ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ УЧАСТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• potential participants

Примеры использования Потенциальными участниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительная работа с потенциальными участниками.
Preliminary work with potential participants.

Проконсультируйся и обсуди их со своей командой или, по крайней мере, с потенциальными участниками проекта.
Consult and discuss these with your team- or at least with potential members of the project.

Завтра у меня семь интервью с потенциальными участниками, послезавтра- шесть.
I have seven interviews with prospective participants tomorrow, six the next day.

В микрокредитовании наряду с микрокредитными организациями будут задействованы и кредитные товарищества, создаваемыми потенциальными участниками программы.
In addition to microcredit organizations, credit associations created by potential participants in the programme will also play a role in microcredit initiatives.

В настоящее время ведется активная работа с потенциальными участниками выставок 2017 года.
Now, active work is underway with potential participants of exhibitions 2017.

Содействие установлению контакта между потенциальными участниками трансграничного украинско- молдавского кластера по переработке побочных продуктов виноделия;
To encourage networking among the potential participants of the Ukrainian-Moldavian cross-border cluster for processing of winemaking by-products;

МЦУЭР активно поддерживает связи со всеми выпускниками и потенциальными участниками Образовательной программы.
ISEDC keeps in touch with all graduates and potential participants of the Fellowships Programme.

Это один из современных высокотехнологичных механизмов, используемых УКГВ ООН для обеспечения непрерывного обмена информацией между реальными и потенциальными участниками гуманитарных операций.
This is a state-of-the-art hitech mechanism used by OCHA to ensure continuous exchange of information among actual and potential participants of humanitarian operations.

Тем не менее на основе материалов, представленных потенциальными участниками, готовится доклад по этому вопросу.
However, a report on the topic is under preparation based on papers submitted by potential participants.

Такой шаг был воспринят с энтузиазмом некоторыми потенциальными участниками, в то время как другие были разочарованы, например, Украина, которая все еще надеялась на уступки для вступления в ЕС.
This caused enthusiasm among some of the potential participants, most notably Belarus, while others, such as Ukraine, still hoping for EU-membership concessions, were disappointed.

Эти программы нацелены на установление прямых связей между потенциальными участниками с охватом как учебно- научных, так и деловых кругов.
These programmes target establishing direct links among potential stakeholders from both the academic and business communities.

Далее у меня начались переговоры по участию и формированию Попечительского Совета Фонда и Собранию Фонда, все лето и осень прошли во встречах с потенциальными участниками этих органов управления нашего Фонда.
Then I started talking on the participation and formation of the Fund'sBoard of Trustees and Assembly;in summer and autumn, we had meetings with potential participants in these bodies of our Fund management.

Организаторы должны заблаговременно проводить подготовительные совещания с потенциальными участниками для согласования параметров, целей, задач и круга подлежащих обсуждению вопросов.
Organizers should hold preparatory meetings well in advance to agree on the parameters, goals, purposes and scope, with the involvement of the potential participants.

Потенциальными участниками ЮТИС из числа тихоокеанских островных стран и территорий в восточной части региона являются Французская Полинезия, Острова Кука, Ниуэ, Американское Самоа, Самоа, острова Уоллис и Футуна, Тонга, Фиджи, Новая Каледония, Вануату, Соломоновы Острова и Папуа-- Новая Гвинея;
The potential participating PICTs in SPIN from the east include: French Polynesia, Cook Islands, Niue, American Samoa, Samoa, Wallis& Futuna, Tonga, Fiji, New Caledonia, Vanuatu, Solomon Islands and Papua New Guinea;

Осенью 2006 года Управление Уполномоченного по делам меньшинств провело ряд совещаний за" круглым столом" с потенциальными участниками, которые могут быть задействованы в региональной сети контактных центров Финляндии.
During the autumn 2006 the Office of the Minority Ombudsman carried out a series of round table meetings with potential actors who could be involved in the regional network of contact points in Finland.

Для украинской делегации это хорошая возможность не только увидеть уровень организацонной работы, встретиться со старыми знакомыми, обменяться опытом, но и представить Украину на отдельном стенде и наладить деловые и партнерские отношения с потенциальными участниками и спонсорами Конгресса в Украине.
It is a good opportunity for Ukrainian delegation not only to understand the level of organizational work, meet with old friends, share experiences, but also to present Ukraine at its stand and build business and partnership relations with potential participants and sponsors of the Congress in Ukraine.

В четвертом квартале 2012 года и в начале 2013 года Канцелярия Высокого представителя провела двусторонние консультации с потенциальными участниками, включая традиционных доноров и других партнеров по процессу развития.
The Office of the High Representative held bilateral consultations with potential contributors, including traditional donors and other development partners, during the fourth quarter of 2012 and early in 2013.

Уведомления о предстоящем региональном или субрегиональном семинаре иногда поступают поздно, очевидно, потому, что приглашения направляются по обычным дипломатическим каналам, а не непосредственно тем должностным лицам, которые разрабатывают политику в области конкуренции и, таким образом, являются потенциальными участниками семинаров; и.
The amount of advance notice of forthcoming regional or subregional seminars was sometimes inadequate, apparently because invitations were sent through normal diplomatic channels and not directly to those officials concerned with competition policy, who were the potential participants at the seminars; and.

На начальном этапе проектная сеть находится в« спящем режиме», то есть в сети происходит обычный, для социальной сети, информационный обмен между потенциальными участниками проектных команд и, следовательно, в сети взаимодействуют« традиционные агенты» или акторы.
At the initial stage the project network is in the"sleep mode", so there is a regular, for a social network, information exchange between potential participants of project teams and, therefore, in a network"traditional agents" or other actors.

Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на вопрос о том, кто должен быть наблюдателями в Ассамблее государств- участников согласно пункту 1 статьи 102, говорит, что, по мнению его делегации, все стороны, подписавшие Заключительный акт, должны приглашаться в качестве наблюдателей, поскольку все участники Конференции являются потенциальными участниками Статута.
Mr. SCHEFFER(United States of America), referring to the question of who should be observers in the Assembly of States Parties under article 102, paragraph 1, said that his delegation believed that all signatories to the Final Act should be invited as observers since all participants in the Conference were potential parties to the Statute.

КАК ОТМЕЧАЛОСЬ в начале отчета, позитивной тенденцией в первой декаде марта стало уменьшение доли коннотационно окрашенных обращений к партиям/ движениям, являющимся потенциальными участниками избирательного процесса: 7. 2% от совокупного количества обращений на всех исследованных каналах против 9. 6% в период предварительного мониторинга 16 ноября- 15 декабря 2011.
AS MENTIONED in the beginning of the report, during the first ten days of March there was a positive tendency of reduction of the amount of connotational references to parties/movements, which are potential participants of the electoral process: 7.2% of the cumulative amount of references on all channels monitored against the 9.6% recorded during the preliminary monitoring November 16- December 15, 2011.

Наряду с ситуациями, в которых возникает коллизия интересов, и указанными непосредственно в этой статье мерами по уменьшению рисков злоупотребления в таких ситуациях, в кодексе поведения следует рассматривать и другие вопросы, в частности обеспокоенность в связи с понятием" вращающиеся двери" т. е. ситуациями, когда государственные служащие рассчитывают устроиться на работу к юридическим или физическим лицам из частного сектора, являющимся потенциальными участниками процедур закупок, или получают от них предложения о трудоустройстве.
In addition to conflicts of interest situations and measures explicitly identified in the article to mitigate risks of impropriety in such situations, a code of conduct should address other matters, such as the concerns raised by the concept of the"revolving door" i.e. that public officials seek or are offered employment in the private sector by entities or individuals that are potential participants in procurement proceedings.

Потенциальные участники могут получить на этих сайтах информацию о расписании экологических мероприятий.
Potential participants can gather information from these sites on the calendar of environmental events.

Потенциальные участники реформирования коммунальной теплоэнергетики// Там же.
Potential participants of the municipal power system reforming.(in Russian)// Ibidem.

Достичь оптимального уровня конкуренции среди потенциальных участников процедур;
To achieve optimal level of competition among the potential participants of the proceedings;

Одним из крупных компонентов работы Руководящего комитета является выявление потенциальных участников.
Identifying potential participants has been a major component of the Steering Committee's work.

Председатель СЕФАКТ ООН предложил РГС определить группу потенциальных участников из числа представителей деловых кругов.
The UN/CEFACT Chairman invited the CSG to identify potential participants from the business world.

Завершен первый этап, предусматривающий сбор информационных материалов от потенциальных участников.
The first stage- the collection of information from potential participants- is completed.

Дэвис Джозеф- потенциальный участник проекта« Семеро в прошлом» из Ирландии.
Davis Joseph- potential participant of the project«Seven in the past» from Ireland.

Заполните анкету потенциального участника выставки, мастер-класса, лектория или шоу- программы.
Fill out the potential participant form for exhibition, workshop, auditorium or show program.