POTENTIAL ERRORS на Русском - Русский перевод

• потенциальные ошибки
• возможных ошибок
• потенциальных ошибок
• возможные ошибки

Примеры использования Potential errors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now let's try to avoid potential errors when using'?
Сейчас попробуем просто предотвратить потенциальные ошибки при использовании'?

The library is fully compatible with 64-bit systems and does not contain potential errors.
Библиотека полностью совместима с 64- битными системами и не содержит потенциальных ошибок.

Our linguists check all potential errors and either correct them or dismiss them as false positives.
Наши лингвисты, проверяя все потенциальные ошибки, или исправляют их, или помечают как ложноположительные.

Modern C/C++ compilers give a lot of messages warning about potential errors.
Современные компиляторы языка Си/ Си++ выдают большое количество сообщений, предупреждающих о потенциальных ошибках.

This will not only protect you from potential errors but make code readable for other developers.
Это не только защитит от потенциальных ошибок, но и сделает код более легко читаемым для других разработчиков.

Currently existing compilers and code analyzers allow finding only some(very few) potential errors.
Существующие компиляторы и анализаторы кода позволяют диагностировать лишь некоторые из возможных ошибок.

An expert is able to avoid from the outset potential errors in the original texts to be translated.
Эксперт способен с самого начала избежать попадания возможных ошибок в тексты, которые в дальнейшем поступят в перевод.

These checks are performed as you go through the file, by highlighting potential errors.
Эти проверки выполняются только в ходе непосредственной работы над файлом, потенциальные ошибки подчеркиваются в самом файле.

Just as QAD, Verifika is a tool that detects potential errors in a bilingual file or translation memory.
Как и QAD, Verifika предназначена для поиска потенциальных ошибок в двуязычных файлах и памятях переводов.

The editorial team merely checks whether the accouncement meets the criteria and corrects potential errors.
Редакция проверит только соответствует ли сообщение всем необходимым критериям и исправит возможные ошибки.

In addition, there was a mechanism designed to identify potential errors in the identification of suspected individuals.
Кроме того, существует механизм, призванный выявлять возможные ошибки в опознании подозреваемых лиц.

In general, all translators prefer to work with a manuscript or a foreign language file, which reduces the likelihood of potential errors.
В общем случае переводчики предпочитают делать работу с помощью рукописи или базы на иностранном языке, таким образом, уменьшается также число возможных ошибок.

According to Common Weakness Enumeration, potential errors found by using this diagnostic are classified as CWE-570, CWE-571.
Согласно Common Weakness Enumeration, потенциальные ошибки, найденные с помощью этой диагностики, классифицируются как CWE- 570, CWE- 571.

The specialists talked about their experience and warned of potential errors in investigations.
Специалисты рассказали о своем опыте и предупредили о возможных ошибках, часто совершаемых на практике.

It will detect only those potential errors in the code which are directly related to the issues of porting the code to the 64-bit architecture.
Он выделит в коде только те потенциальные ошибки, которые относятся к вопросам переноса проекта на 64- битную архитектуру.

The basic difficulty related to the use of static analyzers is in the fact that they generate quite a lot of false warning messages concerning potential errors.
Основная сложность, связанная с использованием статических анализаторов заключается в том, что они генерируют довольно много ложных сообщений о потенциальных ошибках.

When defining /Wp64 key the compiler detects some potential errors which can occur when compiling C/C++ code for 64-bit systems.
При задании ключа/ Wp64 компилятор выявляет некоторые потенциальные ошибки, которые могут возникнуть при компиляции Си/ Си++ кода для 64- битных систем.

To ensure no"false positives" are corrected during editing, it is important to get the original translator confirm potential errors and preferential changes.
В связи с этим важно просить переводчика подтвердить возможные ошибки и вкусовые правки во избежание исправления« ложно положительных» ошибок в ходе редактирования.

Thanks to the diagnosis function, potential errors such as a short circuit in the KNX system are displayed directly on the device via LEDs.
Благодаря функции диагностики возможные сбои, например, короткое замыкание в системе KNX, отображаются светодиодами непосредственно на устройстве.

The purpose of the electronic register should be to increase efficiency, save time and minimize potential errors versus the current paper-based system.
Цель этого электронного реестра состоит в том, чтобы повысить эффективность, сэкономить время и свести к минимуму потенциальные ошибки по сравнению с нынешней системой, основанной на бумажном носителе.

Of course, you should not hurry to fix all the potential errors detected in the 32-bit configuration of your project- it is better to wait for the 64-bit configuration.
Конечно же, спешить исправлять выявленные потенциальные ошибки в 32- битной конфигурации проекта не стоит- лучше подождать, пока станет доступна 64- битная конфигурация.

The third objective was to perform a qualitative analysis of applicability of a certain approach as well as to analyze potential errors and artifacts of such semi-automatic GIS-mapping.
В-третьих, к проведению качественного анализа применимости данного подхода, а также к анализу потенциальных ошибок и артефактов подобного полуавтоматического ГИС- картирования.

For information about pump therapy, potential errors, and possible risks and their causes, consult your pump user guide before connecting the infusion set.
Чтобы получить сведения об использовании помпы, вероятных ошибках и возможных рисках и их причинах, прочитайте руководство пользователя к Вашей помпе перед подсоединением инфузионного набора.

Add to that the flow of refugees from the Middle East and North Africa and you start realising that all these problems combined are more than sufficient to compensate for any potential errors of Trump and his administration.".
Добавьте к этому поток беженцев с Ближнего Востока и из северной Африки, и вы поймете, что все эти проблемы с лихвой компенсируют возможные ошибки Трампа и его администрации».

The ongoing refinement of the process had also allowed potential errors to be identified at an early stage, thus leaving time for data to be corrected and resubmitted.
Непрерывное совершенствование этого процесса позволяет выявлять на начальных этапах потенциальные ошибки, что оставляет время для внесения исправлений в данные и их повторного представления.

Kjellberg Finsterwalde does not assume any liability or guarantee for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided or for potential errors or omissions.
Kjellberg Finsterwalde не несет ответственности за актуальность, правильность, полноту и качество предоставленной информации и не гарантирует их, а также не отвечает за возможные ошибки или упущения в этой информации.

When the demo version is used to check the code, it detects all the potential errors but shows the exact location in the code of only some of them.
Когда демонстрационная версия используется для проверки кода, то хотя и обнаруживаются все потенциальные ошибки, информация о том, где они расположены в тексте программы, показывается не во всех диагностических сообщениях.

Potential errors that require more detailed product information or data requiring clarification are discussed with and corrected by the AMC focal points, and the modified data sent to the regional team again.
Потенциальные ошибки, в связи с которыми требуется более подробная информация о препарате, или нуждающиеся в уточнении данные, обсуждаются вместе с координаторами по ППП и исправляются координаторами.

Whilst this sub-process is concerned with detection of actual or potential errors, any correction activities that actually change the data are done in sub-process 5.4.
Несмотря на то, что данный субпроцесс связан с обнаружением фактических или потенциальных ошибок, любые исправления, которые вносят действительные изменения в данные, производятся в рамках субпроцесса 5. 4.

Diagnostic abilities of this analyzer are more than enough for solving only tasks of providing security of 64-bit code because it is intended not only for detecting potential errors but for search of non-optimal data structures as well.
Диагностические возможности данного анализатора избыточны для решения исключительно задач обеспечения безопасности 64- битного кода, поскольку он предназначен не только для выявления потенциальных ошибок, но и например для поиска неоптимальных структур данных.