POOREST REGIONS на Русском - Русский перевод

• беднейших регионах
• беднейших районах
• беднейших регионов
• бедных регионов

Примеры использования Poorest regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Krai is one of the Russia's poorest regions.
Район Синджик является одним из беднейших районов Турции.

Some of the poorest regions continued to see declines in FDI flows.
В некоторых из беднейших регионов потоки ПИИ продолжали сокращаться.

Priority should be given to the poorest regions.
Приоритетное внимание необходимо сосредоточить на беднейших регионах.

I know, this is one of the poorest regions of Armenia, but I can't imagine myself leaving.
Я знаю, что это один из самых бедных регионов Армении, но я не могу представить себя в другом месте.

Jaba" tells the story of survival in one of Europe's poorest regions.
Джаба" рассказывает историю выживания в одном из самых бедных регионов Европы.

Therefore the reform will primarily embrace the poorest regions where the informal employment rate is high.
Таким образом, он затронет в первую очередь более бедные регионы с высокой неформальной занятостью.

For over 21 years, it has been instrumental in helping to relieve human misery and save lives in many of the poorest regions of the world.
Более 21 года он служит средством облегчения человеческих страданий и спасения жизней во многих беднейших регионах мира.

Kosovo remains one of the poorest regions in Europe, with many people in or near absolute poverty.
Косово по-прежнему является одним из наиболее бедных регионов в Европе, где многие живут практически на грани абсолютной нищеты.

She was born in La Guajira in 1971, one of the poorest regions in Venezuela.
Она родилась в 1971 году в Гуахире, одном из беднейших регионов Венесуэлы.

The continent remains one of the poorest regions in the world with about two fifths of its population living on less than US$ 1 a day.
Континент попрежнему остается одним из беднейших регионов мира, где примерно две пятых населения живут на 1 долл. США в день или меньше.

The most severe environmental impacts are being felt in the poorest regions of the world.
Неблагоприятные последствия экологических изменений сильнее всего ощущаются в беднейших регионах мира.

Basalt fiber mined from dolerite in the poorest regions of the Eastern Cape could be an economic game changer for the region..
Базальтовое волокно, которое можно получать из долерита в самых бедных районах Восточно- Капской провинции ЮАР, станет шансом для экономики региона.

Productive employment for youth Most of the world's 1.8 billion young people live in the poorest regions of the world.
Производительная занятость для молодежи Бóльшая часть молодежи мира, численность которой составляет 1, 8 млрд. человек, проживает в беднейших регионах мира.

Climate change is expected to affect the poorest regions with the highest level of chronic hunger worst.
Согласно прогнозам, изменение климата еще сильнее затронет беднейшие регионы, где наблюдается самый высокий уровень хронического голода.

Britain's aid programme, unlike that of some other countries, is directly targeted on providing help to the poorest people in the poorest regions.
Британская программа помощи, в отличие от программ некоторых других стран, непосредственно нацелена на оказание помощи наибеднейшим слоям населения в наибеднейших районах.

However, the North Caucasus remains one of the poorest regions in the Russian Federation.
Тем не менее, Северный Кавказ остается одним из беднейших регионов Российской Федерации.

As a new EU member, Hungary is gradually increasing its official development assistance and recognizes the special development needs of the world's poorest regions.
В качестве нового члена ЕС Венгрия постепенно увеличивает отчисления в рамках официальной помощи в целях развития и признает особые потребности в области развития беднейших регионов мира.

The indigenous population lived in the country's poorest regions, which were also remote rural areas.
Коренные жители заселяют беднейшие регионы страны, которые также являются и самыми отдаленными.

In the poorest regions, the popular belief to wait until the child is one year old to register him/her also contributes to the lack of birth registration.
В беднейших районах широко распространена традиция регистрировать ребенка только после того, как ему исполняется один год, что также является одной из причин низкого уровня регистрации деторождений.

Identifying the“pits of poverty”- the most disadvantageous settlements in the poorest regions of Kyrgyzstan ghost-cities should be the priority.
Определение" ям нищеты"- поселений, находящихся в самом невыгодном положении, в беднейших регионах Кыргызстана города- призраки должны быть приоритетом.

In that spirit, the President of Tunisia had launched an appeal to the international community to establish a voluntary world solidarity fund for assisting the poorest regions of the world.
В этом духе президент Туниса обратился к международному сообществу с призывом об учреждении всемирного добровольного фонда солидарности для оказания помощи беднейшим регионам мира.

Today it is considered to be among the poorest regions in the country that has one of the highest rates of out-migration of young and middle-ages residents.
Сегодня она считается одной из самых бедных областей в стране, которая имеет один из самых высоких показателей миграции населения молодого и среднего возраста.

Land degradation in all its forms poses a serious threat to economic development, food security and rural livelihoods, especially in the poorest regions of the world.
Все виды деградации земель представляют серьезную угрозу для экономического развития, продовольственной безопасности и средств к существованию населения сельских районов, особенно в беднейших регионах мира.

In South Asia and Sub-Saharan Africa, the two poorest regions, more than 90 percent of the multidimensionally poor lack access to modern cooking fuel.
В Южной Азии и Африке к югу от Сахары- двух беднейших регионах- свыше 90% многомерно бедного населения не имеют доступа к современному топливу для приготовления пищи.

The Holy See is very pleased with the good progress made towards achieving universal access to primary education, with some of the poorest regions seeing a dramatic increase in enrolment.
Святой Престол очень рад значительному прогрессу, достигнутому в обеспечении всеобщего доступа к начальному образованию; при этом в некоторых из беднейших регионов отмечается резкий рост охвата школьным обучением.

A lot of that emigration has been from these poorest regions, and that has probably done more to raise living standards in these regions than any government ever has.
Многие из этих эмигрантов были выходцами их вышеупомянутых бедных регионов, и, вероятно, внесли больший вклад в повышение уровня жизни в этих регионах, нежели правительство до этого.

The proposal was included, and subsequently approved by the European Union. This will make possible an investment of five million euros in business promotion in the poorest regions of the country, where the negative impact of the Agreements could be most pronounced.
Это предложение было принято и впоследствии одобрено Европейским союзом, что позволяет инвестировать 5 млн. евро в развитие бизнеса в беднейших районах страны, где негативные последствия договоров могут проявляться особенно сильно.

In the region of Belle-Anse, one of the poorest regions of the country, and where the Order has been working for some years, 70,000 inhabitants were cut off.
В регионе Белле- Ансе, одном из беднейших регионов страны, в котором Орден осуществляет свою деятельность на протяжении уже нескольких лет, 70000 жителей были отрезаны от остальной части страны.

This programmatic experience, supported by the findings from seven annual reports has shown that girls in the poorest regions of the world are among the most disadvantaged people on the planet.
Этот опыт разработки программ, а также выводы семи ежегодных докладов свидетельствуют о том, что девочки в беднейших регионах мира находятся в самом неблагоприятном положении на планете.

In the very poorest regions, financial aid quite often enables the victims to gain easier access to other types of assistance when their basic needs for survival are partly met.
В крайне бедных регионах финансовая помощь весьма часто позволяет пострадавшим более легко получить другие виды помощи, поскольку она дает возможность частично удовлетворить их основные жизненные потребности.