POSITION TO MAKE на Русском - Русский перевод

• состоянии сделать
• состоянии вносить
• состоянии делать
• состоянии вынести
• состоянии произвести
• состоянии принимать
• состоянии внести
• состоянии дать
• положение чтобы сделать

Примеры использования Position to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I'm not in a position to make predictions.
Слушай, я не в том положении, чтобы делать предположения.

In this position to make a pause for 1-2 seconds, then exhale and return the hand and heel to the original position, relax.
В этом положении сделать паузу на 1- 2 секунды, затем с выдохом вернуть руку и пятку в исходное положение, расслабиться.

You really think he's in any position to make that choice?
Ты правда думаешь он сейчас в состоянии сделать этот выбор?

But I'm also in a position to make this thing go your way without a hitch, open and shut case.
Но я также в состоянии сделать чтобы это прошло без сучка и задоринки, открыть и закрыть дело.

When they do get lucky they put themselves in the position to make a lot of money.
Когда они все-таки повезло, что они ставят себя в положение, чтобы сделать много денег.

The Working Group is not in a position to make findings on these issues in the light of the information submitted to it.
Рабочая группа не в состоянии сделать заключение по этим вопросам на основании представленной ей информации.

We appeal to those developed countries that are in a position to make a difference.
Мы призываем те развитые страны, которые в состоянии это сделать, внести свой вклад в это дело.

The Working Group is not in a position to make findings on these issues in the light of the information submitted to it in the case.
Рабочая группа не в состоянии сделать выводы по этим вопросам в свете представленной ей по данному делу информации.

In the light of the ongoing discussions in the Second Committee, he was not in a position to make a statement on the report.
В свете текущих обсуждений во Втором комитете он не в состоянии сделать заявление по докладу.

The Organization will then be in a position to make its submission to the United States authorities.
Затем Организация будет в состоянии сделать представление властям Соединенных Штатов.

Workers who are unskilled, have minimal education and few job options are in no position to make wage demands.
Неквалифицированные, не имеющие минимального образования и располагающие лишь немногими вариантами трудоустройства работники не в состоянии выдвигать требования в отношении зарплаты.

You're not in any position to make demands, Jackson.
Вы не в том положении, чтобы выдвигать требования, Джексон.

Summarizing the discussion, the President observed that while the matter was clearly of great importance, the Committee was not in a position to make any recommendation at the moment.
Резюмируя итоги обсуждения, Председатель отметил, что, хотя данный вопрос, безусловно, имеет важное значение, Комитет на данном этапе не в состоянии вынести какиелибо рекомендации.

Which partners are in a position to make the necessary links?
Какие партнеры в состоянии обеспечивать необходимые состыковки?

No automatic effect would be acceptable when the insolvency representative was not aware of a contract and therefore not in a position to make a choice.
Никакое автоматическое последствие не будет приемлемым в том случае, если управляющий в деле о несостоятельности не знал о существовании какого-либо контракта и по этой причине не был в состоянии сделать выбор.

However, it was not in a position to make multi-year commitments.
Однако она не в состоянии принять многолетние обязательства.

The Task Force has agreed that regular membership of this inter-secretariat body should be confined to established international institutions whose representatives are in a position to make commitments on their behalf.
Целевая группа постановила, что регулярными членами этого межсекретариатского органа могут быть солидные международные учреждения, представители которых в состоянии принимать обязательства от их имени.

I hope within a few days to be in a position to make a further announcement in this connection.
Я надеюсь, что через несколько дней буду в состоянии сделать еще одно заявление в этой связи.

The Council makes this appeal, not only to donor Governments, but also to private corporations, philanthropic organizations and individuals in a position to make such contributions.
Экономический и Социальный Совет обращается с этим призывом не только к правительствам стран- доноров, но и к частным корпорациям, благотворительным организациям и отдельным лицам, которые в состоянии сделать такие взносы.

The Committee is therefore not in a position to make a detailed recommendation as to the level of financial assistance required by the Court.
Поэтому Комитет не в состоянии вынести подробную рекомендацию в отношении объема финансовой помощи, испрашиваемой Судом.

Before you begin will teach you where is Dory but then sharks will change position to make a mess and do not know where it is.
Перед тем, как начать научит вас, где Дори, но тогда акулы изменит положение, чтобы сделать беспорядок и не знаю, где он находится.

Currently, Cyprus was not in a position to make any suggestions as to what matters should be included in a convention against trafficking in children.
В настоящее время Кипр не в состоянии внести какие-либо предложения о том, какие вопросы следует включить в конвенцию о борьбе с незаконной торговлей детьми.

However, there may be situations where the holder is not in a position to make effective checksor not allowed to do so.
Однако могут возникнуть ситуации, когда держатель не в состоянии произвести эффективную проверку или ему не разрешено сделать это.

They should be in a position to make independent and impartial decisions that are in the best interests of the children concerned and that promote and safeguard each child's welfare.
Они должны быть в состоянии принимать независимые и справедливые решения, которые соответствуют наилучшим интересам данного конкретного ребенка и поощряют и гарантируют благосостояние ребенка.

Although the consultations with interested parties are well advanced, we are not yet in a position to make a commitment to sign the Agreement.
Хотя консультации с заинтересованными сторонами продвигаются успешно, мы еще не в состоянии взять на себя обязательство подписать Соглашение.

This clearly indicates that Australia is in a position to make important scientific and research contributions to the efforts of other Parties to the Convention.
Это убедительно свидетельствует о том, что Австралия в состоянии внести важный научный и исследовательский вклад в усилия, предпринимаемые другими Сторонами Конвенции.

In this regard, I informed the President of the Security Council in my letter dated 9 April 1998 that the Secretariat was not in a position to make an independent assessment of the situation on the ground.
В связи с этим я информировал Председателя Совета Безопасности в моем письме от 9 апреля 1998 года о том, что Секретариат не в состоянии дать независимую оценку положения на местах.

Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation.
Учитывая тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать относительно более крупные взносы и что экономически менее развитые страны обладают относительно ограниченными возможностями делать взносы для такой операции.

The possibility of subsidiary responsibility of member States or member organizations of a responsible international organization should not be completely ruled out in cases where the organization itself was not in a position to make reparation.
Возможность субсидиарной ответственности государств- членов или организаций- членов ответственной международной организации не должна полностью исключаться в случаях, когда сама организация не в состоянии произвести возмещение.

It is not a matter of changing everything but of seeing that every institution is in a position to make a useful contribution to the collective work in its own sphere.
Речь идет не о всеобъемлющих изменениях, а об обеспечении того, чтобы каждый институт был в состоянии вносить ценный вклад в коллективную деятельность в своей сфере.