POLICY PRIORITY на Русском - Русский перевод

• политическим приоритетом
• приоритетом политики
• из приоритетных направлений политики
• приоритетным направлением политики
• приоритетных стратегических задач
• программный приоритет

Примеры использования Policy priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glaziev describes his policy priority as creating a"socially responsible state.".
Свой программный приоритет Глазьев обозначает как построение" социального государства".

Prevention of mother-to-child transmission is a policy priority for my country.
Профилактика передачи ВИЧ от матери к ребенку является приоритетной политикой для моей страны.

Food security-- although a policy priority for all countries-- remains an unfulfilled goal.
Хотя продовольственная безопасность является одним из приоритетов политики всех стран, эта задача попрежнему остается нерешенной.

ACC members expressed their commitment to the advancement of women as a policy priority.
Члены АКК выразили свою приверженность делу улучшения положения женщин как одной из приоритетных стратегических задач.

They have also been a major foreign policy priority for successive Irish Governments.
Они также остаются и одним из приоритетов внешней политики сменяющих друг друга ирландских правительств.

Strengthening social support for families with up to 3 years old children is a Government policy priority.
Среди приоритетов государственной политики- усиление социальной поддержки семей, воспитывающих детей в возрасте до 3 лет.

Addressing these twin problems should be a key policy priority for developing countries.
Решение этой двуединой проблемы должно стать для развивающихся стран одним из главных политических приоритетов.

The policy priority in this direction should be the recognition of the predicaments of migrants in the host countries and in their transition to the host country.
Политические приоритеты в этой области должны включать признание нелегких условий, в которых мигранты находятся в странах пребывания и во время передвижения в эти страны.

The advancement of democracy and human rights is a policy priority of the United States.
Развитие демократии и прав человека является приоритетом политики Соединенных Штатов Америки.

Special meetings in areas of policy priority-- for example, on the Women's Business Council and the UN Commission on the Status of Women.
Проведение специальных совещаний по вопросам приоритетных направлений политики, например по вопросам Предпринимательского совета женщин и Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин.

Improving administrative efficiency for business facilitation is a policy priority in most countries.
Повышение административной эффективности для упрощения ведения бизнеса является одним из приоритетов политики в большинстве стран.

Thus, it has become a key national policy priority to create an environment conducive to innovative initiatives.
Таким образом, они стали одним из ключевых национальных политических приоритетов в целях создания благоприятной среды для инновационных инициатив.

A number of countries have also reported raising public awareness of ageing as a policy priority CZE, LVA, NLD, ROU, RUS.
Ряд стран также указали в числе приоритетных направлений политики повышение осведомленности общества CZE, LVA, NLD, ROU, RUS.

Improving the business environment should be a policy priority because new enterprises have a critical role to play in driving innovation.
Улучшение деловой среды должно стать приоритетом в области политики, поскольку новые предприятия призваны играть важную роль в стимулировании инноваций.

As smart city initiatives increase, the need to involve urban residents in the design of policy priority will also be a necessity.
По мере расширения инициативы« умный» город также необходимо будет привлекать жителей города к разработке приоритетов в области политики.

Addressing the gender gap should be a key policy priority in the education plans of Governments for improving access and quality.
Преодоление гендерных проблем должно стать главным стратегическим направлением в планах правительств в области образования, нацеленных на расширение доступа к получению образования и на повышение его качества.

The development of enterprises- and in particular, small and medium-sized enterprises(SMEs)- is a policy priority in most member States.
Развитие предприятий, и в частности малых и средних предприятий( МСП), является приоритетной задачей политики в большинстве государств- членов.

The Millennium Development Goals made poverty reduction a policy priority for every country, and the core objective of development at the global level.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, сделали сокращение масштабов нищеты одним из приоритетов политики для каждой страны и основной целью развития на глобальном уровне.

This new policy framework and strategy identifies two key strategic directions, with four policy priority action areas.
В этих новых основах политики и стратегии определены два главных стратегических направления и соответствующие им четыре стратегические приоритетные области действий.

For public revenues, tax reform is a policy priority in most developing countries.
В большинстве развивающихся стран проведение налоговой реформы является первоочередной стратегической задачей в целях увеличения объема государственных поступлений.

Within the region, the Caribbean continues to face increasing public debt difficulties, where debt reduction remains a key policy priority.
В пределах региона страны Карибского бассейна продолжают сталкиваться с все большими трудностями в сфере государственной задолженности, и для них уменьшение задолженности остается одной из первостепенных политических задач.

Accordingly, the adoption of an effective ICT strategy must be a policy priority at national and regional level;
Соответственно, разработка действенной стратегии развития ИКТ должна стать политическим приоритетом на национальном и региональном уровнях.

Ensuring financial protection and access to health services is central to preventing deterioration in health outcomes and should therefore be a policy priority.
Обеспечение финансовой защиты и доступа к услугам здравоохранения играет ключевую роль в предотвращении ухудшения показателей состояния здоровья населения и, следовательно, должно быть приоритетом политики.

Building consensus on making road safety a sustainable development policy priority and allocating sufficient financial resources;
Формирование консенсуса относительно включения вопроса безопасности дорожного движения в число приоритетов политики устойчивого развития и относительно выделения на эти цели достаточных финансовых ресурсов;

Stable employment was a youth policy priority, as was instilling in young people a sense of civic responsibility, tolerance, morals and an awareness of healthy lifestyles.
Одним из приоритетов молодежной политики является стабильная занятость, поскольку это воспитывает у молодых людей чувство гражданской ответственности, толерантности, нравственности и осведомленности о здоровом образе жизни.

The European Union is committed to accelerating progress towards the education MDGs as a policy priority, in particular with regard to access to primary education.
Европейский союз привержен ускорению темпов достижения прогресса в области просвещения в отношении ЦРДТ как приоритетной политики, в частности в отношении доступа к начальному образованию.

Executive heads of the organizations of the United Nations system have expressed their commitment to the advancement of women in the secretariats of the system as a policy priority.
Административные руководители организаций системы Организации Объединенных Наций заявили о своей готовности содействовать улучшению положения женщин в секретариатах организаций системы в качестве политического приоритета.

All programmes/Plan of Actions under all the five GEWD Policy Priority Outcomes are intended to involve and benefit all stakeholders across the country.
Все программы/ планы действий, осуществляемые по линии КЛДЖ в рамках реализации пяти приоритетных стратегических задач, нацелены на расширение участия и обеспечение охвата всех заинтересованных субъектов во всех регионах страны.

Participants recognized that the document signalled the growing importance of regulatory cooperation as a policy priority of the United States Administration.
Участники признали, что этот документ свидетельствует о растущей важности сотрудничества в области нормативного регулирования в качестве политического приоритета администрации Соединенных Штатов.

This requires making job creation and decent work a policy priority, accompanied by an enabling environment for private sector investment and development.
Для этого следует сделать задачу создания рабочих мест и обеспечения достойной работой одним из приоритетов в области политики и обеспечить, чтобы ее решение сопровождалось формированием благоприятного климата для инвестиций и развития частного сектора.