POSSESSORS на Русском - Русский перевод

• обладателей
• владельцами
• государства обладающие
• обладатели
• обладателями
• владельцев
• обладателя
• владельцы

Примеры использования Possessors на Английском языке и их переводы на Русский язык

O All nuclear weapons possessors.
O все обладатели ядерного оружия.

Possessors of their own infinitude.
Владельцами в своей бесконечности собственной.

The seekers or keepers of wealth are more often possessed rather than its possessors;
Кто стремится к богатству или обладает им,- гораздо чаще его рабы, чем владельцы;

Other nuclear-weapon possessors do not hide their efforts to increase their arsenals.
Другие ядерные государства не скрывают своих усилий по наращиванию своих арсеналов.

To be of real value, it should be followed by all the possessors of nuclear weapons.
Чтобы она имела реальную ценность, за этим должны последовать все обладатели ядерного оружия.

But therein lies professionalism- possessors of this precious attribute are unable to work as dilettantes.
Но профессионализм в том и заключается, что обладатели этого ценного качества не умеют работать, как дилетанты.

Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors.
Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

We believe it important that all possessors of chemical weapons should ratify the Convention without further delay.
Мы считаем важным, чтобы все владеющие химическим оружием государства безотлагательно ратифицировали Конвенцию.

Most people(prāyeṇa sarve) think(manyante) they are the possessors of a fit intellect tān….
Большинство людей( prāyeṇa sarve) думает( manyante), что они являются обладателями подходящего интеллекта tān….

Major possessors of chemical weapons that have not yet acceded to the Convention are called upon to do so without further delay.
Большинство государств, обладающих химическим оружием, которые еще не присоединились к Конвенции, должны безотлагательно сделать это.

How did the reference to"true, fair and lawful possessors" in the report affect ownership rights?
Как ссылка, приводимая в докладе, на<< подлинных, честных и законных владельцев>> воздействует на права собственности?

And in order to see if it's true or not, on International Tea Day we took pictures of the mugs and their possessors.
А чтобы убедиться в правоте этого высказывания, сегодня, в Международный День Чая, мы сфотографировали кружки и их владельцев.

It is a deplorable fact that the United States and Russia- the two declared possessors of chemical weapons- have not yet ratified the Convention.
И очень прискорбно, что Конвенцию пока не ратифицировали Соединенные Штаты и Россия- заявленные обладатели химического оружия.

The possessors of land plots will be offered a compensation; its size, however, will be determined by experts appointed by government officials.
Владельцам земельных участков будет предложена компенсация, однако размер ее будет определяться экспертами, привлеченными чиновниками.

We cannot go on thinking of a world in which a few countries are possessors of nuclear weapons for the indefinite future.
Мы не можем и далее воспринимать мир таким образом, что в нем в необозримой перспективе будут насчитываться несколько стран- обладателей ядерного оружия.

Feminine of gopa. 1. keepers and possessors of Goloká; 2.[personages of the story about Krishna that heard and answered the call of his flute, i.e. symbols of souls that followed him].
Женский род от gopa. 1. хранители и владельцы Голоки́. 2.[ персонажи историй о Кришне, услышавшие и откликнувшиеся на его флейту; символ душ, следующих за Ним].

Therefore, we consider that early ratification of the Convention by its signatories, especially by major declared possessors of chemical weapons, is of especial importance.
Поэтому мы считаем, что скорейшая ратификация Конвенции подписавшими ее государствами, особенно крупнейшими объявленными обладателями химического оружия, имеет особое значение.

The possessors of registered weapons(see above) may carry weapons outside the authorized premises(place to be protected) only with a permit from the appropriate authorities.
Владельцы зарегистрированного оружия( см. выше) могут носить оружие за пределами разрешенных мест( мест, которые им надлежит охранять) только с разрешения соответствующих органов.

This affects museums, public and private collections, legitimate owners or possessors, religious buildings, cultural institutions and archaeological sites worldwide.
От этого страдают музеи, государственные и частные коллекции, законные владельцы или обладатели, религиозные учреждения, культурные институты и места археологических раскопок во всем мире.

Paragraph 34 referred to difficulties regarding the interpretation of the term"possessory title" for what were called"true, fair and lawful possessors.
В пункте 34 говорится о тех трудностях, которые связаны с интерпретацией термина<< титул на владение>> применительно к тем, кто называется<< подлинными, честными и законными владельцами.

The latest version of the draft protocol seemed to focus primarily on the interests of the producers and possessors of such weapons, and only peripherally on those of the victims.
Последний вариант проекта протокола, как представляется, сфокусирован главным образом на интересах производителей и обладателей такого оружия и лишь побочно на интересах жертв.

The international community should address the problem effectively by striking a balance between humanitarian concerns and security requirements, involving the major producers and possessors.
Международное сообщество должно заняться этой проблемой эффективным образом, установив равновесие между соображениями гуманитарного характера и потребностями в области безопасности с привлечением основных производителей и обладателей.

In this respect the candidates expressed their alarm about the fact that the two main possessors of chemical weapons production facilities have not yet ratified the Convention.
В этом отношении кандидаты сообщили о своей обеспокоенности по поводу того, что Конвенцию еще не ратифицировали два главных обладателя объектов по производству химического оружия.

Even if these migrants stay in the host country, they can provide valuable resources for their countries of origin as investors or as possessors of new knowledge.
Даже если эта категория мигрантов остается в принимающей стране, они могут выступать источником ценных ресурсов для своих стран происхождения в качестве инвесторов или обладателей новых знаний.

We call on the United States and the Russian Federation, as the major declared possessors of chemical weapons, as well as other States, to ratify the Convention at the earliest opportunity.
Мы призываем Соединенные Штаты и Российскую Федерацию как основных признанных обладателей химического оружия, а также другие государства в наикратчайшие сроки ратифицировать Конвенцию.

The international community as a whole is concerned about the acquisition of such weapons by terrorists and about the wish of some States to become possessors of these weapons.
Все международное сообщество испытывает озабоченность по поводу приобретения такого оружия террористами и по поводу желания некоторых государств стать обладателями подобного оружия.

These games will define the World Champion, as well as individual trophies possessors: the MVP of the Championship, the best scorer, the best scorer from long-distance and the best defensive player.
В этих играх определится чемпион мира, а также обладатели индивидуальных призов- самый ценный игрок чемпионата, первый снайпер, лучший по дальним броскам, лучший по игре в защите.

In fact, in the priority field of nuclear disarmament, progress has been limited, both in numbers and in being confined to the two biggest possessors of nuclear weapons.
Фактически в такой приоритетной области, как ядерное разоружение, прогресс был ограничен как в цифровом отношении, так и в том, что он ограничивается двумя крупнейшими государствами, обладающими ядерным оружием.

The bank could be a place under international control where possessors of nuclear weapons could deposit their weapons under international control but could withdraw them at times of crisis.
Этот банк может находиться под международным контролем, и те, кто обладают ядерным оружием, могут складировать свое оружие под международным контролем, но во время кризиса могут забирать его.

Re-establish security for all citizens of Burundi, without exception; to that end, reform and wider access to the army; disarm private militias and possessors of illicit arms;
Восстановление безопасности для каждого бурундийца без исключения; в увязке с этой целью- реформа и обеспечение более широкого доступа в ряды армии; разоружение частных ополчений и незаконных владельцев оружия;