frameworks be adapted to strengthen local responses to address social and spatial exclusion?
Как адаптировать национальные механизмы планирования, чтобы повысить эффективность мер, принимаемых на местах для преодоления социальной и территориальной отчужденности?

A number of specialized agencies have agreements with recipient countries on separate planning frameworks with a sectoral or thematic focus.
Ряд специализированных учреждений имеют соглашения со странами- получателями помощи по отдельным рамкам планирования с секторальной или тематической направленностью.

Other planning frameworks: first proposed in 1980, national conservation strategies have been put forward through the joint efforts of UCN, WWP and UNDP.
Другие механизмы планирования: национальные стратегии охраны природы, впервые предложенные в 1980 году, являются результатом совместных усилий МСОП, ВФП и ПРООН.

Recognizing the important role of the Institute in capacity-building as well as the pressing need to restore planning frameworks across the continent.
Признавая важную роль Института в области наращивания потенциала, а также настоятельную необходимость восстановления рамочных программ планирования на всем континенте.

Many Governments, however, have started different planning frameworks for the environment and natural resources at different times or simultaneously.
Многие правительства, однако, в различное время или параллельно инициировали различные механизмы планирования в области окружающей среды и природных ресурсов.

In the post-disaster recovery phase, it is particularly important to include vulnerability reduction measures into any development planning frameworks.
На этапе ликвидации последствий стихийных бедствий учет мер по снижению степени уязвимости в рамках планирования в области развития имеет особо важное значение.

In most contexts affected by urban displacement, however, urban planning frameworks are outdated, non-existent or in the midst of a process of revision.
Вместе с тем в большинстве городов, затрагиваемых проблемой перемещения, рамочные основы планирования являются устаревшими, отсутствуют или находятся в процессе пересмотра.

We are heartened by the commitment that the countries of Africa have demonstrated to integrating the priorities of NEPAD into their national policies and development planning frameworks.
Нас обнадеживает приверженность африканских стран интеграции приоритетов НЕПАД в свою национальную политику и рамки планирования развития.

Planning frameworks at central level: status introduction integrated and results-based financial resources planning and budgetary frameworks..
Рамки планирования на центральном уровне: ход внедрения единых и основанных на результатах механизмов планирования финансовых ресурсов и бюджетных рамок..

The groups develop a joint vision for the country, hold regular dialogue on strategic issues and oversee the implementation of joint planning frameworks.
Эти группы вырабатывают общую концепцию оказания помощи стране, регулярно проводят обмен мнениями по стратегическим вопросам и следят за функционированием совместной системы планирования.

Integrate adaptation into policy process and planning frameworks for decisionmaking which require development of tools, methods, modelling for local level and technology for adaptation.
Интеграция адаптации в политический процесс и рамки планирования для принятия решений, которые требуют разработки инструментов, методов и моделей местного уровня и технологий для адаптации.

Brief description of ways in which climate change issues are considered/intended in relevant planning frameworks at the national and sectoral levels;
Краткое описание процессов, посредством которых вопросы изменения климата, рассматриваются/ будут рассматриваться в соответствующих рамках планирования на национальном и секторальном уровнях;

Integrate adaptation into policy processes and planning frameworks for decision-making which require development of tools, methods, modelling for local level and technology for adaptation.
Интеграция адаптации в политический процесс и рамки планирования для принятия решений, которые требуют разработки инструментов, методов и моделей местного уровня и технологий для адаптации;

Ii Increased number of countries integrating industrialization, productive capacity and development concerns into their national development policies and planning frameworks.
Ii Увеличение числа стран, интегрирующих в свои национальные стратегии развития и механизмы планирования вопросы индустриализации, производственного потенциала и развития.

Country-led planning frameworks such as the PRSP, Agenda 21 or NEPAD provide unique opportunities to integrate issues of environmental sustainability in poverty reduction efforts.
Такие страновые структуры планирования, как ДССН, Повестка дня на XXI век или НЕПАД, дают уникальные возможности для интегрирования вопросов устойчивости окружающей среды в усилия по сокращению масштабов нищеты.