PLEASE EXPLAIN WHY на Русском - Русский перевод

• просьба объяснить почему
• просьба пояснить почему
• просьба разъяснить почему
• просьба объяснить причины

Примеры использования Please explain why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please explain why.
Объясните, пожалуйста, почему.

If this is not the case, please explain why.
Если нет, то просьба объяснить почему.

Please explain why another is necessary.
Пожалуйста, объясните, зачем еще одна.

If Convention No. 102 has not yet been ratified, please explain why.
Если Конвенция№ 102 еще не ратифицирована, просьба объяснить, почему.

If not, please explain why.
Если нет, просьба пояснить, почему.

If you have not set a target in this area, please explain why.
Если целевой показатель в этой области не установлен, просьба пояснить причины.

Please explain why marital rape is not considered a crime.
Просьба пояснить, почему изнасилование в браке не считается преступлением.

If statistics are not available, please explain why statistical data are not available.
Если нет в наличии статистических данных, то просьба объяснить почему.

Please explain why the teaching of minority languages is not protected.
Просьба разъяснить, почему не гарантируется преподавание языков меньшинств.

If it is unclear whether they were State or non-State agents, please explain why.
Если не ясно, были ли эти лица представителями государства или нет, объясните, пожалуйста, почему.

Please explain why the share of education in the budget declined since 2004.
Просьба уточнить, почему сократилась доля образования в бюджете после 2004 года.

If not available round the clock, please explain why and indicate actual availability.
Если не имеются в наличии круглосуточно, то просьба объяснить причины и указать фактическое наличие.

Please explain why the AIJ project activity would not have taken place anyway.
Просьба разъяснить, почему данная деятельность по проекту МОС не была проведена в ином месте.

If it has not been possible to take any official action to locate the disappeared person, please explain why.
Если принять официальные меры для установления местонахождения исчезнувшего лица оказалось невозможным, просьба объяснить причины.

Please explain why no post boxes were installed in pre-trial detention centres?
Просьба пояснить, почему почтовые ящики не установлены в центрах предварительного заключения?

None If none, please explain why no such legislative measures have been enacted in your country, then go to question 6.
В случае отрицательного ответа просьба пояснить, почему в вашей стране подобные законодательные меры не приняты, а затем перейти к вопросу 6.

Please explain why the Knesset has deferred local elections for the appointed Abu Basma Council.
Просьба разъяснить, почему Кнессет перенес выборы местных советов Абу- Басма.

Please explain why the State party's Courts still admit derivative evidence.
Просьба объяснить, почему суды государства- участника попрежнему принимают производные доказательства.

Please explain why judges become irremovable only after 10 years of service?
Просьба разъяснить, почему судьи становятся несменяемыми лишь после десять лет профессиональной деятельности?

Please explain why contraception is not covered by State health insurance.
Просьба объяснить, почему услуги по контрацепции не покрываются системой государственного медицинского страхования.

Please explain why contraception is not covered by State health insurance.
Пожалуйста, поясните, почему государственное медицинское страхование не покрывает расходов на противозачаточные средства.

Please explain why illiteracy rates for women in Egypt are much higher than those for the men.
Просьба объяснить, почему в Египте уровень неграмотности среди женщин значительно выше, чем среди мужчин.

Please explain why such health institutions are under the authority of the Ministry of Interior.
Просьба объяснить, почему такие медицинские учреждения находятся в подчинении министерства внутренних дел.

Please explain why these reservations were made, in the light of Egypt's obligations under the Covenant.
Просьба объяснить причины, по которым были сделаны эти оговорки, в свете обязательств Египта согласно Пакту.

Please explain why the State party does not have an official definition of poverty for its own territory.
Просьба разъяснить, почему государство- участник не имеет официального определения бедности на его собственной территории.

Please explain why part-time work, although recognized, is not regulated by the Monaco labour legislation.
Просьба пояснить, почему работа неполный рабочий день, хотя она признается официально, не регулируется трудовым законодательством Монако.

Please explain why torture"is still not provided for as a specific offence under the Penal Code" CAT/C/ZMB/2, para. 18.
Просьба пояснить, почему пытка все еще не фигурирует в Уголовном кодексе в качестве отдельного преступления CAT/ C/ ZMB/ 2, пункт 18.

Please explain why no initial and subsequent reports were submitted to the Committee, as required by article 18 of the Convention.
Просьба объяснить, почему Комитету не были представлены первоначальные и последующие доклады, требуемые статьей 18 Конвенции.

Please explain why certain groups of persons are overrepresented in such detention centres, such as Falun Gong practitioners and Tibetans.
Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.

Please explain why the restrictions placed on the right to strike in the essential public services do not meet relevant ILO standards.
Просьба разъяснить, почему ограничения права на забастовку в основных секторах обслуживания населения не соответствуют применяемым стандартам МОТ.