POLITICAL DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• политическую решимость
• политическую готовность
• политическое стремление
• политической решимости
• политическая решимость
• политической решимостью
• политической приверженности
• политическая целеустремленность

Примеры использования Political determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia has shown political determination.
Индонезия продемонстрировала большую политическую волю.

Political determination and vision are needed more than ever.
В этой связи политическая воля и дальновидность представляются необходимыми как никогда.

Those were eliminated as a result of rising global awareness and political determination.
Они были устранены в результате растущего глобального осознания и политической решимости.

I wish to conclude by affirming that the political determination to restore peace to Brazzaville exists.
В заключение я хотел бы отметить, что политическая решимость добиваться восстановления мира в Браззавиле имеется.

It is most effective when there is ownership and demonstrated political determination.
Она применяется наиболее эффективно, когда существует ответственность и демонстрируется политическая решимость.

The political determination necessary to transform commitments into action still appears far less than adequate.
Политической решимости, необходимой для претворения обязательств в практические дела, все еще кажется далеко не достаточно.

All Darfurian parties will have to demonstrate their political determination for genuine reconciliation.
Все стороны в Дарфуре должны будут продемонстрировать свою политическую решимость к подлинному примирению.

Argentina has the firm political determination to support United Nations peace-keeping operations, within its means.
Аргентина преисполнена политической решимости поддержать операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в рамках своих средств.

In our view, the review exercise requires careful preparation, vision, political determination and the courage to act.
На наш взгляд, для такого обзора потребуется тщательная подготовка, прозорливость, политическая решимость и мужество.

We have the firm political determination to attain these objectives and to meet our commitments, and we appeal for international solidarity.
Мы преисполнены политической решимости в достижении этих целей и выполнении наших обязательств и призываем все страны к международной солидарности.

To this end, the international community is called on to display political determination, solidarity and collective commitment.
В этой связи международное сообщество призвано продемонстрировать политическую решимость, солидарность и политическую заангажированность.

Both parties should show political determination and imagination in exploring ways and means of reducing tension and opening a genuine dialogue.
Обе стороны должны проявить политическую решимость и изобретательность в поисках путей и средств снижения напряженности и организации подлинного диалога.

Statelessness is not merely a technical legal issue but one which requires good governance and political determination to overcome.
Безгражданство- это не просто технический правовой вопрос, а вопрос, для решения которого необходимы разумное управление и политическая решимость.

The commitments undertaken required strong political determination to ensure prompt and full implementation.
Принятые обязательства требуют проявления твердой политической решимости с целью обеспечения своевременного и полного осуществления.

Only strong political determination, particularly on the part of the leadership of the non-indigenous sector of the society, can make this approach viable.
Только сильная политическая решимость, особенно со стороны руководства некоренной части общества, может обеспечить жизнеспособность этому подходу.

We believe that tangible progress can be achieved if States will demonstrate true political determination and will, and this is encouraging.
Мы считаем, что существенный прогресс может быть достигнут, если государства продемонстрируют подлинную политическую решимость и волю, и это вселяет оптимизм.

We are confident that, with the political determination of Member States, those deliberations will result in a stronger United Nations.
Мы убеждены, что при наличии политической решимости со стороны государств- членов благодаря этой работе удастся укрепить Организацию Объединенных Наций.

We are convinced that, if the interested countries demonstrate the necessary flexibility and political determination, we shall have very good prospects for success.
Убеждены, что, если заинтересованные страны проявят необходимую гибкость и политическую решимость, у нас имеются солидные шансы на успех.

PP.5 Renewing the political determination to ensure that the equitable development needs of present and future generations are properly addressed.
Вновь подтверждая политическую решимость обеспечения того, чтобы проблемы, связанные со справедливым удовлетворением потребностей нынешнего и будущих поколений в области развития, были надлежащим образом решены.

More than 100 Heads of State or Government had attended the Conference and had evinced unprecedented political determination to combat climate change.
В Конференции приняли участие более 100 глав государств и правительств, которые продемонстрировали беспрецедентную политическую решимость бороться с изменениями климата.

Governments should demonstrate the strong political determination required to promote and integrate disaster risk reduction into development programming.
Правительства должны демонстрировать твердую политическую решимость, необходимую для поощрения и интеграции аспектов уменьшения риска бедствий в программы развития.

However, the system left in place by Karimov is an extremely repressive one and reforming it will require huge effort and political determination to break with the legacy of his rule.
Однако система, оставленная Каримовым, является чрезвычайно репрессивной, а для ее реформирования потребуются огромные усилия и политическая решимость порвать с наследием его правления.

This desire is within our reach although it will require political determination by States and a joint approach to the debate on the question of disarmament in all its dimensions.
Эта цель для нас вполне достижима, хотя она потребует от государств политической приверженности и совместного подхода к обсуждению вопроса о разоружении во всех его аспектах.

In his address at the high-level segment he noted that the presence of so many Heads of State and Government reflected an unprecedented political determination to combat climate change.
В своем обращении на этапе заседаний высокого уровня он отметил, что присутствие столь многих глав государств и правительств отражает беспрецедентную политическую решимость бороться с изменением климата.

These achievements were made possible by the political determination of the Government of Guinea and the involvement of non-governmental organizations, civil society and grass-roots organizations.
Эти достижения стали возможны благодаря политической решимости правительства Гвинеи и участию неправительственных организаций, гражданского общества и массовых организаций.

It recognized that the sovereign debt crisis in the euro area was the defining challenge of the age and would continue to address that challenge with political determination, courage and statesmanship.
ЕС признает, что кризис суверенного долга в еврозоне является характерной проблемой<< взросления>>, и будет продолжать решать эту проблему с политической решимостью, мужеством и государственной мудростью.

The community of States participating in the Conference expressed their political determination to implement these agreements in a non-selective manner, with objectivity and respect for universality.
Сообщество государств, которые принимали участие в работе этой конференции, выразило политическую решимость объективно выполнить эти соглашения на общей основе, принимая во внимание универсальность этих документов.

The political determination of States to achieve comprehensive Security Council reform, as reflected in the speeches made by our leaders during the summit last September, must be maintained and strengthened.
Необходимо сохранить и укрепить политическую готовность государств осуществить всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, нашедшую отражение в выступлениях наших лидеров, прозвучавших в ходе саммита в сентябре прошлого года.

The principle builds on existing obligations under international law and embodies a political determination to prevent and respond to atrocity crimes, but does not itself have an independent legal character.
Этот принцип вытекает из предусмотренных международным правом обязательств и предполагает политическую готовность предотвращать серьезные преступления и принимать меры реагирования, но сам по себе не является независимой правовой нормой.

Our prompt response, political determination, global solidarity, organizational efficiency and logistical success should set an exemplary standard for similar emergencies and disasters in the future.
Наша оперативная реакция, политическая решимость, всеобщая солидарность, эффективная организация и успешное предоставление материально-технической помощи должны стать эталоном поведения при аналогичных бедствиях в будущем.