POLAND PROVIDED на Русском - Русский перевод

• польша предоставили
• польша представила

Примеры использования Poland provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Poland provided comments to the CoE.
Правительство Польши представило СЕ свои замечания17.

Twenty-one Parties to the Protocol and Bulgaria, Monaco and Poland provided information.
Сторона Протокола, а также Болгария, Монако и Польша предоставили информацию.

The Government of Poland provided comments to the CoE CHR.
Правительство Польши представило КПЧ СЕ67 свои замечания.

Poland provided extensive information in October 2005 on all these areas and explained the concrete measures taken to implement the Committee's concluding observations.
В октябре 2005 года Польша представила подробную информацию по всем этим разделам и подробно остановилась на конкретных мерах, принятых для выполнения заключительных замечаний Комитета128.

The Treaty of Versailles with Poland provided in its articles 3, 4 and 6 as follows.
В статьях 3, 4 и 6 Версальского договора с Польшей предусматривалось следующее.

A Poland provided information on military holdings and procurement through national production earlier this year, which is included in the main report of the Secretary-General on this subject A/66/127.
A Ранее в текущем году Польша предоставила информацию о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, которая была включена в основной доклад Генерального секретаря по этому вопросу A/ 66/ 127.

Fifteen Parties to the Protocol, and Bulgaria and Poland, provided adequate information.
Сторон Протокола, а также Болгария и Польша предоставили соответствующую информацию.

The Government of Poland provided comments to the CoE CHR in that regard.
Правительство Польши представило КПЧ СЕ свои замечания на этот счет48.

Reporting on the adequacy of accounting, auditing standards and related oversight, and of systems for risk management and internal control(art. 9, subparas. 2(c) and(d)), Latvia and Poland provided extensive descriptions of relevant measures.
Сообщив об адекватности системы стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора, а также систем управления рисками и внутреннего контроля( подпункты 2( с) и( d) статьи 9), Латвия и Польша дали обширное описание соответствующих мер.

The Government of Poland provided comments to the CoE CHR in that regard.
Правительство Польши представило КПЧ СЕ свои замечания по этому вопросу27.

Poland provided supplementary information for consideration in the preparation of the scale, including on the economic and social impact of restructuring and on a growing debt problem, which were not adequately reflected in the GNI data.
Польша представила дополнительную информацию для рассмотрения при построении шкалы, в том числе об экономических и социальных последствиях реструктуризации и о растущей проблеме задолженности, факторах, которые не нашли должного отражения в данных по ВНД.

The delegations of Croatia and Poland provided information on how this activity is being implemented.
Делегации Хорватии и Польши предоставили информацию о том, как осуществляется эта деятельность.

Poland provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments, to which it was party(see table 2 below), and indicated that the procedure for the ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was under way.
Польша представила список универсальных и региональных контртеррористических документов, участницей которых она является( см. таблицу№ 2, ниже), и указала, что в настоящее время идет процесс ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

And, of course, not without the sponsor support of Europe: Poland provided Ukraine with transmitters, what Petrо Poroshenko did not fail to tell on his Twitter.
И, конечно, не обошлось без спонсорской помощи Европы: передатчики для вышки были предоставлены Украине Польшей, о чем не преминул рассказать Петр Порошенко на своей странице в« Твиттере».

Moreover, Poland provided statistical data indicating that the country was gradually changing from being a transit State to being a destination State for trafficked wildlife that was being sold through the Internet, at markets and at pet shops.
Кроме того, Польша привела статистические данные, свидетельствующие о том, что она постепенно превращается из страны транзита в страну назначения незаконного оборота диких животных и растений, торговля которыми осуществляется по сети Интернет, на рынках и в зоомагазинах.

Twenty-three Parties to the Protocol and Poland provided sufficient information on national emissions standards applied to new mobile sources.
Стороны Протокола и Польша предоставили достаточно информации о национальных нормах выбросов, применяемых к новым мобильным источникам.

The event co-hosted by Moldova and Poland provided an opportunity for the representatives of the European Union(EU) Member States(MS) and institutions, EaP countries, international organizations and civil society to harmonize their knowledge and share the most recent information regarding the dimension and dynamics of irregular migration as well as the impact of the migration crisis on human trafficking.
Мероприятие, проводимое совместно Молдовой и Польшей, предоставило возможность представителям государств- членов Европейского Союза( ЕС) и его институций, стран ВП, международных организаций и гражданского общества синхронизировать их знания и обменяться последней информацией о масштабе и тенденциях неурегулированной миграции, а также о влиянии миграционного кризиса на торговлю людьми.

Sixteen Parties to the Protocol, and Bulgaria, Monaco and Poland, provided adequate information on progress made in applying emission limit values to major new stationary combustion sources.
Сторон Протокола, а также Болгария, Монако и Польша предоставили необходимую информацию о прогрессе, достигнутом в применении предельных значений выбросов к крупным новым стационарным источникам горения.

Estonia and Poland provided enumerators with maps and documentation in digital form.
Польша и Эстония обеспечивали счетчиков картами и документацией в цифровом формате.

Twenty-one Parties to the Protocol, and Bulgaria, Monaco and Poland, provided information on national strategies, policies and programmes that specifically address the control and reduction of sulphur emissions.
Сторона Протокола, а также Болгария, Монако и Польша представили информацию о национальных стратегиях, политике и программах, специально посвященных ограничению и сокращению выбросов серы.

Since the 6MSP, Poland provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.
С СГУ- 6 Польша предоставила добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.

Only Latvia and Poland provided examples of the effectiveness of such laws.
Примеры эффективности таких законов представили лишь Латвия и Польша.

The Government of Poland provided details on its HIV, malaria and tuberculosis prevention efforts.
Правительство Польши представило подробные данные о своих профилактических мерах в отношении ВИЧ, малярии и туберкулеза.

The excellent relations with Poland provided to Casimir II the opportunity of purchase several buildings in Kraków and the surrounding areas.
Прекрасные отношения с Польшей предоставили Казимиру приобрети несколько домов в Кракове и его окрестностях.

Since the 7MSP, one State not party, Poland, provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.
С СГУ- 7 одно государство- неучастник- Польша- предоставило добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.

Twenty-four Parties to the Protocol and Croatia and Poland provided information on national strategies, policies and programmes that specifically address the control and reduction of NOx emissions or their transboundary fluxes.
Стороны Протокола, а также Хорватия и Польша предоставили информацию о национальных стратегиях, политике и программах, специально посвященных ограничению выбросов NOx и их трансграничных потоков.

In 2012, the institutions of Armenia, Ireland, Norway and Poland provided the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with information on the implementation of specific recommendations under the Committee's follow-up procedure.
В 2012 году учреждения Армении, Ирландии, Норвегии и Польши представили Комитету по ликвидации расовой дискриминации информацию об осуществлении конкретных рекомендаций в рамках процедуры последующих мер Комитета.

Twenty Parties to the Protocol, and Bulgaria, Monaco and Poland, provided information on the application of emission limit values or limitations to the major existing stationary combustion sources whose thermal input is between 50 and 500 MWth.
Сторон Протокола, а также Болгария, Монако и Польша предоставили информацию о соблюдении предельных значений выбросов или ограничений, установленных для крупных действующих стационарных источников горения с тепловой мощностью между 50 и 500 МВттепл.

Twenty-one Parties to the Protocol, and Bulgaria, Monaco and Poland, provided information on steps taken to implement measures to reduce sulphur emissions from new and existing sources, increase energy efficiency, increase the use of renewable energy, reduce the content of particular fuels and encourage the use of fuel with a low sulphur content.
Сторона Протокола, а также Болгария, Канада и Польша представили информацию о шагах, предпринятых с целью осуществления мер по сокращению выбросов серы из новых и действующих источников, мер по повышению энергоэффективности, расширению использования возобновляемых источников энергии, сокращению содержания серы в некоторых видах топлива и поощрению использования топлива с низким содержанием серы.

France and Poland, providing sales and service in their regions.
Во Франции и Польше, обеспечивающих сбыт и обслуживание в своих регионах.