POTENTIAL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• потенциальных заинтересованных сторон
• потенциальных участников
• потенциальными заинтересованными сторонами

Примеры использования Potential stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

A list of potential stakeholders may include the following.
Список потенциальных заинтересованных сторон может включать следующие субъекты.

Information-gathering among a wider group of potential stakeholders B.
Сбор информации в более широкой группе потенциальных заинтересованных сторон B.

A list of potential stakeholders may include the following.
Список потенциальных заинтересованных сторон может включать следующих субъектов.

The concept has been embraced by a number of potential stakeholders in South Africa and beyond.
Эта концепция одобрена целым рядом потенциальных заинтересованных сторон в Южной Африке и за ее пределами.

The group of potential stakeholders in the issue of conventional ammunition in surplus is wider than often perceived.
Группа потенциально заинтересованных в вопросе об избыточных запасах обычных боеприпасов сторон является более широкой, чем часто считают.

This information would help in assigning responsibilities and involving all potential stakeholders.
Такая информация облегчила бы процесс распределения обязанностей и привлечения всех потенциальных заинтересованных сторон.

Determining all the potential stakeholders, by category and by phase time needed.
Определение потенциальных заинтересованных сторон по категории и срокам УБР.

An overview of the existing policies, supporting institutions and potential stakeholders could also be included.
Также следует включить обзор существующей политики, учреждений, оказывающих поддержку процессу, и потенциальных заинтересованных сторон.

Appendix B: List of Potential Stakeholders for ILC- per Beneficiary Country.
Приложение B: Список потенциальных заинтересованных сторон для МЛЦ- по странам- бенефициарам.

Richard Sandor, considered the father of financial futures, helped grow both OTC market participation and the exchanges by speaking to all the potential stakeholders day in and day out.
Ричард Сандор, считается отцом финансовых фьючерсов, помогли расти как участие на рынке OTC и обмены поговорив весь день потенциальных заинтересованных сторон в день.

These programmes target establishing direct links among potential stakeholders from both the academic and business communities.
Эти программы нацелены на установление прямых связей между потенциальными участниками с охватом как учебно- научных, так и деловых кругов.

Existing and potential stakeholders do not have a good understanding of the relative advantage of UNDP, which limits its ability to leverage its full role.
Нынешние и потенциальные заинтересованные стороны плохо информированы о сравнительных преимуществах ПРООН, что не позволяет ей в полной мере раскрыть свои возможности.

Broadening the partnership In addition to project work, we have undertaken the first steps to broaden the membership of the MPPI and to mobilise interest amongst potential stakeholders.
Помимо работы по проектам, мы предприняли первые шаги, направленные на расширение членства в ИПМТ, а также повышение заинтересованности среди потенциальных участников.

The broad involvement of all potential stakeholders that characterized the NEAP 1 was even more evident during the formulation of NEAP 2.
Широкое привлечение всех потенциальных участников, которым характеризовался НПДОС 1, применялось еще активнее в ходе разработки НПДОС 2.

Establish a transparent decision-making process, open for everyone providing a basis for trust and involvement of all potential stakeholders, and the civil society in particular.
Создание прозрачной системы принятия решений, открытой для всех, создающей основу для доверия и вовлечения всех потенциальных заинтересованных сторон и широкой общественности в особенности.

Non-governmental organizations play important roles in bringing potential stakeholders together to develop consensus approaches in relation to the conduct of space activities.
Неправительственные организации играют важную роль в объединении потенциальных участников для выработки на основе консенсуса подходов в отношении проведения космической деятельности.

Develop a strategy along all stages of the return, readmission and reintegration process to the mutual satisfaction of the affected migrants, home and host governments, identifying potential stakeholders, measures and support required.
Разработать стратегию для всех стадий процесса возвращения, реадмиссии и реинтеграции для обеспечения интересов вовлеченных мигрантов, правительств стран пребывания и происхождения, с определением потенциальных заинтересованных сторон, требуемых мер и поддержки.

A report by UNU has identified several potential stakeholders, and conflicts arising among them, in respect of marine areas beyond the limits of national jurisdiction.64.
В докладе, опубликованном УООН, выявлено несколько потенциальных действующих лиц и возникающие между ними коллизии применительно к морским районам за пределами действия национальной юрисдикции64.

Present day Mongolian society includes numerous social groups that can be considered as actual or potential stakeholders in competition enforcement and policy development.
Современное монгольское общество состоит из многочисленных социальных групп, которых можно рассматривать как реальных или потенциальных субъектов правоприменительной деятельности и политики по вопросам конкуренции.

The ITC stressed the importance of identifying all potential stakeholders, including their existing capabilities and roles, in order to make the most efficient use of resources so as to optimize the EPVs' output.
МТЦ подчеркнул важное значение определения всех потенциально заинтересованных лиц, их существующих возможностей и их роли в целях максимально эффективного использования ресурсов для оптимизации работы СКПЭ.

To date, UN-Habitat has undertaken scoping missions to Addis Ababa, Freetown and Kigali to engage youth and potential stakeholders in implementing the WAF-One-Stop programme.
По состоянию на данный момент ООН- Хабитат направила миссии по оценке в Аддис-Абебу, Кигали и Фритаун, с тем чтобы привлечь молодежь и потенциальных участников к осуществлению программы<< Мы-- это будущее: единые центры.

We will also mention the topic of involving a large number of potential stakeholders in the staff's developing and we will tell you why do we think it is important in the staff's developing and retention issues.
Также затронем тему привлечения к процессу развития персонала большего количества потенциально заинтересованных сторон и расскажем, почему мы считаем это важным в вопросе развития и удержания персонала.

The goals of the organization are to advance the dialogue between legislation, Government, the for-profit and not-for-profit spheres, higher education and all potential stakeholders, in order to meet economic, social, cultural and educational challenges.
Целью организации является развитие диалога между законодательными и исполнительными органами, коммерческими и некоммерческими организациями, высшими учебными заведениями и всеми потенциальными заинтересованными сторонами в целях решения экономических, социальных, культурных и образовательных проблем.

In preparing the new format, the Team consulted potential stakeholders, including Member States, regional bodies, specialized agencies and several financial institutions as well as the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT.
При подготовке нового формата Группа консультировалась с потенциальными заинтересованными сторонами, включая государства- члены, региональные органы, специализированные учреждения и несколько финансовых организаций, а также Общество всемирной межбанковской финансовой телекоммуникации СВИФТ.

On the other hand, there are also signs that in some countries the lack of promotion of volunteerism by the Government and disinterest on the part of the media and other potential stakeholders, have conspired to limit the expansion of the volunteer base.
С другой стороны, в некоторых странах есть признаки того, что правительства недостаточно пропагандируют добровольческую деятельность, а средства массовой информации и другие потенциальные заинтересованные стороны не проявляют должного интереса к этой деятельности, что, вместе взятое, затормозило расширение базы добровольцев.

The goal of this guide is to increase awareness of all current and potential stakeholders in the foreign aid process in Tajikistan, and the specific nature and direction of each development partner.
Цель справочника« Партнеры по развитию»- повысить информированность всех действующих и потенциально возможных участников процесса оказания внешней помощи Таджикистану о специфике и направлениях деятельности каждого партнера по развитию с учетом их специализации.

As part of its outreach efforts, the Regional Centre continued to regularly distribute its newsletter and upgraded its website(www. unrcpd. org. np) to ensure the regular provision of accurate information about its work and to broaden its engagement with current and potential stakeholders.
В рамках своей просветительской деятельности Региональный центр продолжал на регулярной основе распространять свои информационные бюллетени и обновил свой сайт в Интернете( www. unrcpd. org. np), с тем чтобы обеспечить регулярное предоставление точной информации о своей работе и расширить связи с нынешними и потенциальными партнерами.

Instead, what is required is outside-the-box thinking and an assessment of potential stakeholders' involvement which is dependent on the specific scenario presented by a town, community, city or country.
Вместо этого необходимо искать неординарные решения и оценивать потенциальную возможность привлечения заинтересованных сторон в зависимости от условий в конкретном малом или большом населенном пункте, общине или стране.

The overall task of the Investors Relations Department of ENKA, being publicly traded since 1986 when the stock exchange was first opened in Turkey, is to establish, maintain and develop effective relations between ENKA and its existing and potential stakeholders and to regularly provide them information about any company-related matters.
Общей задачей всего Отдела по взаимоотношениям с инвесторами компании« ЭНКА», акции которой находятся в свободном обращении на фондовой бирже с 1986 года, когда в Турции была открыта первая фондовая биржа, является установление, поддержание и развитие эффективных взаимоотношений между компанией« ЭНКА» и ее существующими и потенциальными заинтересованными сторонами, а также регулярное предоставление им информации по вопросам, касающимся компании.

The private sector, non-governmental organizations, local governments and other potential stakeholders in the national process could be involved in identifying options for the designing of the mechanisms.
В работу по выявлению вариантов для разработки механизмов можно было бы вовлечь частный сектор, неправительственные организации, местные органы управления и другие потенциальные заинтересованные круги в рамках национального процесса.